(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 33: Rất ngu rất ngây thơ nữ nhân
Chu Cầm nghẹn ngào nói: "Con đã luôn khuyên cha đừng đánh bạc, con nói với ông ấy rằng kẻ phát tài nhờ cờ bạc đều là sòng bạc giở trò, thế nhưng ông ấy không nghe. Mấy hôm trước, ông ấy vẫn tiếp tục đánh bạc với người ta, lại còn thiếu nợ người ta một triệu đồng tiền lớn. Lương tháng của con cũng chỉ có năm ngàn đồng, một triệu này con biết tìm đâu ra đây? Bọn họ bảo con phải kiếm đủ tiền trong vòng một tháng, nếu không sẽ chặt đứt hai tay hai chân của cha con... Ô ô ô..."
Dứt lời, Chu Cầm che mặt khóc nức nở.
Nghe thấy tiếng khóc, mấy người gần đó đều nhìn về phía này, lộ ra ánh mắt khác thường.
Không muốn để người khác hiểu lầm, Lý Chí Dĩnh liền lấy khăn tay ra, đưa cho Chu Cầm, sau đó mở miệng nói: "Xin cô kiên cường một chút, nếu không sẽ khiến người ta hiểu lầm tôi là kẻ phụ bạc, vậy thì không vui chút nào. Phải biết là tôi còn chưa nắm tay cô lần nào, bị người ta hiểu lầm thì thiệt thòi lắm."
Chu Cầm cầm lấy khăn tay lau nước mắt, có chút ngượng ngùng nhìn Lý Chí Dĩnh: "Xin lỗi, tôi không phải cố ý, tôi chỉ là đau lòng."
"Cô có thể báo cảnh sát." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Một triệu đối với phú hào mà nói thì chẳng là gì, nhưng đối với rất nhiều người mà nói, có lẽ phải mất mấy chục năm mới có thể tích góp được."
"Tôi không dám báo cảnh sát." Chu Cầm lắc đầu nói, "Bọn họ nói nếu tôi dám báo cảnh sát, sẽ chặt đứt tứ chi của cha tôi. Tuy rằng tôi rất ghét cha, nhưng tôi thật sự rất sợ ông ấy bị thương, tôi không dám tưởng tượng nếu ông ấy bị chặt đứt tứ chi thì sẽ sống ra sao."
"Vậy cô tìm tôi có mục đích gì?" Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Chẳng lẽ cô muốn tôi cho cô một triệu sao?"
"Ưm." Chu Cầm gật đầu nói, sau đó nói với Lý Chí Dĩnh: "Nếu như anh cho tôi một triệu, tôi... tôi... tôi có thể làm tình nhân của anh!"
Một triệu để bao nuôi một người phụ nữ sao? Đối với một người phụ nữ có dung mạo như Chu Cầm, Lý Chí Dĩnh nghĩ rằng chắc hẳn không ít đại gia sẽ đồng ý bỏ ra một triệu, dù sao hiện nay, những người được gọi là "tuyệt sắc giai nhân" cũng có thể được bao nuôi với giá đó trong thời gian ngắn.
"Nói thật, với tướng mạo như cô, rất nhiều người đồng ý bỏ tiền." Lý Chí Dĩnh nói với Chu Cầm, "Nếu như có thể có một người phụ nữ như cô làm tình nhân lâu dài, một triệu tôi cũng đồng ý bỏ ra, nhưng một triệu không phải số tiền nhỏ, tôi sợ bị người khác lừa."
Lý Chí Dĩnh không phải kiểu đàn ông giả dối và giả vờ đứng đắn, hắn cũng rất khinh bỉ những kẻ bình thường không giữ gìn tiết tháo nhưng hễ gặp phụ nữ là liền khoác lên vẻ đạo đức cao thượng, con người không thể tinh thần phân liệt như vậy được.
Đổi lại bất kỳ người đàn ông bình thường nào, chỉ cần có năng lực, ai mà không thích bao nuôi thêm vài người phụ nữ?
Bởi vậy, vừa mở miệng, Lý Chí Dĩnh liền nói rất thẳng thắn, không hề quan tâm mình trong mắt Chu Cầm là hình tượng thế nào. Đương nhiên, tình nguyện là một chuyện, nhưng có ai lại tùy tiện cho một người phụ nữ xa lạ một triệu đồng chứ?
Số tiền hiện tại của Lý Chí Dĩnh cũng không phải từ trên trời rơi xuống, mà là hắn dùng cả tính mạng để kiếm được, bởi vậy hắn thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình.
