Sự xuất hiện của Đại tướng Balluku, Thứ trưởng thứ nhất Petrit Dume và Chính ủy Hito Chaco – những lãnh đạo Quân đội Nhân dân Albania tiền nhiệm – trong Đại Hội Đường ngay lập tức gây ra một làn sóng chấn động lớn trong toàn thể ủy viên trung ương. Hoxha đã thanh trừng rất nhiều cán bộ lão thành để dọn đường cho người kế nhiệm của mình, nhưng giống như mọi cuộc thanh trừng khác, luôn có những kẻ thoát lưới.

Nhiều ủy viên trung ương đang có mặt tại đó đều biết nhóm lãnh đạo quân đội tiền nhiệm này. Sự xuất hiện bất ngờ của họ khiến toàn thể Đảng Lao động Albania chấn động, và Hội nghị toàn thể Ủy ban Trung ương lần này nay đã hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát.

"Thì ra đây mới là mục đích của họ!" Ramiz Alia kinh ngạc nhìn các cán bộ chủ chốt từ mười mấy quốc gia Xã hội chủ nghĩa, đến lúc này hắn mới vỡ lẽ rằng mục đích những người này đến Albania không hề đơn thuần là để dự tang lễ.

Muộn rồi! Đại tướng Chebrikov, Phó Chủ tịch thứ nhất KGB, kéo vành mũ xuống thấp, khóe môi nở một nụ cười nhạt và bắt đầu trao đổi với vài cán bộ Liên Xô đứng cạnh. Ramiz Alia không phải Hoxha, liệu ông ta có thể kiểm soát được toàn bộ Đảng Lao động ngay bây giờ không?

Sự xuất hiện của Đại tướng Balluku tại đây đã tạo ra một hiệu ứng chấn động cực lớn. Vụ án tập đoàn quân sự Balluku mười năm trước ảnh hưởng trực tiếp đến danh dự của chính Hoxha. Nếu Ramiz Alia không nhượng bộ, thì nền tảng quyền lực mà Hoxha đã chỉ định cho ông ta sẽ tan thành mây khói, và hậu quả đó sẽ là một thảm họa.

"Kỳ thực đây không phải là cuộc đấu tranh một mất một còn với kẻ địch, mà thuộc về mâu thuẫn nội bộ nhân dân." Ligachyov không bỏ lỡ cơ hội giành thế chủ động, làm dịu đi không khí khá căng thẳng, thay đổi giọng điệu và nói, "Toàn bộ phe xã hội chủ nghĩa vẫn phải đoàn kết, tin rằng đây cũng là quan điểm của các quốc gia anh em khác, không biết tôi nói có đúng không?"

Có gì mà không đúng chứ? Ai dám nói lời lãnh tụ phe xã hội chủ nghĩa là sai? Không sợ những đặc vụ của Moscow tìm đến họ để thanh toán sao? Dù Serov không xuất hiện ở đây, nhưng cũng như thể ông ta đang có mặt tại đây vậy.

Phải thừa nhận rằng tiếng tăm của Tổng Bí thư quả thực rất đáng sợ, cũng như bao năm qua. Serov đối xử với họ ra sao? Bất kể là phe tư bản chủ nghĩa hay phe xã hội chủ nghĩa, đối với ông ta đều mang một nỗi sợ hãi nhiều hơn một chút.

"Đây dĩ nhiên không phải cuộc đấu tranh giữa kẻ thù!" Một mặt, có nhóm tướng lĩnh cấp cao của Quân đội Nhân dân do Đại tướng Balluku dẫn đầu; mặt khác, là s�� hiện diện của đại biểu các đảng cộng sản từ mười mấy quốc gia. Ramiz Alia không thể không chọn cách nhượng bộ. Dù sao, ông ta không phải Hoxha...

