Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 121: Lễ mừng năm mới (bốn)

Đợi khi các nàng đã chọn xong, Dương Tranh liền tiến đến quầy tính tiền.

"Lão nhân gia, mấy món đồ vải này bao nhiêu tiền ạ?"

"Ba đồng tiền là được rồi."

"Đây ạ, vừa đúng ba văn."

Ngay khi Dương Tranh vừa đưa tiền, bàn tay trái của lão già bỗng run run nắm chặt lấy tay chàng. Ngay lập tức, Dương Tranh cảm thấy cổ tay căng chặt, cả người liền bị một lực kéo mạnh giật đi!

Một luồng hàn quang đột nhiên lóe lên, trên tay phải lão già không biết tự lúc nào đã xuất hiện một thanh đoản đao, nhằm thẳng vào người Dương Tranh mà đâm tới!

Dương Tranh hừ lạnh một tiếng, nương theo đà lao tới, chàng đột ngột vặn người, xoay cổ tay, lợi dụng lực nắm của bàn tay trái lão già mà nương theo đó, lách mình thoát sang một bên!

"Lão già, ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao phải ám sát ta?" Dương Tranh suýt chút nữa thì toi mạng. Gần đến Tết rồi mà không ngờ lại có kẻ muốn ám sát mình, mình có thù oán gì với ai đâu? Hình như là không có. Chẳng lẽ, là người Đột Quyết?

Quả nhiên, lão già kia đột nhiên vò mạnh mớ tóc bạc trên đầu, để lộ ra cái đầu trọc láng bóng, đúng là một người Đột Quyết!

"Quân chó nhà Đường, ngươi bắt Khả Hãn của ta, diệt cả tộc ta, thù này không đội trời chung! Chỉ tiếc lần này lại để ngươi tránh thoát, ông trời không có mắt, sau này ta nhất định sẽ báo thù lớn!" Tên người Đột Quyết kia thấy âm mưu bại lộ, lập tức lách mình chạy thẳng vào con ngõ nhỏ.

Dương Tranh muốn đuổi theo, nhưng lại thấy mấy cô bé đã sợ đến tái mặt, gương mặt lộ rõ vẻ lo lắng. Chàng vội vàng an ủi: "Công chúa, ta không sao rồi, các muội nhanh đi Trường An phủ báo cho Địch Đại nhân. Ta đi đuổi theo tên gian tế này đây."

Nói rồi chàng liền chạy đuổi theo, bên tai còn văng vẳng tiếng gọi của Trường Lạc và mọi người: "Dũng Quy, cẩn thận đó!", "Ca ca, cẩn thận nha!", "Phu quân, chàng đi đâu vậy? Đợi thiếp với!"

Tên Đột Quyết này quả là tinh ranh. Dương Tranh thứ nhất là đã chậm một bước, thứ hai là hôm nay người quả thật quá đông đúc, căn bản không thích hợp để truy đuổi. Thế nên, dù đã đuổi theo mấy con phố, Dương Tranh vẫn đánh mất dấu vết của tên người Đột Quyết.

"Mẹ kiếp, lại để hắn chạy thoát!" Dương Tranh thầm mắng. "Biết thế đã dẫn Rooney và Lỗ Đạt hai thị vệ này theo thì hơn. An ninh thành Trường An có vẻ quá lỏng lẻo, nếu địch nhân phái nhiều gian tế trà trộn vào, chẳng phải sẽ gây ra đại loạn sao?" Dương Tranh vô cùng bất mãn với tình hình trị an ở Trường An. Năm hết Tết đến rồi, vậy mà lại để gian tế Đột Quyết thừa cơ gây rối. May mà mình thân thủ không tệ, mới thoát được kiếp nạn này. Xem ra, phải thành lập một đội đặc nhiệm khác để duy trì trị an thôi.

Một lát sau, hơn mười nha vệ phủ Trường An vội vã chạy đến.

"Tiểu nhân Trần Trung, tham kiến Phò mã gia!" Nha vệ dẫn đầu vội vàng tiến lên hành lễ.

Dương Tranh phất tay: "Các ngươi đến chậm rồi, thích khách đã chạy thoát. Tuy nhiên, chuyện này cũng là lời cảnh báo cho chúng ta. Kinh đô và vùng lân cận là trọng địa, công tác an ninh nhất định phải đặt lên hàng đầu. Có lẽ vì hôm nay là lễ mừng năm mới, mọi người đều đã lơ là cảnh giác. Giờ khắc này, e rằng thích khách đã chạy ra ngoài thành rồi."

