(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 945: Pháp Xô hữu hảo dựa vào nước Đức
Mặc dù không ai có thể giải quyết vấn đề nội tại của Liên Xô, nhưng toàn bộ khối xã hội chủ nghĩa lại có thể chung tay giải quyết vấn đề của Bồ Đào Nha. Giờ đây, khi Serov đang đóng vai người "chữa cháy", ông không cần phải dùng đến các biện pháp bạo lực của KGB nữa. Hoàn toàn có thể thông qua Quốc tế Cộng sản để tập hợp toàn bộ lực lượng của khối, t��p trung hỗ trợ một quốc gia đồng minh đặc biệt quan trọng.
Tất nhiên, đây chỉ là màn "tự biên tự diễn" của Tổng Bí thư, bởi lần này chủ yếu vẫn cần đến sức mạnh của Trung Quốc. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa Liên Xô không quan trọng, vì Trung Quốc không đủ khả năng hiệu triệu toàn bộ khối. Khi làn sóng phản đối tạm lắng, nhân lúc Đại hội Quốc tế Cộng sản vẫn chưa giải tán, Tổng Bí thư đã "lộ đuôi hồ ly", đưa ra một yêu cầu không quá đáng: Bồ Đào Nha gia nhập Khối Warszawa...
Chỉ cần tin tức này lan truyền, không chỉ Reagan sẽ lên tiếng đe dọa, mà ngay cả Tổng thống Pháp Mitterrand cũng phải ra mặt phản đối. Bởi vì một khi Bồ Đào Nha chính thức gia nhập hệ thống Khối Warszawa, NATO coi như "hết đường làm ăn". Nếu chiến tranh nổ ra, họ sẽ bị giáp công từ hai phía.
Mức độ phản đối chưa từng lớn đến vậy, thậm chí đã xuất hiện những lời đồn đoán rằng nên ưu tiên dùng biện pháp quân sự để giải quyết vấn đề Bồ Đào Nha, nhằm loại bỏ nỗi lo từ phía sau lưng NATO. Điểm này Serov hoàn toàn không tin, bởi vì ông ta vẫn còn ở đó. NATO chưa đủ can đảm để "xóa sổ" ông ta ngay tại đây, vả lại vấn đề hiện tại không nhất thiết phải giải quyết bằng chiến tranh thế giới.
"Cảm giác thế nào, Tổng Bí thư?" Shcherbytsky không che giấu sự vui mừng. Bản thân ông ta vốn đã phản đối chuyện Bồ Đào Nha gia nhập Khối Warszawa. Học theo Brezhnev với những mưu kế sâu xa, Shcherbytsky có thể nhìn ra việc này sẽ gây phản tác dụng. "Đây không phải là chuyện mà một tay đầu sỏ mật vụ vỗ trán là có thể quyết định; đây là Lisbon, không phải Moscow."
"Chẳng ra sao cả!" Serov mặt không đổi sắc, tim không đập mà đáp. "Mong đợi người kế thừa Khrushchev nhận ra sai lầm sao? Điều này làm sao có thể? Nếu có sai sót, đó chắc chắn không phải do Tổng Bí thư sai lầm, mà là vấn đề về năng lực thực thi. Căn nguyên của vấn đề này ư?" Serov liếc nhìn người thông gia của mình, Bí thư thứ nhất Đảng ủy Ukraine. "Căn nguyên của vấn đề nằm ở chỗ một cán bộ quan trọng nào đó đã không đoàn kết chặt chẽ dưới sự lãnh đạo trung ương mà đồng chí Serov là trụ cột."
"Ngay cả khi Bồ Đào Nha không thể gia nhập Khối Warszawa, tôi cũng phải buộc NATO chính thức đảm bảo sẽ không lật đổ chính quyền Bồ Đào Nha." Ý định ban đầu khi kéo Bồ Đào Nha vào Khối Warszawa chính là vì Serov lo ngại nước này có thể bị lật đổ. Mặc dù làn sóng phản đối lần này tạm thời lắng xuống, nhưng không ai có thể đảm bảo nó sẽ không lặp lại. Một khi nội bộ Bồ Đào Nha bất ổn, liệu nước này có bị can thiệp quân sự hay không?
