(Đã dịch) Đại Tống Thiên Tử Chi Tòng Chinh Phục Thủy Hử Khai Thủy - Chương 48: Thấy Triệu Cát (2)
Bằng chứng hiển hiện ngay trước mắt, Triệu Cát không thể không tin.
Đặc biệt là những lá thư Dương Tiễn gửi đi, qua từng dòng chữ đầy ác ý, rõ ràng coi Triệu Hoàn như kẻ thù. Triệu Cát với trình độ văn học uyên thâm, vừa nhìn đã có thể cảm nhận được.
Thường ngày, ông có thể sủng ái những thần tử này, nhưng một khi liên quan đến lợi ích hoàng gia, trong lòng Triệu Cát vẫn luôn tỉnh táo rõ ràng.
Thời cơ đã đến!
Ngô Dụng thầm mừng trong lòng, vội vàng kể lại quá trình Triệu Hoàn chinh phục Lương Sơn một lần nữa. Chuyện này Triệu Hoàn làm vốn dĩ đã vô cùng tinh xảo, lại thêm khẩu tài của Ngô Dụng xuất sắc, kể toàn bộ quá trình một cách kỳ diệu, khiến Triệu Cát không khỏi say mê lắng nghe.
"Thái tử làm sao biết các ngươi muốn đánh lén Tế Châu thành?"
"Bẩm bệ hạ! Thái tử điện hạ đã xây dựng quân doanh vững chắc như thùng sắt, bọn tiểu nhân muốn mạnh mẽ công phá quân doanh thì không thể thắng. Chỉ có thành Tế Châu phòng bị lơi lỏng, mới có thể dùng binh. Bây giờ nghĩ lại, Thái tử điện hạ cố ý để lộ sơ hở của thành Tế Châu, mục đích chính là làm mồi nhử dụ dỗ chúng ta mắc lừa!"
"Vậy Người lại làm sao biết các ngươi khi nào sẽ đánh Tế Châu?"
"Bẩm bệ hạ! Đây chính là tài năng liệu địch của Thái tử điện hạ! Đầu tiên, Thái tử lợi dụng việc chúng ta phái Sài Tiến đi thăm dò hư thực, làm lộ vị trí của mình. Sau đó, Người tính toán chính xác rằng chúng ta sẽ không chờ quá lâu, cũng sẽ không hành động ngay lập tức, nên đã chuẩn bị kỹ lưỡng trong những ngày đó."
"Ngươi là nói, Thái tử chỉ để một vạn binh mã trong quân doanh, rồi giữ chân ba vạn người của các ngươi?"
"Đúng vậy, quan gia!" Ngô Dụng lặng lẽ thay đổi cách xưng hô, từ "Bệ hạ" trang nghiêm chính thức đã trở thành "Quan gia" tương đối thân mật.
"Thái tử sở dĩ dùng một vạn người mà bắt được ba vạn người, một là do Người đã dùng thần vật Mãnh Hỏa Du. Vật này một khi dính vào người thì nước dội không tắt, kẻ bị lửa cháy chỉ có thể chờ chết. Hai là Người lợi dụng sách lược "bắt giặc bắt vua" cùng tâm lý khao khát lập công của quân Lương Sơn, đào chiến hào trong quân doanh, khiến mỗi lần chỉ có mấy ngàn người có thể tiến vào. Chính nhờ hai điểm này, một vạn quan quân đã không đánh mà thắng, bắt được ba vạn quân Lương Sơn."
"Vậy Thái tử vì sao phải trộm thuyền để tấn công thủy trại Lương Sơn? Chẳng lẽ quan quân không có thuyền sao?"
"Đúng vậy, quan gia! Đồng Xu Mật đã thất bại hai lần ở Lương Sơn, Cao Thái úy cũng thất bại hai lần, không chỉ hao binh tổn tướng, thương vong nặng nề, mà còn tiêu hết chiến thuyền, thương thuyền, ngư thuyền... trong vòng mấy trăm dặm quanh Lương Sơn. Khi Thái tử điện hạ tiếp quản, một mảnh ván thuyền cũng không còn, bởi vậy chỉ có thể trộm thuyền."