"Dạ, Phò mã gia nói rất phải, tiểu nhân sẽ lập tức phái người đi dò xét xung quanh." Trần Trung vội vàng sắp xếp thủ hạ đi tuần tra khắp nơi. Tình hình trị an thành Trường An ngày hôm nay quả thực không mấy khả quan, những nha vệ này hiển nhiên đã lơ là nhiệm vụ.

Trải qua trận phong ba vừa rồi, Dương Tranh cũng không còn tâm trạng đi dạo nữa. Sau khi Trường Lạc và các nàng đến, chàng liền dẫn các nàng trở về Túy Nhân Cư.

Trở về Túy Nhân Cư, Dương Tranh liền vùi đầu vào trong phòng viết tấu chương. Ngày mai là mùng một đầu năm, cũng chính là mùng một Tết của triều Đường, bách quan sẽ vào triều chúc Tết Lý Thế Dân. Còn Dương Tranh, thì có rất nhiều điều muốn tâu.

Bóng đêm đã lặng lẽ bao trùm cả đất trời, Dương Tranh lúc này mới ý thức được mình đã viết liên tục mấy canh giờ rồi. Nhìn xấp tấu chương trên bàn, nghe tiếng pháo nổ giòn giã vang vọng khắp thành Trường An, Dương Tranh vươn vai một cái, hài lòng chậm rãi xoay người.

"Cộc cộc cộc."

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ, Dương Tranh mở cửa, thấy Hoa Cô đang đứng trước mặt chàng với vẻ mặt ân cần.

"Hoa Cô, đi thôi, chúng ta đi đốt pháo!" Dương Tranh cúi người ôm lấy Hoa Cô rồi đi xuống lầu, dặn vọng vào trong: "Lão Lục, các ngươi chuẩn bị bữa cơm tất niên một chút, chúng ta đi đốt pháo đây!"

"Dạ được, lão gia!" Bởi đại đa số món ăn đều đã làm xong, chỉ cần hâm nóng qua loa là được.

"Ồ, Trường Lạc đâu rồi?" Dương Tranh tìm mãi không thấy Trường Lạc.

Hoa Cô vội đáp: "Ca ca, chị Trường Lạc đã hồi cung rồi."

Dương Tranh cười nói: "Nha đầu này chắc chắn là về cung bẩm báo với Bệ hạ rồi. Thôi, Hoa Cô, Eva, ba chúng ta đi đốt pháo đi!"

Sự hưng phấn của Dương Tranh cũng hoàn toàn lây sang Hoa Cô và Eva. Hai người thấy chàng hoàn toàn không có chuyện gì, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Dương Tranh tìm một nén nhang, châm lửa xong, liền cầm một giỏ pháo đi ra ngoài cửa.

Trong thành Trường An, khắp nơi đều có thể nghe thấy tiếng pháo nổ, nhưng nói thật, mấy tiếng pháo này chẳng khác nào tiếng nổ lẹt đẹt. Số lượng và cách phối chế thuốc súng đều chưa đủ mạnh, căn bản không đạt đến trình độ của những loại pháo về sau. Dương Tranh âm thầm ghi nhớ chuyện này, đến năm sau, mình nhất định sẽ phát minh ra loại pháo thật sự, khi đó chắc chắn sẽ gây ra chấn động lớn.

Dương Tranh cầm lấy một quả pháo, châm ngòi xong liền ném thẳng lên trời.

"Đùng!"

Hoa Cô và Eva thấy vậy rất vui, đều vỗ tay reo hò.

"Hay quá, ca ca! Pháo này thật sự quá vui rồi, con cũng muốn đốt một quả!" Hoa Cô liền định bắt chước Dương Tranh đốt một quả. Dương Tranh vội vàng ngăn nàng lại. Chàng thân thủ nhanh nhẹn, quả pháo chưa kịp nổ đã bị chàng ném đi rồi, nhưng Hoa Cô còn nhỏ như vậy, vả lại ngòi pháo lại quá ngắn, vạn nhất nổ vào tay thì không hay chút nào.

"Hoa Cô, ca ca thấy chúng ta chơi thế này xem sao? Chúng ta đặt pháo vào khe đá hoặc trong hố đất rồi đốt lên, biết đâu uy lực sẽ lớn hơn đấy." Dương Tranh trong lòng chợt nảy ra một ý.

