(Đã dịch) Đại Tùy Chi Ta Là La Thành - Chương 536: Xuống núi
Lá rụng phiêu phiêu, thoắt cái đã cuối thu.
Chiến sự Nam Dương đã từ lâu lọt vào tai Dương Lâm. Với một người nặng tình với Đại Tùy như ông, đây quả là một tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Rốt cuộc là nên trung thành với Đại Tùy hay trung thành với Dương Kiên?
Nếu trung thành với Dương Kiên, thì nay Dương Quảng đã g.iết cha g.iết anh, Đại Tùy lại nằm dưới tay hắn, ông n��n liều mình, khiến kẻ đó phải tự gánh chịu ác quả.
Nhưng Đại Tùy dù sao cũng là kết tinh tâm huyết cả đời của Dương Kiên. Giờ đây, chứng kiến tâm huyết ấy sắp bị hủy hoại, lòng ông làm sao có thể an ổn?
"Nghĩa phụ, người đã hai ngày không ăn uống gì rồi. Nếu cứ tiếp tục như vậy, người sớm muộn cũng sẽ kiệt sức mà đổ bệnh thôi ạ."
Tiết Lượng đang hầu hạ bên cạnh, không nhịn được khuyên nhủ.
"Ngươi lui xuống đi. Nghĩa phụ hiện tại không nuốt trôi thứ gì."
Dương Lâm buồn bã phất tay về phía nghĩa tử của mình.
Tiết Lượng biết tính khí Dương Lâm, khi ông đã cố chấp thì tuyệt đối không cho phép ai quấy rầy. Chàng đành xoay người rời đi, nhưng bát canh hạt sen hầm nhừ mà chàng vừa mang đến, tựa như vô tình, lại bỏ quên trên bàn trước mặt Dương Lâm.
Dương Lâm nhìn bát canh hạt sen nửa ngày, cuối cùng thở dài thườn thượt.
Chậm rãi húp cạn một hơi, toàn thân ông liền như trút bỏ vẻ chán chường ban nãy.
"Người đâu, mang Thủy Hỏa Tù Long Côn của ta ra!"
Một tiếng gầm vang vọng, Tiết Lượng đang hầu hạ bên ngoài vội vàng đưa Thủy Hỏa Tù Long Côn của Dương Lâm lên.
Thủy Hỏa Tù Long Côn nặng đến mấy vạn cân. Lại thêm nhiều năm đi theo Dương Lâm chinh chiến, tự thân nó đã mang theo một luồng sát khí nồng đậm, há dễ gì người thường có thể tùy tiện vung vẩy?
Mặc dù Tiết Lượng là Nhị Thái Bảo dưới trướng Dương Lâm, nhưng lúc này khi cầm Thủy Hỏa Tù Long Côn, chàng vẫn cảm thấy khá vất vả.
Khi chàng cung kính dâng Thủy Hỏa Tù Long Côn vào tay Dương Lâm, nhìn thấy bát canh hạt sen đã cạn sạch, lòng chàng không khỏi vững lại.
Chỉ cần nghĩa phụ của mình chịu ăn uống, vậy thì mọi chuyện đều sẽ dễ dàng hơn.
Mặc dù Thập Tam Thái Bảo cũng thuộc biên chế Đại Tùy, nhưng bản chất của họ không khác mấy so với Yến Vân Thập Bát Kỵ, đều là những người chỉ biết mệnh lệnh của chúa công chứ không biết mệnh lệnh của thiên tử.
Vì thế, đối với việc Đại Tùy biến thành bộ dạng như hiện tại, trong lòng họ cũng không quá mức xao động.
Dương Lâm cầm Thủy Hỏa Tù Long Côn trong tay, liền bắt đầu vung vẩy giữa sân.
Một luồng kình lực khủng khiếp, trong chớp mắt, đã tạo thành một cơn lốc xoáy khổng lồ lấy Dương Lâm làm trung tâm ngay giữa sân, kéo mây đen từ khắp trăm dặm về tụ lại trên toàn bộ Dương phủ.
"Ầm ầm!"
Trên bầu trời, dường như ứng với mỗi cú vung vẩy của Dương Lâm, đột nhiên sấm vang chớp giật.
Dương Lâm vào lúc này đột nhiên ngừng vung vẩy Thủy Hỏa Tù Long Côn.
Cả thành Lạc Dương rộng lớn khi ấy đều đang ngập tràn ánh nắng tươi sáng, duy chỉ có khu vực Dương Lâm đang ở là mây đen che kín bầu trời, sấm chớp đùng đùng, mưa như trút nước.
"Tu vi của nghĩa phụ quả nhiên càng ngày càng đáng sợ. Theo đà này, nghĩa phụ ngày sau không chừng thật sự có thể bước vào cảnh giới cuối cùng đó."
Tiết Lượng thấy vậy, trong lòng không khỏi âm thầm kinh hãi, đồng thời, đối với Dương Lâm thì lại càng là sùng bái không ngớt.
Lúc này, Vũ Văn Hóa Cập đang dẫn theo hai tùy tùng thân cận, đứng trước cổng phủ Dương Lâm, nhất thời không biết có nên bước vào hay không.
Cả Lạc Dương đều là một mảnh trời trong nắng đẹp, duy chỉ có ph�� Dương Lâm là mây đen giăng kín, sấm chớp liên hồi. Điều này chẳng phải đã nói lên tâm trạng của Dương Lâm lúc này sao?