Trước kia, Ligachyov ở Moscow nghe tổng bí thư phân tích, cho rằng Ramiz Alia chưa đủ uy tín nên rất tự tin khi trực tiếp tranh luận tại Đại Hội Đường. Giờ đây, Ligachyov phải thừa nhận rằng Tổng Bí thư đã phán đoán cực kỳ chính xác.

Nhân vật quyền lực số hai của Albania trong một thời gian dài là Shehu. Trên thực tế, uy tín của cả Hoxha và Shehu đều rất cao trong một khoảng thời gian dài. Ramiz Alia chưa thay thế vị trí của Shehu được hai năm. Trong tình huống bình thường, hai năm không đủ để một cán bộ cấp cao củng cố địa vị của mình; nói đơn giản là do Hoxha qua đời quá sớm...

"Bất cứ chuyện gì cũng có thể bàn!" Đại tướng Chebrikov đứng cạnh Ligachyov, trước tiên trấn an Ramiz Alia. Moscow tất nhiên không thích việc Albania luôn chỉ trích mình, nhưng cũng không có ý định hoàn toàn kiểm soát Albania. Uy tín của Liên Xô quan trọng hơn nhiều so với Albania.

Việc gây khó dễ cho Ramiz Alia, dù chưa hoàn toàn phá vỡ hội nghị toàn thể Ủy ban Trung ương lần này, nhưng đã đủ sức gây chấn động cho tất cả mọi người. Nếu giờ thực sự trở mặt, Ramiz Alia còn được bao nhiêu người ủng hộ, không ai biết. Chưa nói đến người khác, ngay cả Ramiz Alia cũng không biết mình còn bao nhiêu người trợ giúp.

"Hãy nói cho Tổng Bí thư Ramiz Alia rằng chúng ta không hề muốn cả thế giới biết về những mâu thuẫn nội bộ của mình. Mọi chuyện đều có thể bàn bạc, đây không phải là mâu thuẫn đối địch. Nhưng nói thế nào, nói ở đâu, và chúng ta cần gì, Tổng Bí thư Ramiz Alia hẳn phải hiểu rõ! Nếu như tình đồng chí vẫn còn tồn tại giữa chúng ta, tôi mong được chào đón Tổng Bí thư mới của Albania tại Moscow." Serov vỗ nhẹ vào mông Valia nhỏ đang nằm trong lòng, ý muốn thể hiện mình đang bận rộn, sau đó ra chỉ thị cho Ligachyov ở đầu dây bên kia.

"Cái mông quả là nặng thật!" Vừa cúp điện thoại, Valia nhỏ liền ngồi ngay lên đùi Tổng Bí thư. Serov cười một tiếng, vuốt ve cô gái tóc vàng đó. Dù sao cô ấy cũng kém mình hơn ba mươi tuổi, miễn không quá đáng, ông ấy cũng sẽ không trách mắng.

"Đã đến giờ rồi, kẻo người khác lại dị nghị, một lát nữa tôi sẽ đến." Valia nhỏ còn kiêm nhiệm vai trò bác sĩ y tá riêng của Tổng Bí thư. Xét thấy hai đời tổng bí thư liên tiếp qua đời, Tổng Bí thư đã yêu cầu tăng gấp đôi tần suất chăm sóc y tế.

Các ủy viên khác trong Đoàn Chủ tịch Trung ương, cân nhắc đến việc Tổng Bí thư liên tục bị đột quỵ và những bệnh án giả, đều đồng ý yêu cầu không quá đáng này. Những ông già nhân từ này tất nhiên sẽ không biết đây chỉ là cơ hội để Tổng Bí thư có thêm những giờ phút vui vẻ mờ ám vào ban ngày.

