(Đã dịch) Đại Tùy Chi Ta Là La Thành - Chương 97: Tần Quỳnh cảnh khốn khó
"Ầm!"
Trong quán trọ cổ kính, Tần Quỳnh đập mạnh xuống bàn, nổi giận đùng đùng: "Thật sự là quá đáng!"
"Đánh bạc, nuôi gà, ngủ trưa, mọi chuyện lẽ ra không nên xuất hiện trong quân doanh đều đã xảy ra. Đám người đó, hoặc là già yếu bệnh tật, hoặc là vô lại."
Trước mặt hắn là Phiền Hổ và Lão Giả, chủ quán trọ cổ kính. Nghe những lời oán trách của Tần Quỳnh, hai người liếc mắt nhìn nhau, cầm chén rượu lên, uống cạn một hơi.
"Đúng rồi, còn có cái tên đội trưởng Vương Mãnh kia, xem ra hắn coi thường cả cái đồn binh, căn bản không coi ta ra gì."
Phiền Hổ cười lắc đầu: "Ngươi nói đúng đấy, hắn còn là đồn trưởng cơ mà."
Tần Quỳnh sững sờ.
"Cái đồn Lịch Thành này thành lập được bốn tháng nay, đã thay đổi hai đời đồn trưởng, tất cả đều bị hắn đuổi đi." Hắn bĩu môi khinh thường nói.
Lão Giả cũng chen miệng: "Cái lão này á, đúng là thứ vô lại hạng nhất! Hồi mới đến, hắn cứ thường xuyên đến quán ta ăn uống mà chẳng bao giờ trả tiền."
"Sau đó Phiền Hổ còn từng đánh nhau với hắn mấy bận. Lỗ tri phủ biết chuyện này, viết thư cho Đường đại nhân, hắn mới chịu nề nếp hơn một chút."
Tần Quỳnh thở dài, cau mày: "Đường đại nhân ta đã từng gặp, phóng khoáng, hào sảng, hơn nữa nghe nói ông ấy biết cách dùng binh. Sao lại có thể dung túng chuyện như vậy chứ?"
Phiền Hổ trừng mắt: "Thúc Bảo, ngươi biết Tế Nam có bao nhiêu cái đồn như vậy không?"
"Một trăm bảy mươi hai cái lận đó! Một người với hai mắt thì làm sao mà quán xuyến hết được?"
"Nếu không có những người như chúng ta ở dưới này, e rằng họ còn coi trời bằng vung hơn nữa."
Tần Quỳnh với vẻ mặt không cam lòng hỏi: "Chẳng lẽ không có cách nào sao?"
Hắn lại một lòng muốn làm nên thành tích cơ mà.
Nếu cứ để mặc đám người Vương Mãnh kia tiếp tục như vậy, làm sao xứng đáng với sự tin tưởng của Đường đại nhân dành cho hắn?
Lão Giả khuyên nhủ: "Thôi bỏ đi Tần đại ca, rồi ba tháng nữa qua, ngươi cũng không biết sẽ điều đi đâu. Hơn nữa, cái đồn Lịch Thành này trong vòng một năm nếu không có thành tích, e rằng cũng sẽ bị giải tán, đến lúc đó chúng ta cũng chẳng cần phải sốt ruột nữa."
Phiền Hổ tán thành gật đầu.
Tần Quỳnh tức giận lườm hai người: "Ta tìm các ngươi, mời các ngươi ăn cơm, không phải để các ngươi giội gáo nước lạnh vào mặt ta, mà là để các ngươi bày mưu tính kế giúp ta."
Lão Giả nhún vai: "Thì biết làm sao bây giờ? Đồn Lịch Thành này đã mục nát từ trong gốc rễ, không thể cứu vãn được nữa."
Tần Quỳnh trầm mặc một lúc, vẫn không muốn từ bỏ: "Lão Giả, Phiền Hổ, các ngươi giúp ta một chuyện."
"Giúp chuyện gì?" Lão Giả và Phiền Hổ liếc mắt nhìn nhau, hỏi.
"Hai ngày nữa ta sẽ dán một bản thông cáo chiêu binh. Khi nào nó được dán lên, hai người các ngươi giúp ta tuyên truyền, mong những người trẻ tuổi trong trấn có chí lớn, muốn làm nên đại sự, đến tòng quân..."
"Ngươi đừng nằm mơ Tần đại ca." Phiền Hổ ngắt lời: "Những người có chí hướng, muốn làm nên đại sự trong trấn này, đều sẽ không đi làm lính đâu."
"Trong lòng mọi người, người làm lính chính là hạng bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, suốt ngày ăn uống không trả tiền."