Nếu là trước kia, với tính khí của Vũ Văn Hóa Cập, hắn nhất định đã chạy đến chỗ Dương Quảng để mạnh mẽ dâng tấu, vạch tội Dương Lâm, nhân cơ hội đả kích vị đại địch của Vũ Văn phiệt họ.
Nhưng hiện tại, hắn lại không dám làm như vậy. Lúc này Dương Lâm đã là cọng cỏ cứu mạng cuối cùng của Dương Quảng, e rằng tấu chương của hắn chưa kịp dâng lên, Dương Quảng đã muốn lấy đầu hắn để lung lạc Dương Lâm.
Bất đắc dĩ, hắn đành nhắm mắt chấp nhận.
"Phiền làm ơn thông báo Kháo sơn vương Dương Lâm, nói là Vũ Văn Hóa Cập đến bái kiến!"
Vũ Văn Hóa Cập nhẹ nhàng nói với người lính gác cổng.
"Cái gì? Vũ Văn Hóa Cập là ai? Tiểu nhân mắt kém, không quen biết các hạ!"
Nào ngờ, tên lính gác cổng lại tỏ ra hờ hững, thậm chí còn buông lời khinh thị Vũ Văn Hóa Cập.
Cần biết, những người lính này có thể ở lại canh giữ bên cạnh Dương Lâm ngay cả khi ông thất thế, vốn dĩ là những người trung thành nhất với ông. Bởi vậy, họ tự nhiên cũng ghét cay ghét đắng Vũ Văn phiệt, vốn là địch thủ của Dương Lâm.
"Ngươi nói cái gì?"
Hộ vệ bên cạnh Vũ Văn Hóa Cập nghe thấy một tên lính quèn lại dám vô lễ với gia chủ của mình như vậy, không khỏi giận dữ, lập tức định đứng dậy trừng trị kẻ đó.
"Hừ?"
Thế nhưng Vũ Văn Hóa Cập lại ra tay ngăn lại, hạ thấp tư thái hơn nữa, nói:
"Tại hạ là Thừa tướng Đại Tùy, Vũ Văn Hóa Cập, phụng chỉ đặc biệt đến bái kiến Kháo sơn vương Dương Lâm, phiền các hạ thông báo giúp."
Vũ Văn phiệt tuy được xưng là văn phiệt, nhưng tổ tiên lại là người Hung Nô huyết mạch, vì vậy tu vi của bản thân hắn vốn dĩ cao hơn tên lính gác cổng trước mặt rất nhiều.
Thế nhưng hiện tại, hắn lại phải nhún nhường, hết lần này đến lần khác cầu khẩn một kẻ thân phận và tu vi đều kém xa mình, quả thực khiến người khác phải mở rộng tầm mắt.
Tên lính ấy vốn chỉ muốn làm khó Vũ Văn Hóa Cập thêm một phen, để trút giận thay cho chúa công mình. Nhưng lúc này, thấy Vũ Văn Hóa Cập trịnh trọng báo ra chức quan, thậm chí còn mang theo hoàng mệnh đến, hắn hiểu rằng không thể tiếp tục dây dưa.
"Được rồi, các ngươi đợi ở bên ngoài, ta sẽ vào thông báo!"
Chỉ chốc lát sau, tên lính ấy liền chạy ra.
"Kháo sơn vương có lệnh, chỉ cho phép Vũ Văn Hóa Cập một mình bước vào phủ đệ, tất cả những người khác phải ở lại bên ngoài!"
Tên lính ấy lớn tiếng hét rõ ràng.
"Ngươi nói cái gì? Để đại nhân nhà ta một mình tiến vào phủ đệ của Dương Lâm các ngươi, nếu có chuyện gì xảy ra, ai trong số các ngươi có thể gánh vác được?"
Người thị vệ này đã theo Vũ Văn Hóa Cập không biết bao nhiêu năm, chưa từng phải chịu cảnh uất ức như vậy. Lúc này, hắn không thể nhịn được nữa cơn giận của mình, gầm lên với tên lính gác cổng.
"Khà khà, nếu Kháo sơn vương thật sự muốn trừ khử Vũ Văn thừa tướng, lẽ nào các ngươi nghĩ chỉ bằng hai tên vô dụng các ngươi có thể chống đối sao? Ngươi hỏi xảy ra chuyện ai gánh vác được ư? Ta đây sẽ nói cho ngươi biết, Kháo sơn vương chúng ta sẽ gánh vác được hết, ngươi đã thỏa mãn chưa?"
Một lời nói khiến tên thị vệ kia á khẩu không nói nên lời.
Mãi nửa ngày sau, hắn mới lạnh lùng buông một câu.
"Tiểu tử, các ngươi... Ta nhớ kỹ mặt ngươi. Đời này ngươi tốt nhất đừng rời khỏi trướng của Kháo sơn vương!"
Vũ Văn Hóa Cập trầm ngâm một lúc lâu, rõ ràng tên lính này nói không sai. Nếu Dương Lâm thật sự muốn ra tay với hắn, đừng nói là hắn đang đứng trước cửa phủ đối phương, ngay cả khi hắn ẩn mình trong nhà, đối với Dương Lâm mà nói, lấy thủ cấp của hắn cũng chỉ dễ như trở bàn tay mà thôi.
Chỉ là, thị vệ thân cận của mình lại không thể vào phủ Dương Lâm, chuyện này nếu đồn ra, e rằng sẽ bị người trong thiên hạ cười c.hết mất.
Bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free.