"Cũng chính bởi vì quan quân không thể có thuyền, nên thủy trại Lương Sơn phòng vệ cực kỳ sơ hở, trở thành nơi dễ dàng nhất để Thái tử điện hạ tấn công! Điện hạ đã vận dụng Thiên thời, Địa lợi, Nhân hòa một cách vô cùng nhuần nhuyễn, thật là một soái tài hiếm thấy ngàn năm, không thua kém gì Lý Tịnh, Quách Tử Nghi của Đại Đường. Đó chính là cái may mắn của Đại Tống ta! Bọn tiểu nhân bởi vậy nguyện ý đi theo Thái tử điện hạ vì Đại Tống, dù có phải lao vào nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan!"
Triệu Cát trầm mặc một lát, sau đó than thở: "Trẫm vốn cho rằng Vận Vương tài hoa phi phàm, là kỳ tài của Đại Tống. Không ngờ nửa tháng trước, tài hoa của Thái tử cũng khiến trẫm kinh ngạc, không hề thua kém Vận Vương. Nửa tháng sau, Thái tử lại thu phục Lương Sơn, tài dùng binh đạt đến mức này, càng là một kỳ tài văn võ song toàn!"
Lời của Triệu Cát khiến mí mắt Ngô Dụng giật giật. Hắn chợt nghĩ, đối với một vị hoàng đế đang ở độ tuổi tráng niên sung sức mà nói, có một Thái tử văn võ song toàn không hẳn là chuyện tốt.
Quan gia liệu có vì vậy mà nghi ngờ chính con trai của mình chăng?
Ngô Dụng nghĩ đến đây, vội vàng nói: "Người trong thiên hạ đều biết Bệ hạ là bậc phi phàm, chính là Tử Vi tinh trên trời hạ phàm. Bên cạnh Bệ hạ đương nhiên không thể thiếu những kỳ lân nhi tả phụ hữu bật, đây chính là cái phúc của thiên hạ!"
Quả nhiên, Triệu Cát vừa nghe ba chữ "Tử Vi tinh", nét nghi ngờ trên mặt liền tan biến.
"Xem ra đều là ý chỉ của thượng thiên!"
Triệu Cát lại nghiêm mặt nói: "Vốn dĩ các ngươi cướp bóc châu huyện, giết hại quan quân, tội không thể tha thứ. Nhưng nếu đã đi theo Thái tử, nguyện ý lập công chuộc tội, trẫm sẽ đặc xá tội lỗi cho các ngươi! Sau này các ngươi hãy biết quý trọng bản thân, đừng đi nhầm vào lạc lối nữa."
"Đa tạ quan gia! Chúng thần nguyện ý vì Đại Tống, vì Bệ hạ mà lên núi đao xuống biển lửa, không hề chối từ!"
Ngô Dụng và mọi người vội vàng bái tạ, đồng thời nháy mắt với Lý Sư Sư. Lý Sư Sư chợt tỉnh ngộ, vội vàng với tay lấy văn phòng tứ bảo trình lên.
Triệu Cát vừa nhìn, thấy mình đã mở lời, lúc này bất tiện từ chối, liền đề bút viết một đạo chiếu thư đặc xá giao cho Ngô Dụng.
"Ngày mai có thể tự đến trong cung để thêm ấn! Chữ viết của trẫm thật sự không ai dám ngăn cản!"
Ngô Dụng và mọi người lại cảm ơn, rồi nhắc nhở: "Quan gia, còn phía Thái tử điện hạ..."
Triệu Cát nói: "Đồng Quán, Cao Cầu đã bốn lần thua dưới tay các ngươi, mà Thái tử chỉ một đêm đã chinh phục được các ngươi. Xem ra tài dụng binh của Thái tử đã vượt xa Đồng Quán, Cao Cầu rồi! Trẫm sẽ ban cho các ngươi một phong chiếu thư mang về cho Thái tử... Ngày mai cùng lúc đến thêm ấn!"
Triệu Cát múa bút trên giấy, viết một phần chiếu thư tự tay rồi giao cho Ngô Dụng.
"Được rồi, nửa ngày như vậy trẫm cũng mệt rồi, cũng nên về cung thôi!"
Triệu Cát lo lắng bọn họ sẽ đòi công đạo từ Dương Tiễn và những người khác, nên liền trực tiếp cùng Lý Sư Sư rời khỏi phòng, sau đó do Lý Ngạn tiếp tục dẫn lối, từ ám đạo trở về cung.