"Chỉ có những kẻ già yếu bệnh tật, không nơi nương tựa, cùng đường mạt lộ, mới đi lừa gạt kiếm chác miếng ăn mà thôi."
Tần Quỳnh có ánh mắt trở nên kỳ lạ, trừng mắt nhìn Phiền Hổ.
Phiền Hổ bỗng bật cười đầy phẫn uất: "Ấy, ta đâu có nói ngươi! Ngươi lại đâu phải đi làm lính, ngươi là đi làm quan cơ mà."
"Ai..." Lão Giả thở dài thườn thượt: "Cũng không biết lão Từ đi đâu rồi. Cái lão Mũi Trâu này tuy rằng ngày thường giả thần giả quỷ, nhưng cũng khá có mưu trí. Nếu có hắn ở đây, nhất định sẽ có biện pháp."
"Thôi bỏ đi, không nói nữa, Tần đại ca. Dù sao bây giờ ngươi ở gần chỗ ta và Lão Giả như vậy, không có việc gì thì cứ đến tìm chúng ta uống rượu. Ba tháng thời gian sẽ qua rất nhanh thôi." Phiền Hổ nói.
"Không! Ta không tin mình không có cách nào thay đổi được bọn họ!"
Tần Quỳnh kiên định mà nói.
Vào lúc này, trong lòng hắn đột nhiên nhớ tới La Thành.
Nếu là biểu đệ ở đây, lấy kiến thức trong quân của hắn, khẳng định sẽ có biện pháp!
Đêm xuống, ngoài thành Lịch, ba người và một con ngựa chậm rãi tiến về phía trước.
Trình đại nương ngồi trên chiến mã, Trình Giảo Kim dắt ngựa, La Thành chắp tay sau lưng, bước đi bên cạnh, thoạt nhìn như thong dong chậm rãi nhưng vẫn theo kịp, chưa từng chậm trễ một bước nào.
"Sĩ Tín à, hay là ngươi cưỡi đi."
Trình đại nương có chút đứng ngồi không yên nói.
La Thành không khỏi bĩu môi khinh thường.
Dọc đường đi, Trình đại nương e rằng đã nói đến mấy chục lần, bảo hắn cưỡi ngựa, còn mình thì đi bộ.
Nhưng hắn sao có thể...
Dù sao Tần Quỳnh và Trình Giảo Kim là huynh đệ, vậy thì quan hệ giữa Trình Giảo Kim và hắn cũng sẽ không nông cạn.
Trình đại nương coi như là trưởng bối của La Thành.
Đi cùng trưởng bối mà mình lại cưỡi ngựa, còn trưởng bối phải đi bộ sao?
Hay là người đời này cảm thấy bình thường, nhưng La Thành lại không thể nào chấp nhận được.
Thật khó vượt qua cửa ải tâm lý đó.
À, nếu như Trình đại nương không có bất kỳ quan hệ gì với hắn, thì La Thành chắc chắn sẽ không để nàng cưỡi ngựa.
Vẫn là vấn đề quan hệ thân sơ mà thôi.
Hơn nữa, hắn cũng không chỉ đơn thuần xuất phát từ tấm lòng kính trọng người già. Quan trọng hơn, vẫn là muốn thu phục Trình Giảo Kim!
Trình Giảo Kim người này, rất hiếu thảo.
Ngươi cho hắn vàng bạc tài bảo cũng chẳng là gì, nhưng nếu đối xử tốt với mẹ hắn, thì rất dễ dàng cảm động được hắn.
La Thành dùng cách này, nên mới nhường chiến mã cho Trình đại nương cưỡi.
Có điều nói thật, nếu con ngựa này không có khí thế hơn một chút, hắn thật sự không muốn cưỡi.
Tốc độ của con ngựa này còn chậm hơn nhiều so với tốc độ đi bộ của hắn, cực kỳ tồi tệ.
"Mẹ, mẹ cứ cưỡi đi. Sĩ Tín thực lực rất mạnh mà, chút lộ trình này đối với võ giả như chúng con thì có sá gì." Trình Giảo Kim đột nhiên mở miệng nói.
Khóe môi La Thành khẽ cong lên, lộ ra nụ cười nhàn nhạt.
Chỉ từ cách xưng hô thôi cũng có thể thấy, phương pháp của hắn đã nhận được thành quả.
Từ vừa mới bắt đầu là La huynh đệ, hiện tại đã biến thành Sĩ Tín.
Ở thế giới này, có thể xưng hô bằng tự (tên tự), thường chỉ những người có tình cảm tốt đẹp mới gọi vậy.
"Không sai, đại nương. Với lại, mẹ nhìn xem kìa, đã đến Lịch Thành rồi."
Ba người đưa mắt nhìn lại, một thị trấn nhỏ đã hiện ra ở đằng xa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.