Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 119: Lễ mừng năm mới (hai)

Dương Tranh chỉ cần làm vài món đơn giản: một món bánh thịt, một món gà hầm cách thủy nguyên con, một món thịt hấp mai khô, và một món thịt kho tàu. Còn các món rau trộn thì giao cho Dương Đại và những người khác làm là được rồi.

Bánh thịt là một món Tứ Xuyên vô cùng nổi tiếng từ thế kỷ hai mươi mốt. Không chỉ có hương vị thơm ngon, màu sắc của nó cũng vô cùng bắt mắt, mà cách chế biến lại không quá khó.

Dương Tranh chọn một tảng thịt heo với ba phần mỡ, bảy phần nạc, rửa sạch rồi băm nhuyễn để làm nhân bánh. Mục đích băm nhuyễn là để các nguyên liệu dễ dàng hòa quyện và nhân được ngon hơn. Trước tiên, anh trộn đều nước gừng, nước hành cùng thịt băm. Tiếp đến, anh cho lòng trắng trứng và bột khoai lang vào. Bột khoai lang là một trong những nguyên liệu mà Dương phủ đã chuẩn bị, đây cũng là bí quyết gia vị then chốt giúp Túy Nhân Cư tạo ra những món ăn khác biệt.

Sau khi tất cả đã được trộn đều, Dương Tranh cho thêm các gia vị khác, sau đó nặn thành hình bánh, xếp vào bát rồi cho vào lồng hấp, bắt đầu chưng.

Khoảng nửa canh giờ sau, Dương Tranh lấy bánh thịt ra khỏi lồng hấp, phết lòng đỏ trứng đã đánh tan lên mặt bánh, rồi lại cho vào chưng thêm vài phút. Vậy là một món bánh thịt vàng cam óng ả vừa ra lò!

Dương Đại và Dương Nhị đứng một bên nhìn mà ứa nước miếng. Món bánh thịt thơm lừng, trông lại bắt mắt, thật sự là một món ngon khiến người ta thèm thuồng muốn ăn ngay lập tức.

"Ha ha, hai đứa làm gì thế? Món bánh thịt này còn chưa xong mà đã vội vã muốn ăn rồi sao? Mau mau làm việc đi, lão gia ta còn phải chế biến thêm một chút nữa."

Dương Tranh cười mắng. Giờ mới chuẩn bị bữa cơm tất niên, buổi trưa thì cứ ăn qua loa là được rồi, vậy mà hai cái đồ ham ăn này đã muốn thưởng thức trước sao? Làm vậy sao được chứ?

Món bánh thịt còn cần kết hợp với cà rốt, mộc nhĩ, rồi chưng cùng nước dùng cao cấp thêm một lần nữa, như vậy mới thực sự hoàn tất.

Trong lúc làm bánh thịt, món gà hầm cách thủy trong chiếc nồi nhỏ cũng đã thơm lừng. Gà ta thuần tự nhiên, thịt dai và hương vị thơm ngon tuyệt đỉnh, chắc chắn là món chính tuyệt vời trên bàn ăn!

Trên bếp lò, mấy chiếc nồi đều đang bận rộn chế biến các món ăn. Bên trong bếp, ngọn lửa vui sướng liếm lấy đáy nồi, khiến cả căn bếp bao trùm trong hương vị thơm ngon.

Dương Tranh làm việc không biết mệt mỏi. Người sống một đời, việc ăn uống chính là đại sự hàng đầu, phải được đối xử cẩn thận.

Đúng lúc này, Dương Lục và vài người nữa cũng đã dọn dẹp xong việc bên ngoài, liền vào bếp giúp đỡ.

"Lão gia, ngài làm món gì mà thơm lừng vậy ạ?" Dương Lục suýt nữa đã nuốt nước miếng ừng ực. Anh ta tiến lại gần bếp lò, tham lam hít hà mùi thơm tỏa ra từ lồng hấp.

Dương Tranh cười nói: "Ha ha, tối nay các ngươi sẽ biết. Những món ta l��m đây, ngay cả bệ hạ cũng không có phúc được thưởng thức, vậy mà các tiểu tử các ngươi lại may mắn được ăn. Đều phải học hỏi một chút, sau này đem phong cách ưu tú của Dương phủ phát huy rực rỡ."