Người tin tưởng nhất Serov không hề mắc bệnh chính là Valia nhỏ, nữ bác sĩ y tá riêng của ông, người thường xuyên phải 'chịu trận'. Toàn bộ Đoàn Chủ tịch Trung ương nay đều tránh đến văn phòng Tổng Bí thư vào giờ khám sức khỏe, bởi vì cùng lúc đó, các bác sĩ y tá của họ cũng yêu cầu những 'ông già' này phải khám sức khỏe. Trừ Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow Grishin, các ủy viên khác đều vô cùng phiền muộn vì các đợt khám sức khỏe yêu cầu diễn ra quá dày đặc. Cuối cùng, chỉ còn Serov và Grishin giữ được 'đặc quyền' này.

Những lời đồn đại về việc 'người đứng đầu đặc vụ lớn' rất sợ chết lại bắt đầu lan truyền trong Điện Kremlin. Nhiều người dân cho rằng đây là hậu quả của quá nhiều tội ác máu lạnh khi ông ta còn làm Chủ tịch KGB, dẫn đến tình huống của ngày hôm nay. Vô thần luận đâu rồi? Đến giờ Tổng Bí thư mới nhận ra rằng có những thứ mà giáo dục không thể xóa bỏ hoàn toàn.

Những sóng gió tại hội nghị toàn thể Ủy ban Trung ương Albania lần này tạm thời vẫn chưa bị tiết lộ. Việc mười mấy đảng cộng sản đồng loạt gây khó dễ đã vượt ngoài dự liệu của Ramiz Alia, đặc biệt là sự xuất hiện của Đại tướng Balluku cùng nhóm lãnh đạo quân sự khác của Quân đội Nhân dân, càng khiến Ramiz Alia dấy lên một dự cảm bất ổn về một biến cố lớn.

Cuối cùng, Albania và Liên Xô đã không công khai trở mặt trong đại hội, cả hai bên đều có những điều kiêng kị. Dù Tổng Bí thư Liên Xô luôn hô vang khẩu hiệu 'chủ nghĩa đế quốc' khắp nơi, nào là thuyết chủ quyền hữu hạn, nào là chuyên chính quốc tế, nhưng vào thời điểm đang toàn lực đối kháng với Mỹ, ông ta không muốn vì một Albania nhỏ bé mà làm xấu danh tiếng của mình.

Việc Ramiz Alia chấp nhận đối thoại có một nguyên nhân đơn giản hơn nhiều: ông ta không phải Hoxha, chừng ấy lý do đã là quá đủ.

Ngay cả Hoxha cũng không dám gây chuyện khi Stalin còn sống. Đối mặt với áp lực từ đại biểu mười mấy đảng cộng sản bên ngoài, và sự xuất hiện trở lại của các chỉ huy quân sự Quân đội Nhân dân đã từng bị thanh trừng, cộng thêm tình hình các ủy viên trung ương đang chần chừ do dự, ngay cả Hoxha còn sống cũng sẽ bó tay, huống chi Hoxha đã qua đời.

Vấn đề hiện tại là liệu Ramiz Alia có thực sự đến Moscow hay không, và liệu ông ta có thể sống sót trở về sau khi đi hay không. Dù sao, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô này đã khét tiếng từ lâu.

Trong lúc Ramiz Alia đang suy tính vấn đề này, Đại tướng Balluku, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, đã trực tiếp dưới sự ủng hộ của Liên Xô, tiến vào Bộ Quốc phòng Albania. Hai nhóm lãnh đạo Bộ Quốc phòng, cả tiền nhiệm và đương nhiệm, đã tiến hành đối thoại trong tình trạng người ngoài không hề hay biết.

"Kỳ thực, chỉ cần tôi xuất hiện ở đây, một số vấn đề chắc chắn sẽ được giải quyết. Việc các vị gặp chúng tôi sẽ khiến nhiều người hình thành một ấn tượng, đó chính là các vị đã cùng chúng tôi đầu quân cho Liên Xô." Đại tướng Balluku nói với tầng lớp lãnh đạo đương nhiệm của Quân đội Nhân dân Albania, "Các vị có thể giải thích, nhưng những người khác sẽ không tin tưởng. Nếu tin tức tiết lộ, nếu Ramiz Alia cuối cùng vượt qua cửa ải này, liệu các vị có bị thanh trừng với một lý do nào đó, giống như chúng tôi trước đây không? Chúng tôi đã từng được Liên Xô cứu một lần, nhưng không có nghĩa là sẽ có lần thứ hai."