Mắt Hoa Cô sáng lên: "Ca ca, được ạ, nhưng phải để Hoa Cô châm ngòi đó nha."

"Được, nhưng con châm xong thì phải chạy thật nhanh vào, kẻo bị mảnh vụn bay trúng người đó." Dương Tranh vẫn còn chút lo lắng, nhưng hiển nhiên nỗi lo của chàng là thừa thãi. Loại pháo này uy lực quá nhỏ, căn bản sẽ không gây ra sơ suất gì.

Hoa Cô dùng sức nhét một quả pháo vào khe của một tảng đá bên lề đường, sau đó hít một hơi thật sâu, đưa đầu nhang đến ngòi pháo. Nghe thấy "xì xì" một tiếng, nàng sợ đến mức vội vàng chạy lùi lại.

"Đùng" một tiếng, khe đá vẫn không hề hấn gì. Hoa Cô thì hưng phấn nhảy cẫng lên: "Chơi thật vui!"

Ba người lần lượt đốt hết số pháo trong giỏ. Dương Tranh vẫn luôn theo thói quen cứ thế thò tay lấy một quả, châm ngòi, ném đi, rồi lại lấy, châm, ném. Thế nhưng, vào lúc này, tay chàng bỗng với hụt!

"Ồ, hết rồi sao?" Dương Tranh quay đầu nhìn lại, quả nhiên là đã đốt hết rồi. "Hoa Cô, Eva, được rồi, năm nay chúng ta đốt pháo đến đây là đủ rồi. Sang năm Tết đến, ca ca sẽ phát minh ra một loại trò chơi còn thú vị hơn pháo này nữa, khi đó để các con chơi cho thỏa thích. Đi nào, chúng ta về nhà rửa tay rồi ăn cơm tất niên nào!"

Trở về trong phòng, trên bàn đã bày đầy thức ăn nóng hổi, khiến không khí ngày Tết bắt đầu ấm cúng.

"Lão Lục, món ăn đã dọn đủ chưa?" Rửa tay xong, Dương Tranh hỏi.

"Dạ lão gia, xong ngay đây ạ, mời mọi người vào chỗ ngồi đi ạ, có thể ăn cơm rồi!" Dương Lục bưng một chén lớn xôi ngọt thập cẩm, đây là món cuối cùng rồi ạ.

Dương Tranh vung tay lên: "Mọi người vào chỗ ngồi đi, cơm tất niên bắt đầu!"

Mọi người đợi Dương Tranh, Eva và Hoa Cô ngồi xong, mới lần lượt ngồi xuống.

"Nào, mọi người rót đầy rượu vào chén đi, hôm nay là lễ mừng năm mới, chúng ta hãy cùng uống cho thật vui." Trên bàn đặt mấy bình Ngũ Lương Dịch đặc cấp. Dương Tranh rót cho Eva và Hoa Cô bên cạnh, rồi chàng cũng tự rót đầy một chén.

Mọi người cũng đều rót đầy. Dương Tranh bưng chén rượu lên nói: "Năm nay mọi người đều vất vả nhiều rồi. Sự tận tâm của các ngươi lão gia ta đều ghi nhớ trong lòng. Dương gia chúng ta năm nay xem như là tay trắng lập nghiệp, hiện giờ gia nghiệp đã phát triển tốt đẹp như vậy, trong đó có cả tâm huyết và mồ hôi của các ngươi. Nào, ta xin mời các ngươi một chén trước!"

Mọi người vội vàng nâng chén. Dương Lục nói: "Lão gia, đây đều là việc chúng tiểu nhân nên làm. Vả lại, lão gia anh minh thần võ, là trụ cột vững chắc của Dương gia chúng ta, chén rượu này lẽ ra chúng tiểu nhân phải kính lão gia mới phải!"

"Lão Lục, ngươi đừng nói chen ngang! Lão gia đã nói vậy thì là vậy, chén rượu này ta mời các ngươi, cạn đi!" Dương Tranh khoát tay, rồi uống cạn một hơi.

Mọi người cũng ��ều lần lượt uống cạn.