"Ha ha, lão gia, ngài yên tâm, bí quyết độc đáo của chúng ta nhất định sẽ tạo nên tiếng vang riêng tại Đại Đường!"

Bọn hạ nhân xúm xít giúp đỡ. Các món ăn nhanh chóng được bày biện lên bàn bếp, món thì chưng, món thì nấu, món thì luộc. Về cơ bản, mọi thứ đã sắp xếp xong xuôi.

"Ừm, còn thiếu một món Thỏ Nước Trắng nữa thôi. Các ngươi chờ một lát. Lão gia đi một chốc sẽ về ngay." Dương Tranh nhìn quanh, không có thịt thỏ, như vậy không được. Anh chợt nghĩ, chẳng phải trong không gian có thỏ sao, chi bằng vào bắt vài con, tiện thể đưa Hoa Cô ra ngoài luôn. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ khiến đám hạ nhân này giật mình một phen.

Dương Tranh nhanh chóng rời khỏi Túy Nhân Cư, tìm một nơi vắng vẻ. Thoáng cái, anh đã vào trong không gian.

Trong căn phòng nhỏ của không gian, vang vọng những tiếng Hán ngữ rõ ràng. Nha đầu Hoa Cô này sắp đến năm mới rồi mà vẫn còn đang dạy học.

Bước vào căn phòng nhỏ, Hoa Cô đang chăm chú chỉ vào những chữ Hán dán trên ván gỗ, từng chữ từng câu dạy cho những người trong không gian. Còn họ thì cung kính niệm theo Hoa Cô, không ít người đã niệm rất lưu loát rồi.

Nhìn thấy Dương Tranh bước vào, Eva là người đầu tiên nhào tới, ôm chặt lấy cổ anh, đôi mắt nhìn chằm chằm. Những người khác trong không gian thì cung kính tiến đến gật đầu hành lễ. Cuối cùng Hoa Cô mới phát hiện ra Dương Tranh, và cũng lập tức chạy đến.

"Ca ca, đánh thắng hay chưa?"

Dương Tranh ân cần vuốt mái tóc dài của Hoa Cô nói: "Thắng rồi, ca ca bây giờ đang ở thành Trường An đây. Em và Eva chuẩn bị một chút, lát nữa chúng ta sẽ cùng đón năm mới ở Trường An."

"Lễ mừng năm mới? Giao thừa! Hôm nay là giao thừa! Ai nha, ca ca, anh xem Hoa Cô bận rộn quá nên quên mất rồi. Ca ca, anh phải bồi thường cho Hoa Cô thật tử tế đấy!" Hoa Cô đầu tiên kinh ngạc, sau đó hưng phấn, cuối cùng thì nũng nịu làm nũng với Dương Tranh.

"Được rồi, ca ca biết em vất vả rồi. Tình hình những người này thế nào rồi? Đã học được bao nhiêu tiếng Hán?" Dương Tranh âu yếm xoa mũi Hoa Cô hỏi.

"Cũng không tồi đâu ạ... Đa số mọi người giao tiếp hàng ngày đều không có vấn đề gì rồi, hơn nữa họ còn học xong tính toán, lịch pháp, quả thực quá thông minh." Hoa Cô gương mặt đầy tán thưởng, với những học trò ưu tú mình đã đào tạo được, tiểu nha đầu cũng vô cùng tự hào.

Dương Tranh gật đầu, hiển nhiên sự thông minh của những người nguyên thủy khiến cả nhân loại hiện đại cũng phải tự than không bằng. Có lẽ chỉ vài năm nữa thôi, họ có thể kiến tạo nên một nền văn minh nhân loại trong không gian.

"Mọi người hãy nghe ta nói đây, hôm nay là giao thừa, cũng gọi là lễ mừng năm mới. Mọi người hãy về nhà làm một bữa ăn thật ngon, chúc mừng những tháng ngày tốt đẹp của năm nay!" Dương Tranh vỗ tay một cái, bảo mọi người nguyên thủy về nhà làm cơm.

"Là, chủ nhân." Mọi người nguyên thủy đồng loạt đáp lời, sau đó ai nấy trở về nhà.

Dương Tranh dùng ý niệm, bắt được hai con thỏ rừng béo tốt. Sau khi làm sạch sẽ xong, anh mang theo Hoa Cô và Eva xuất hiện tại thành Trường An.