Ngô Dụng và mọi người đứng dậy, nhìn nhau vui mừng: "May là Thái tử điện hạ đã giao những lá thư này cho chúng ta, nếu không hôm nay dù có nói toạc trời, Quan gia cũng sẽ không tin Dương Tiễn và bọn người dám âm mưu ám hại Thái tử!"
"Ngày hôm nay vẫn là nhờ Sư Sư cô nương. Truyền thuyết Sư Sư cô nương sắc nghệ song tuyệt, hào sảng trượng nghĩa, người đời xưng là 'Phi Tướng Quân'. Hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền!"
Trước kia, Tống Huy Tông ban thưởng cho Lý Sư Sư một vò rượu ngon do miền Nam tiến cống. Lý Sư Sư nghe nói Lương Sư Thành đang mang binh đánh giặc, bèn sai người mang rượu ngon đến cho Lương Sư Thành, dặn dò Lương Sư Thành noi gương Phi Tướng Quân Lý Quảng thời Hán, nâng cốc đổ vào nước suối để tam quân cùng uống.
Nào ngờ, Lương Sư Thành lại tự mình nâng cốc uống cạn.
Lý Sư Sư sau khi biết chuyện vô cùng tức giận, nhưng lo sợ ảnh hưởng đến quân tâm đại quân, nên cũng không bộc lộ ra. Thay vào đó, nàng lấy ra ba ngàn lượng bạc trắng đưa cho Lương Sư Thành để hắn mua rượu khao quân. Lương Sư Thành lại viết thư đáp ứng.
Kết quả, ba ngàn lượng bạc trắng ấy lại bị Lương Sư Thành bỏ vào túi riêng của mình.
Lý Sư Sư lần nữa nhận được tin tức sau đó cực kỳ phẫn nộ, treo giải thưởng một ngàn lượng bạch ngân để ám sát Lương Sư Thành. Đáng tiếc, thích khách thủ đoạn không đủ, trái lại bị Lương Sư Thành bắt giữ và xử tử.
Lương Sư Thành dù biết thích khách là do Lý Sư Sư phái đi, nhưng một phần vì bản thân đuối lý, hai phần vì thân phận đặc biệt của Lý Sư Sư, hắn cũng không thể làm gì nàng. Ngược lại, hắn còn phải đến chỗ Lý Sư Sư chịu nhận lỗi, việc này mới xem như kết thúc.
Sau đó, danh tiếng nghĩa hiệp của Lý Sư Sư truyền xa, từ đó nàng có danh hiệu "Phi Tướng Quân".
Bốn người cảm khái một hồi, lại tụ tập lại nhỏ giọng nói: "Thái tử điện hạ phái bốn người chúng ta đến kinh thành, chủ yếu là để ứng phó những kẻ phản bội trong triều đình. Chuyện ngày hôm nay tuy đã có kết quả rõ ràng, nhưng vẫn còn ngày mai, ngày kia. Kẻ phản bội chưa trừ diệt, triều đình vẫn còn bất an. Chúng ta vẫn phải có kế hoạch lâu dài."
"Gia Lượng tiên sinh có cao kiến gì không?"
Ngô Dụng nói: "Theo góc nhìn của ta, ta sẽ dẫn Thời Thiên, Đoàn Cảnh Trụ chuyên trách cài người vào phủ đệ của những kẻ phản bội để thăm dò tình báo. Công Tôn tiên sinh dẫn Đỗ Hưng, Tào Chính lẻn vào Đạo môn, thông qua tín đồ Đạo môn mà ra vào các hào môn thế gia. Tiểu Ất dẫn Thạch Dũng, Bạch Thắng chuyên trách cài người vào các thanh lâu, kỹ viện, sòng bạc, và sân bóng. Đới Tông dẫn Chu Phú, Chu Quý công khai kinh doanh tửu lâu, quán trà, trong bóng tối trở thành trung tâm tình báo. Chúng ta mỗi người phát triển một đường, cùng nhau thu thập tình báo rộng khắp, các vị thấy sao?"
Ba người kia liên tục tán thưởng, lập tức thương nghị xong xuôi, liền cáo biệt Lý Sư Sư, mỗi người quay về khách sạn của mình.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.