Serov tin tưởng lời đảm bảo và sự chính trực của các đời tổng thống Mỹ, chỉ duy nhất không tin Tổng thống Mỹ đương nhiệm Reagan. Reagan đã làm quá nhiều việc mà các Tổng thống Mỹ khác không làm. Như ông ta từng nói, phong cách của Reagan phải là của một cán bộ quan trọng của Liên Xô, thậm chí là Chủ tịch KGB, chứ không phải Tổng thống Mỹ.
"Reagan tuyệt đối sẽ không đưa ra lời đảm bảo như vậy, mà nếu có, lời đảm bảo đó cũng sẽ không được thực hiện." Shcherbytsky nhận định một cách thờ ơ.
"Vậy nên, tôi muốn nói chuyện với Pháp, để Mỹ 'biến sang một bên'!" Serov hừ lạnh một tiếng. "Reagan nghĩ tôi sẽ cầu xin ông ta ư? Nằm mơ! Tôi thà bị đày đi Siberia đào khoai tây còn hơn." Trong khối xã hội chủ nghĩa, danh tiếng của Reagan đã bị Serov bôi nhọ đến mức "đen hơn cả mộc nhĩ", hệt như danh tiếng của chính Serov ở các nước Âu Mỹ vậy. Trong tình huống này, nếu Serov chủ động tỏ ra yếu thế, toàn thể người dân Liên Xô sẽ nhìn ông ta ra sao?
Vẻ kinh ngạc trên mặt Shcherbytsky chợt lóe lên rồi biến mất, sau đó ông ta lặng lẽ gật đầu. Điều này cũng không thể nói là không có tác dụng. Pháp có vị thế rất kỳ lạ trong NATO: không có quân đội Mỹ đồn trú trên lãnh thổ, và cũng không tham gia các cuộc diễn tập tác chiến liên hợp của NATO. Nhưng trên danh nghĩa, nước này vẫn là một thành viên của NATO, hệt như vị thế của Romania trong Khối Warszawa một thời gian vậy. Thuộc loại "chỉ nghe điều, không nghe tuyên".
Trên thực tế, vị thế của Pháp còn "đáng gờm" hơn cả Romania. Tuy nhiên, điều này không đáng lo ngại, bởi Pháp dù sao vẫn là thành viên thường trực của Liên Hợp Quốc, nổi tiếng là "cảnh sát" của châu Phi, và thực sự là một quả cân quan trọng giúp cân bằng hai tập đoàn quân sự lớn. Cho đến nay, Liên Xô vẫn rất tôn trọng tầm ảnh hưởng của Pháp, quan hệ hai nước vẫn khá tốt.
Trước cảnh cáo của Bộ Ngoại giao Mỹ, Liên Xô đã không trả lời, điều này phản ánh rõ rệt sự cứng nhắc của họ. Đáng tiếc là Mỹ đã không mắc bẫy, họ coi đây là việc Liên Xô không tôn trọng Mỹ. Serov khá lúng túng, "Dù cho là thật, ông cũng đừng nói ra như vậy chứ."
Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, người vẫn còn ở Lisbon, đã tranh thủ thời gian cuối cùng để giúp Bồ Đào Nha ổn định tình hình. Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Liên Xô đã liên lạc với Tổng thống Pháp để sắp xếp chuyến thăm Pháp của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô lần này. Chỉ cần Pháp xác nhận, lịch trình sẽ được sắp xếp ngay lập tức để ông có thể đến thăm Paris.
Trước mắt, với uy thế còn lại của Đại hội Quốc tế Cộng sản, Liên Xô đã hóa giải làn sóng phản đối ở Bồ Đào Nha. Hơn nữa, nhiều quốc gia châu Âu cũng đang đồn đoán rằng Liên Xô muốn sáp nhập Bồ Đào Nha vào Khối Warszawa. Trong bối cảnh đó, việc Pháp tuyên bố tin tức Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô sẽ thăm Pháp đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của toàn thế giới. Việc Pháp tiếp đón Liên Xô trong tình huống này cũng đã dấy lên không ít đồn đoán từ cả hai phe.
