Tối hôm đó, đài phát thanh im ắng lạ thường, chủ yếu là vì đường dây nóng của họ gặp trục trặc, hệ thống liên lạc đang gấp rút sửa chữa. Vì thế, tất cả các chương trình trực tiếp đêm nay đều phải hủy bỏ phần giao lưu đường dây nóng. Riêng chương trình phát thanh của Trương Hợp Hoan vào buổi chiều vốn đã được ghi âm sẵn, nên càng không cần đến đường dây nóng.

Tối đó, Trương Hợp Hoan ở nhà. Mẹ anh ít nhiều gì cũng đã nghe tin anh tự mình đi gặp bố, nên gọi anh về nhà mắng cho một trận, thậm chí dọa quất bằng đế giày. Sau đó, bà lại rấm rứt khóc lóc, nói hết chuyện này đến chuyện khác, khiến Trương Hợp Hoan cảm thấy mình thật sự quá có lỗi. Anh thành khẩn kiểm điểm với mẹ, nói rằng mình không nên gặp mặt Trương Gia Thành, cái tên đàn ông bạc bẽo già khọm ấy, và càng không nên nhận tiền của ông ta.

Sau khi trút hết nỗi lòng, cảm xúc của Liễu Vân Tư cuối cùng cũng dần ổn định lại. Bà không phản đối chuyện Trương Hợp Hoan gặp bố, chỉ là cảm thấy anh không nên giấu giếm mình. Bà cũng biết rằng Trương Gia Thành dù sao cũng là bố ruột của con trai bà, muốn họ cắt đứt hoàn toàn quan hệ là điều không thể.

Thấy mẹ đã dịu đi, Trương Hợp Hoan vội vàng đưa chiếc vòng vàng anh đã mua cho bà. Kiếp trước chưa kịp báo hiếu mẹ, kiếp này anh nhất định không thể bỏ lỡ nữa.

Liễu Vân Tư cầm chiếc vòng vàng óng ả lên, vừa ước lượng đã biết nó không hề rẻ: "Thằng nhóc này, sao lại tiêu tiền hoang phí thế? Mua thứ đắt tiền như vậy làm gì? Con giữ tiền để mua nhà không tốt hơn sao? Không có nhà cửa thì sau này làm sao mà cưới vợ?"

Trương Hợp Hoan nói: "Chuyện cưới vợ mẹ không cần lo lắng đâu. Bây giờ người phụ nữ quan trọng nhất trong lòng con chính là mẹ. Nào, để con đeo cho mẹ."

"Không đeo đâu, để dành cho vợ con sau này."

"Vợ con không có tục khí như vậy đâu mẹ."

Liễu Vân Tư trợn tròn mắt: "Ý gì, hóa ra con lại nghĩ mẹ già này tục khí à?"

Trương Hợp Hoan đeo chiếc vòng vàng vào tay bà, cười nói: "Mẹ ơi, có xinh đẹp không ạ?"

"Tục khí! Nhưng mà mẹ thích." Liễu Vân Tư mặt mày hớn hở, thấy con trai biết quan tâm như vậy, cơn giận lúc nãy đã tan biến hết.

Trương Hợp Hoan nói: "Bố con..."

Liễu Vân Tư lập tức trừng mắt.

Trương Hợp Hoan vội vàng đổi giọng: "À, chuyện của Trương Gia Thành ấy mà, mẹ cứ nghĩ thoáng một chút. Dù hai người đã ly hôn là thật, nhưng chúng con ba chị em dù sao cũng là con của ông ấy, không thể cả đời không qua lại với nhau được. Con cũng không phải thân thiết gì với ông ấy, chỉ là con thương cảm ông ấy thôi. Trong lòng chúng con, mẹ vẫn luôn là số một, còn ông ấy thì chẳng khác gì một Trần Thế Mỹ."

Liễu Vân Tư thở dài nói: "Được rồi, con đừng có mà diễn trò nữa. Mẹ biết phải làm gì rồi. Dù sao thì sau này con mà có gặp ông ấy, nhớ nói trước với mẹ một tiếng. Nếu ông ấy thật lòng tốt với con, mẹ cầu còn không được ấy chứ. Mẹ chỉ lo lắng, sau này ông ấy sẽ liên lụy đến con."

Trương Hợp Hoan cười nói: "Mẹ, con biết mẹ tốt với con mà. Con biết chừng mực, cái gì nên làm, cái gì không nên làm con đều nắm rõ cả."

"À phải rồi, chuyện giải tỏa, phá dỡ đã bắt đầu triển khai kế hoạch động viên rồi. Theo chính sách bồi thường, nhà mình đại khái có thể được bồi thường hơn một trăm tám mươi mét vuông. Mẹ định xin một căn lớn một căn nhỏ, một căn bảy mươi, một căn một trăm. Căn lớn cho con, căn nhỏ cho chị con."

"Vậy mẹ với em gái con định ở đâu ạ?"

"Em gái con thi đỗ đại học rồi thì ở ký túc xá thôi. Mẹ ít nhiều cũng có chút lương hưu, cũng còn có chút tiền tiết kiệm, định mua thêm một căn nhà cũ nữa. Nhà nhỏ không sao cả, nhưng tầng lầu nhất định phải thấp, để dành sau này dưỡng lão."

Trương Hợp Hoan mím môi. Mặc dù mẹ có phần thiên vị, nhưng vẫn luôn là thiên vị mình, làm sao anh có thể không cảm động được: "Mẹ, không thể như vậy được. Mẹ làm như thế là định để ba chị em con gây xích mích à? Hay là thế này, dứt khoát xin ba căn hộ đi. Diện tích thì ba chị em con mỗi người một căn. Căn của con thì mẹ ở, đợi sang năm con kiếm được nhiều tiền hơn một chút, con sẽ mua cho mẹ một căn lớn hơn."