"Oa oa, ca ca, thật sự quá thần kỳ! Chúng ta lại xuất hiện ở thành Trường An rồi. Eva tỷ tỷ, chị có biết đây là nơi nào không?" Hoa Cô hưng phấn lôi kéo cánh tay Eva nói.

Eva hiển nhiên không biết Trường An là nơi nào, hơn nữa những tòa nhà cao tầng và đường phố phồn hoa cũng khiến nàng kinh ngạc.

"Phu quân, nơi này là nơi nào? Sao khắp nơi đều kỳ lạ vậy?" Với một câu Hán ngữ lưu loát, nàng chăm chú kéo tay Dương Tranh hỏi.

Dương Tranh cười nói: "Đây là Trường An, thành phố phồn hoa nhất Đại Đường. Lát nữa phu quân sẽ đưa nàng về nhà ở Đại Đường, tiện thể để nàng làm quen với những người ở đây."

Eva có vẻ suy nghĩ về lời Dương Tranh nói, hiển nhiên nàng chưa có khái niệm gì về Đại Đường, nhưng lại rất muốn biết Đại Đường rốt cuộc là gì.

Ba người đã đến Túy Nhân Cư, đứng ở cửa, Dương Tam đột nhiên kinh ngạc đứng phắt dậy: "Tiểu thư, ngài, sao ngài lại ở thành Trường An vậy ạ? Nha, cái đầu than đen này là gì vậy? Lão gia, lão gia, ngài kiếm đâu ra một quái vật như thế này vậy ạ?"

Dương Tranh gõ nhẹ vào đầu Dương Tam một cái: "Lão Tam, ngươi nói gì vậy? Đây là chủ mẫu của các ngươi đấy, nhớ sau này phải gọi là Ngũ phu nhân!" Dương Tranh hiện có bốn phu nhân là Lưu Oánh, Alice, Trương Mỹ Kiều và Eva. Đại phu nhân hiển nhiên là Trường Nhạc chưa xuất giá, không cần bàn cãi, còn mấy vị khác đành phải xưng hô theo thứ tự trước sau. Eva là người cuối cùng thành thân với Dương Tranh, vừa vặn là Ngũ phu nhân.

"Năm... Ngũ phu nhân!" Dương Tam hiển nhiên kinh hãi không ít. Cái đầu than đen này lại là một phụ nữ, hơn nữa còn là Ngũ phu nhân của lão gia, thật sự quá thần kỳ! Nhưng rồi chợt nghĩ đến vừa nãy mình dường như đã gọi Ngũ phu nhân là quái vật, trong lòng anh ta lại càng thêm sợ hãi.

Eva khẽ gật đầu, mỉm cười nhìn Dương Tam, hiển nhiên không hề tức giận. Eva vốn là người nguyên thủy, hiện tại nàng có ấn tượng không tồi với những người hiện đại có ngoại hình tương tự Dương Tranh trước mắt. Trong lòng nàng coi Dương Tam là tộc nhân của Dương Tranh.

"Đem hai con thỏ này luộc chín trong nồi đi, lát nữa lão gia muốn làm món Thỏ Nước Trắng!" Dương Tranh thuận tay đưa thỏ cho Dương Tam. Dương Tam vội vã chạy đi, đoán chừng là đến nhà bếp. Thằng bé này chắc chắn sẽ giới thiệu Eva một lần, để tránh đám hạ nhân khác đi ra nhìn thấy nàng mà giật mình.

Quả nhiên, không lâu sau, đám hạ nhân đều tò mò đi ra chào Eva và Hoa Cô. Nhưng vẻ mặt ai nấy đều vô cùng kỳ lạ, vì họ làm gì đã từng gặp người da đen bao giờ.

Hoa Cô cười duyên dáng nói: "Các ngươi nhìn đủ chưa? Đây chính là Ngũ phu nhân đấy, thật là to gan, vô lễ!"

Bọn hạ nhân nghe vậy liền vội vã tản đi như ong vỡ tổ.

"Ha ha, đám tiểu tử này thật chẳng có tí kiến thức xã hội nào cả. Để tương lai đánh xuống Châu Phi, cho bọn họ được mở rộng tầm mắt!" Dương Tranh cũng không nhịn được cười.