Trong bối cảnh quốc tế rộng lớn và những đồn đoán của nhiều quốc gia, chuyên cơ của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô Serov và Bí thư thứ nhất Đảng ủy Ukraine Shcherbytsky đã chậm rãi hạ cánh tại sân bay quốc tế Paris, Pháp, bắt đầu chuyến thăm chính thức Pháp.
Ngay khi bước xuống máy bay, Serov và Shcherbytsky lần lượt bắt tay thân thiện với Tổng thống Pháp Mitterrand và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Pháp, Chủ tịch Quốc hội Georges Marchais đang chờ đón. Cả hai bên duy trì một thái độ hữu nghị nhưng thận trọng.
Serov bày tỏ trong hành trình chuyến thăm này sẽ đến thăm di tích Công xã Paris để bày tỏ lòng ngưỡng mộ. Đồng thời, ông cũng bày tỏ sự tán thưởng đối với công tác của Đảng Xã hội Pháp và Đảng Cộng sản Pháp: "Liên Xô chưa bao giờ nghi ngờ về sự phát triển cũng như tính độc đáo, sáng tạo của chủ nghĩa xã hội Pháp!" Khi đối mặt với các phóng viên Pháp, Serov không chút do dự khẳng định những thành tựu của Pháp: "Pháp là một nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa, dân chủ, không thể chia cắt và tôn giáo tách rời khỏi chính quyền. Điều này tuy có khác biệt với Liên Xô, nhưng không có khác biệt về bản chất."
Pháp là một quốc gia xã hội chủ nghĩa, điều này không thể nghi ngờ. Những lời Serov nói đều nằm trong hiến pháp Pháp, không ai có thể nói ông ta sai. Nhờ vậy, ông ta đã khéo léo dùng lời lẽ để chặn họng các phóng viên thân Mỹ, trước khi tiến tới vấn đề tiếp theo.
Một vấn đề Bồ Đào Nha đương nhiên không đáng để hai lãnh đạo cao nhất của Liên Xô phải cất công tới Paris. Chủ yếu vẫn là thảo luận những vấn đề giữa Liên Xô và Pháp, còn vấn đề Bồ Đào Nha chẳng qua chỉ là một món khai vị. Giữa chủ nghĩa đế quốc và chủ nghĩa đế quốc tài chính vẫn có nhiều điểm chung, trong đó có cả nguyên nhân lịch sử lẫn những lý do thực tế.
Tình hữu nghị Xô-Pháp lại cần đến Tây Đức để duy trì. Serov trước hết nhấn mạnh mối quan hệ thân mật giữa Nga và Pháp trong lịch sử, từ Chiến tranh Thế giới thứ nhất đến Chiến tranh Thế giới thứ hai khi hai nước liên minh chống Đức, cho đến lập trường chung về một số vấn đề ưu tiên hiện tại, ví dụ như kiềm chế Tây Đức.
Pháp và Nga luôn có cái nhìn đặc biệt về nhau, cũng bởi vì giữa hai nước có sự tồn tại của Đức. Ai bảo người Đức ở châu Âu cứ hễ phát triển là lại có cái vẻ "khó ưa" kia chứ? Mỗi lần hễ muốn làm gì đó, người ta thường thấy hai kẻ thù tự nhiên ở phía đông và tây của mình đã vai kề vai, tay trong tay sẵn sàng chiến đấu.
Ngay cả khi đó là Chiến tranh Lạnh, hai tập đoàn quân sự lớn giằng co, Pháp vẫn lớn tiếng kêu gọi Pháp-Đức hòa giải để cùng nhau bảo vệ châu Âu, nhưng đồng thời vẫn đề phòng Tây Đức. Bất kỳ tổ chức nào cũng cần có một tiếng nói của riêng mình. Ngay cả khi thực lực hai nước không chênh lệch nhiều, thì cũng phải có một quốc gia có tiếng nói tương đối. Người Pháp cho rằng, quốc gia đó nên là Pháp.