Liễu Vân Tư vành mắt đỏ hoe, nắm lấy tay con trai: "Hoan Tử, con có lòng như vậy là được rồi. Tiểu Nguyệt bên đó không có ý kiến gì, nhưng còn anh chị con thì sao? Thực ra chuyện nhà cửa cũng không ảnh hưởng gì đến họ."

Trương Hợp Hoan nói: "Nhà hòa thuận thì vạn sự hưng. Mẹ là người đứng đầu gia đình, càng phải xử lý công bằng chứ. Chị con, tính tình con biết mà, chị ấy đối xử tốt với con. Nếu mẹ làm như vậy, chẳng phải là khiến vợ chồng chị con mâu thuẫn sao? Nghe con đi, cứ chia ba phần công bằng. Căn của con thì mẹ ở, sẽ chẳng ai dám nói gì."

Nước mắt Liễu Vân Tư lại chảy xuống: "Mẹ không có điều kiện, cũng không thể mua cho con một căn nhà đàng hoàng. Nếu có nhà, con với Lâm Nhiễm cũng sẽ không..."

Trương Hợp Hoan lau đi nước mắt trên mặt mẹ: "Mẹ ơi, cho dù có nhà thì con với Lâm Nhiễm cũng không thể nào. Hai chúng con không có tình cảm, bây giờ con cũng đã có người trong lòng rồi."

"Ai?" Liễu Vân Tư lập tức phấn chấn hẳn lên.

Trương Hợp Hoan cười nói: "Bát Quái!"

"Có phải Kiều Thắng Nam không? Con bé đó không tệ. Dạo này sao con không dẫn nó về ăn cơm?"

Trương Hợp Hoan nói: "Còn có một người nữa."

Liễu Vân Tư liền vỗ vào đầu anh: "Đồ hỗn xược! Con không thể chân đạp hai con thuyền được. Nếu con làm khổ con gái nhà người ta, mẹ cũng không tha cho con đâu."

"Mẹ cứ yên tâm đi, con biết chừng mực mà."

"Nắm chắc cái quái gì! Điểm này con y như cái tên vương bát đản Trương Gia Thành kia. Một chiếc chìa khóa chỉ có thể mở một ổ khóa thôi."

"Thế chìa khóa vạn năng thì sao ạ?"

"Cãi lý với mày mệt cả người!"

Buổi phát sóng đầu tiên của "Kiếm Hiệp" chỉ đạt tỉ lệ người xem 0.3%, lập kỷ lục thấp nhất từ trước đến nay của đài truyền hình Bằng Thành trong năm nay. Kéo theo đó là vô số những lời chê bai, chỉ trích ngập trời. Bộ phận sản xuất của đài bị đài trưởng mắng cho một trận tơi bời, nào là "thị hiếu gì", "mua cái thể loại phim dở tệ gì vậy". Hiện tại, khắp các diễn đàn Bằng Th��nh đều tràn ngập các bài đăng chế giễu "Kiếm Hiệp". Điều đáng nói nhất là, họ còn so sánh "Kiếm Hiệp" với "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", quả thực là làm trò cười cho thiên hạ. Một bên là phim truyền hình, một bên là truyện audio, vậy mà danh tiếng của cái sau lại vượt xa cái trước.

Việc đài truyền hình xóa bỏ các video do cộng đồng mạng tự làm đã làm dấy lên làn sóng phản đối. Không ít cư dân mạng đã cố tình lấy những đoạn phim ngắn của "Kiếm Hiệp", dựa trên tình tiết của "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" để biên tập lại, sau đó đăng tải lên mạng. Từng video đều có lượt xem không hề thấp. Đài truyền hình cũng chú ý đến hành vi của cư dân mạng, nhưng bây giờ đã lười không thèm yêu cầu các diễn đàn xóa bài đăng nữa. Nhìn đâu cũng thấy video về "Kiếm Hiệp", nhưng khi mở ra thì đều là các video "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" do fan tự chế. Ngay cả người phụ trách mua bản quyền phim của đài còn tự hỏi liệu họ có mua phải một bộ phim giả mạo không.

Khi đài truyền hình phân tích nguyên nhân tỉ lệ người xem thấp, một trong những nguyên nhân quan trọng nhất được đưa ra là việc đã chọn phát sóng đồng thời với chương trình truyện audio "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện". Rất nhiều người nghe đều chuyển sang nghe chương trình đọc truyện của Trương Hợp Hoan, bỏ qua việc xem "Kiếm Hiệp". Nguyên nhân này vừa được đưa ra, liền bị đài trưởng mắng té tát rằng không biết xấu hổ là gì? Gặp vấn đề không tìm nguyên nhân từ chính bản thân, lại đùn đẩy trách nhiệm ra bên ngoài. Người ta là đài phát thanh, các người là phim truyền hình, căn bản chính là "nước giếng không phạm nước sông". Muốn nói ưu thế thì cũng là chúng ta chiếm ưu thế, chúng ta là phim truyền hình có hình ảnh, âm thanh, có cả trai đẹp, gái xinh, còn người ta cũng chỉ có mình Trương Hợp Hoan ở đó phát sóng. Trên khắp cả nước, có ai từng nghe nói một bộ truyện audio mà lại cướp mất tỉ lệ người xem của phim truyền hình bao giờ chưa?

Nghĩ ra cái lý do này đúng là không biết xấu hổ! Đài trưởng trong thâm tâm lại sửa một chút —— không biết Bích Liên!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người thực hiện.