"Nào, ăn cơm thôi, ăn cơm thôi! Những món này đều là món ăn quê hương của lão gia, ai, chỉ tiếc đời này e rằng không thể về được nữa rồi. Mọi người nếm thử xem mùi vị thế nào!" Dương Tranh đưa đũa gắp một miếng bánh thịt bỏ vào bát Hoa Cô. Nha đầu này tay ngắn, căn bản không với tới được món bánh thịt này, chỉ biết tha thiết mong chờ nhìn chằm chằm. Thấy Dương Tranh hiểu ý, tiểu nha đầu vui vẻ gắp miếng bánh thịt trong bát rồi bắt đầu ăn. Vừa đưa vào miệng, mắt nàng lập tức sáng bừng, rõ ràng là cực kỳ hài lòng với hương vị đó.

Dương Tranh lại gắp một miếng thịt kho tàu bỏ vào miệng Eva, hắc trân châu cũng mãn nguyện gặm lấy gặm để. Bọn hạ nhân cũng đều đã động đũa rồi, bánh thịt được hoan nghênh nhất. Đến khi Dương Tranh định gắp cho mình một miếng, mới phát hiện trong bát chỉ còn lại một chén canh.

"Ha ha, món bánh thịt này thế nào? Có ngon không?" Dương Tranh hỏi một cách vui vẻ. Đối với món ăn do chính mình làm ra mà được hoan nghênh như vậy, Dương Tranh đương nhiên rất vui lòng, điều này cho thấy thành quả lao động của mình đã được mọi người đón nhận.

Dương Lục vừa ăn vừa nói một cách mơ hồ: "A, lão gia, ngon quá rồi! Vừa vào miệng đã tan chảy, hương vị tươi ngon vô cùng. Lão gia, sau này có thể quảng bá món ăn này, khi đó chắc chắn sẽ được mọi người hoan nghênh."

Bánh thịt vốn là một món ăn Tứ Xuyên tự cống, luôn là món được chuẩn bị cho các buổi tiệc. Nếu đưa ra thị trường Đại Đường, Dương Tranh tin rằng hiệu quả nhất định sẽ rất tốt.

Vào lúc này, mọi người đều chăm chú thưởng thức các món ăn trên bàn. Hoa Cô đang chuyên tâm với món xôi ngọt thập cẩm, nha đầu này thích ăn đồ ngọt. Còn Eva thì đang ra sức gặm một cái sườn xào chua ngọt, nào còn ra dáng Ngũ phu nhân Dương phủ nữa, thuần túy chỉ là một kẻ háu ăn.

Những người khác cũng đang thưởng thức đủ loại gà vịt thịt cá. Những món mỹ vị như vậy chỉ có vào lễ mừng năm mới mới có thể thưởng thức. Dương Tranh khi còn bé đặc biệt mong chờ lễ mừng năm mới, bữa cơm tất niên đó quả thực khiến chàng nhớ mãi không quên trong suốt một năm sau đó.

Dương Tranh lại bưng chén rượu lên cụng một chén với Dương Lục: "Lão Lục, sang năm Túy Nhân Cư vẫn sẽ giao cho ngươi phụ trách. Hiện tại mọi người đã quen với món ăn của Túy Nhân Cư rồi, ngươi phải nghĩ cách đẩy mạnh những món mới lạ, mới có thể tiếp tục nâng cao sức cạnh tranh của Túy Nhân Cư chúng ta. À phải rồi, Ngũ Lương Dịch bây giờ còn bao nhiêu tồn kho?"

Dương Lục đáp: "Lão gia, tiểu nhân vẫn luôn tích cực cất rượu. Hiện tại Ngũ Lương Dịch cung không đủ cầu, tồn kho ít nhất còn vài nghìn cân."

"Sang năm đổi sang đóng gói loại nhỏ nửa cân. Rượu này không thể bán quá rẻ, quá rẻ mọi người sẽ thành nghiện rượu, khi đó sẽ không tốt cho sức khỏe. Số lượng cần phải kiểm soát vừa phải, giá cả thì tăng gấp đôi, ngươi suy nghĩ xem phải làm thế nào." Dương Tranh đối với vấn đề rượu chè lại có một nhận thức mới. Đại Đường này dần dần sẽ yên ổn, cuộc sống an nhàn sẽ khiến con người sa đọa, cho nên tuyệt đối không thể bỏ mặc cho tự do phát triển. Loại rượu này tuyệt đối cần phải kiểm soát một chút.

"Vâng, lão gia, tiểu nhân sẽ nghĩ cách."

"Hãy nghĩ cách đưa ra sản ph��m mới đi, ví dụ như rượu thuốc chẳng hạn?" (chưa xong còn tiếp)

Bản dịch này là công sức từ đội ngũ truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free