Nhưng hiện tại, đà phát triển của Tây Đức dư��ng như lại nhỉnh hơn Pháp một chút. Bản thân Pháp có chút "ngứa mắt" với Tây Đức. Nếu Liên Xô, từ phía bên kia "bức màn sắt", thỉnh thoảng "gõ đầu" Tây Đức, chỉ cần không quá đáng, Pháp sẽ rất vui lòng nhìn thấy điều đó. Những hồi ức lịch sử đã mang lại một khởi đầu tốt đẹp cho hai bên.
"Đối với vị thế đặc biệt của Pháp trong NATO, Liên Xô nhìn nhận rất rõ. Do đó, trong tình hình hiện tại, chúng tôi hy vọng Pháp sẽ tuyên bố bảo vệ vị thế trung lập của Bồ Đào Nha, đồng thời chấm dứt một số hành động can thiệp và đe dọa từ các lực lượng. Tất nhiên, khi chúng tôi nói về 'các lực lượng can thiệp', một phần lớn trong đó cũng bao gồm cả Pháp các ông." Trong những cuộc trò chuyện riêng, cách các lãnh đạo nói chuyện với nhau chẳng khác gì người bình thường; việc trao đổi thân thiện, ân cần thăm hỏi chỉ là những màn "tự thuật" trên truyền hình dành cho công chúng. Người bình thường nào lại nói như vậy chứ?
Cái khác biệt duy nhất là Khrushchev thể hiện quá trắng trợn, còn Brezhnev thì hàm súc hơn, chứ không có khác biệt về bản chất.
"Dù sao chúng tôi trên danh nghĩa vẫn là một thành viên của NATO, điều này có lợi gì cho chúng tôi chứ?" Mitterrand đáp lại một cách dứt khoát. "Bồ Đào Nha cũng có lợi ích của Pháp. Ông phải biết, 'mạng lưới' quốc tế của Liên Xô cuối cùng cũng sẽ nằm ở đó."
"Chính vì thế, Liên Xô càng không thể khoanh tay đứng nhìn Bồ Đào Nha bị lật đổ. Vị trí địa lý của Bồ Đào Nha đặc biệt quan trọng đối với Liên Xô, với vô số cáp điện dưới đáy biển đi qua nước này. Chúng tôi tuyệt đối sẽ không ngồi yên mà nhìn thông tin của mình rơi vào tay kẻ địch." Shcherbytsky cũng không nhượng bộ nói: "Chúng tôi sẽ không cầu xin người Mỹ, nhưng nếu Pháp có thể giúp đỡ, các ông sẽ đổi lấy tình hữu nghị của Xô Viết."
Mitterrand gật đầu, chìm vào suy nghĩ. Hiện tại, dưới sự lãnh đạo của Reagan, Mỹ cũng đang xây dựng mạng lưới toàn cầu của mình, nhưng đã quá chậm. Liên Xô đã sớm hoàn thành việc kiến tạo, khi mà tuyệt đại đa số các quốc gia ở lục địa Âu Á và phần lớn các nước châu Phi đều đã bị Liên Xô lôi kéo vào vòng ảnh hưởng.
Mạng lưới quốc tế của Mỹ ngay từ đầu đã lạc hậu. Hơn nữa, lục địa Âu Á và châu Phi là trung tâm hoạt động của loài người. So với mạng lưới của Liên Xô, cái mà Mỹ đang xây dựng càng giống như một mạng lưới cục bộ ở châu Mỹ. Pháp nhất định phải chọn một trong hai, và đương nhiên, mạng lưới qu��c tế của Liên Xô sẽ tiện lợi hơn nhiều.
Mitterrand đương nhiên không thể đoán được thế giới sẽ ra sao vài chục năm sau, nhưng ông ta có thể cảm nhận được tầm quan trọng của điều này. Pháp mong muốn được "nhúng tay" vào. "Chuyện này không được đâu!" Serov giả vờ kiềm chế nói, "Bồ Đào Nha liên quan đến an ninh quốc gia của Liên Xô."
Đây hoàn toàn là lời nói nhảm. Liên Xô còn mong Pháp tham gia vào ấy chứ, bởi như vậy thì mạng lưới quốc tế mà Mỹ phát triển sẽ chỉ là một mạng lưới cục bộ. Trong Liên minh châu Âu, Pháp có một vị thế vô cùng quan trọng.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.