Đại tướng Balluku phi thường thẳng thắn, hoàn toàn không ngại thừa nhận mạng sống của mình được Liên Xô cứu, đồng thời thể hiện lập trường hiện tại của mình. Quân đội Nhân dân tiếp tục đi theo một Tổng Bí thư đã nghi ngờ quân đội, hay là nghe lệnh từ Moscow, trở thành một phần của lực lượng vũ trang Khối Warszawa? Đây là một vấn đề lớn...

Quan hệ giữa quân đội và đảng, quan hệ giữa Albania và Liên Xô, quan hệ giữa các quốc gia, quan hệ giữa các đảng phái – tất cả những điều này đều gắn liền với quyền lực. Trong nội bộ phe xã hội chủ nghĩa, ngoài quan hệ giữa các quốc gia, quan hệ giữa các đảng phái cũng vô cùng quan trọng, thậm chí, quan hệ giữa các đảng phái có thể thay thế quan hệ giữa các quốc gia.

Biết Đại tướng Balluku đã tiếp xúc với tầng lớp lãnh đạo quân đội hiện tại, Tổng Bí thư Ramiz Alia hiểu rằng thời gian để ông ta suy tính không còn nhiều nữa. Cuối cùng, dưới sự khuyên bảo của các cán bộ thân cận, Ramiz Alia đã có một cuộc nói chuyện với Ligachyov và Chebrikov. Ông ta cần biết rốt cuộc Moscow muốn gì.

"Phát huy sức mạnh tổng thể của phe, nếu không đoàn kết, chúng ta không thể nào chiến thắng phe tư bản chủ nghĩa." Đại tướng Chebrikov điềm tĩnh nói, "Tổng Bí thư không có ý kiến gì về đồng chí Hoxha, tương tự, cũng không có ý kiến gì về đồng chí Ramiz Alia. Tuy nhiên, việc Albania có thể phát huy sức mạnh lớn hơn trong nội bộ phe xã hội chủ nghĩa hay không, điều đó mới là vô cùng quan trọng."

Cuộc nói chuyện giữa hai bên diễn ra khá lâu. Ramiz Alia cuối cùng xác định Moscow không nhất thiết phải hạ bệ ông, mà là mong muốn Đảng Lao động và Quân đội Nhân dân không can thiệp vào công việc của nhau, đồng thời hy vọng Ramiz Alia sẽ minh oan cho nhóm quân sự của Balluku.

Khi Hội nghị Trung ương toàn quốc của Đảng Lao động khai mạc lại, Ligachyov cùng với đại diện các đảng cộng sản từ các quốc gia đến Albania, giọng điệu đã hòa hoãn hơn nhiều. Ramiz Alia cũng vậy, càng giống như một cuộc trao đổi thân mật giữa những người đồng chí, đầy lịch sự và kiềm chế.

Ramiz Alia cuối cùng được đề cử làm Tổng Bí thư. Ngay khoảnh khắc vừa trở thành Tổng Bí thư, Ramiz Alia lập tức tuyên bố ông ta sẽ sửa đổi một số chính sách của cố Tổng Bí thư Hoxha, đồng thời sẽ thăm viếng Liên Xô ngay lập tức.

Báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản, khi đánh giá tin tức về chuyến thăm Liên Xô của Ramiz Alia, đã dùng một câu nói: "Vừa là đồng chí vừa là anh em!" để ca ngợi mối quan hệ Albania và Liên Xô sắp mở ra một chương mới.

Tất cả quyền xuất bản và phân phối của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.