Eva tò mò đánh giá xung quanh Túy Nhân Cư. Kiến trúc mỹ lệ như vậy hiển nhiên kích thích các giác quan của nàng. Kiến trúc trong không gian đều giản dị, căn bản không thể so sánh với tửu lầu Túy Nhân Cư này.

"Phu quân, sau khi trở về thiếp cũng muốn xây một tòa nhà như vậy, được không?" Eva vẻ mặt đầy mong ước nói. Con người ai cũng muốn theo đuổi những điều tốt đẹp hơn, Eva cũng không ngoại lệ. Hơn nữa, nhờ có sự tham gia của Dương Tranh, tư tưởng của Eva hiển nhiên đã vượt xa vài ngàn năm rồi, biết đâu nàng sẽ phát minh ra những thứ cao siêu lúc nào không hay.

"Được, nàng sau này về cứ suy nghĩ thật kỹ, rồi để mọi người giúp nàng xây." Dương Tranh có ý định để Eva tự mình làm việc, điều này chắc chắn sẽ giúp tư duy của nàng được rèn luyện.

"Ưm, phu quân, thiếp đói rồi, chỗ nào đang nấu cơm mà thơm quá vậy." Eva đột nhiên nói. Mùi vị của bữa cơm tất niên quả thật rất thơm, cũng không trách được Eva nói vậy, vì nàng chưa từng ăn cơm tất niên bao giờ.

"Để thiếp vào bếp xem." Hoa Cô hăm hở chạy về phía nhà bếp, "Lão Lục, các anh làm món gì mà thơm lừng vậy ạ?"

"Tiểu thư, những thứ này đều là lão gia làm, nói là cơm tất niên, buổi tối mới ăn. Chúng ta ai nấy đều đang nuốt nước miếng đây." Dương Lục nuốt nước miếng ừng ực nói. Quả thật mùi vị quá nồng nàn, mọi người ai cũng không nhịn được mà nước miếng cứ tiết ra, kìm nén thật khó chịu.

Hoa Cô cao hứng trèo lên bếp lò để nhấc nắp lồng hấp. Nhìn thấy món ăn đang chưng bên trong, cô bé hưng phấn suýt nữa thì ngã xuống!

"Ai nha, tiểu thư, ngài chậm một chút, đừng để ngã!"

Dương Đại vội vàng chạy đến đỡ lấy Hoa Cô.

"Ca ca thật là thần tiên hạ phàm! Những món ăn này vừa nhìn đã thấy ngon rồi. Lão Đại, mau mau thêm lửa, chưng chín rồi chúng ta ăn ngon lành!"

"Ài, được được, tôi thêm lửa đây."

Dương Tranh cũng đi vào: "Hoa Cô, em sao lại trèo lên bếp lò vậy? Cẩn thận kẻo đắc tội Ông Táo Bồ Tát đấy, còn không mau xuống đi?"

"Ca ca, em muốn ăn món ăn trong lồng hấp!" Hoa Cô nghịch ngợm lè lưỡi một cái, vẻ mặt nôn nóng.

"Buổi trưa chúng ta không ăn những món chính này. Giao thừa mà, chúng ta sẽ ăn vào buổi tối. Món này gọi là cơm tất niên, ăn xong thì năm nay mới được viên mãn. Buổi trưa thì cứ ăn qua loa một chút là được rồi." Dương Tranh ôm Hoa Cô xuống, tất nhiên cũng tiện thể dỗ dành cô bé vài câu. Với người ở thế kỷ hai mươi mốt mà nói, đã không còn sự phân chia nghiêm ngặt bữa ăn chính của năm mới là buổi trưa hay buổi tối nữa. Người giàu có thì ngày nào cũng như đón năm mới, còn rất nhiều người coi năm mới chỉ là một cái cớ để vui chơi qua loa mà thôi.

"Ồ, vậy cũng tốt. Buổi tối Hoa Cô mới có thể ăn thật no, ca ca phải giữ phần cho Hoa Cô đấy." Tiểu nha đầu cũng đã hiểu hàm nghĩa của cơm tất niên. Bữa ăn cuối cùng của giao thừa phải thịnh soạn một chút, ý nghĩa này cũng rất rõ ràng.

Đang lúc này, bên ngoài nhà bếp lại đột nhiên truyền đến một tiếng hét thất thanh: "A, có quỷ!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free