"Tôi... tôi..." Chu Cầm bỗng nhiên nhẹ giọng nói, "Tôi tuyệt đối sẽ không lừa anh, chỉ cần anh cứu cha tôi trước, tôi chính là người của anh. Mặt khác, tôi còn chưa từng có bạn trai..."
Chưa từng có bạn trai! Mắt Lý Chí Dĩnh sáng ngời vài phần, điều này thật có sức hấp dẫn!
Điểm này rất quan trọng, Lý Chí Dĩnh rất thích chiêu này của phụ nữ, bất quá lý trí của hắn vẫn chưa vì vậy mà có bất kỳ dao động nào!
"Cứu rồi sau đó cô lại đổi ý thì sao?" Lý Chí Dĩnh nở nụ cười, "Trên mạng, đủ loại chuyện bỏ tiền cho phụ nữ đi học rồi kết quả bị từ hôn thì nhiều không kể xiết, tôi cũng không muốn nói thêm."
Có lẽ bởi vì ở thế giới Tầm Tần hắn đã có người phụ nữ của mình, bởi vậy Chu Cầm tuy rằng xinh đẹp, nhưng Lý Chí Dĩnh cũng không quá mãnh liệt với ý nghĩ về cô ta, nhưng cũng không phải không được.
"Tôi nhất định sẽ không lừa anh." Chu Cầm đáp lại, "Thật đấy, tôi xin thề."
"Tôi không thích chuyện thề thốt này, không có hiệu quả thì lãng phí thời gian, có hiệu quả thì tạo ra bi kịch. Cho dù cô không lừa người, thế nhưng cứu cha cô có ý nghĩa gì sao?" Lý Chí Dĩnh nghiêm túc hỏi, "Ông ấy có sửa đổi không? Nếu như ông ấy lại đi đánh bạc, cô phải làm sao? Chẳng lẽ cô định bán thân phận tình nhân này nhiều lần sao?"
Khi Lý Chí Dĩnh thi đấu quyền anh ngầm, hắn không hiếm thấy những con bạc.
Không ít người đúng là cờ bạc nhỏ để giải trí, những người này tuy rằng kiếm được kha khá tiền nhưng cuối cùng đều dâng hết cho sòng bạc, nhưng ít ra không gây ra bi kịch.
Người vì đánh bạc mà cửa nát nhà tan cũng không ít, những con bạc ấy đã làm không biết bao nhiêu chuyện ngu xuẩn, hối hận không biết bao nhiêu lần, nhưng kết quả thì sao? Kết quả là tâm tình cai nghiện cờ bạc của bọn họ cũng chỉ nóng được ba phút mà thôi, ngủ dậy sau một giấc, lại nghĩ mọi cách lừa tiền, sau đó rất nhanh lại lao vào sòng bạc, đẩy bi kịch lên hết đỉnh cao này đến đỉnh cao khác.
Đối với những kẻ điên cuồng đánh bạc không màng sống chết, bất luận bọn họ xảy ra chuyện gì, đều không đáng đồng tình.
Nếu như cô gái trước mắt này nói là thật, Lý Chí Dĩnh cảm thấy cô ấy vẫn nên trực tiếp báo án thì hơn. Nếu như cha cô ấy vì báo cảnh sát mà bị thương tổn, cũng coi như là một sự giải thoát.
"Tôi cầu xin anh." Chu Cầm nói, "Tôi chỉ còn ba ngày thời gian, cha tôi thật sự sẽ bị chặt đứt tay chân, ông ấy đã thề với tôi là sau này sẽ không đánh bạc nữa."
"Cha cô đã thề rồi sao?" Lý Chí Dĩnh hỏi, "Một triệu ư? Ha ha, có khả năng nợ nhiều như vậy cũng coi như là có bản lĩnh đấy. Cha cô cũng không nghĩ một chút xem, con gái của ông ta làm sao có thể gom góp được nhiều tiền như vậy? Trên đời này, làm sao lại có một người cha tệ bạc như vậy? Chưa nói gì khác, cho dù cô tìm đại gia, người ta cũng không thể trực tiếp cho cô một triệu."
"Cha tôi nói có thể tìm một vị cục trưởng vay tiền." Chu Cầm đáp lại, "Nhưng mà vị cục trưởng kia... Ông ấy... Ông ấy quá già rồi, hơn nữa ánh mắt đặc biệt buồn nôn... Tôi thật sự không thể chấp nhận được."
"Nghe khá giống là một cái bẫy." Lý Chí Dĩnh lắc đầu, lập tức mở miệng nói, "Cô báo cảnh sát đi, nghe tôi không sai đâu. Chuyện này, hôm nay cô cho dù bán mình lấy được một triệu, ngày mai có khả năng phải đắp vào một triệu khác, đây là cái động không đáy. Cô cho dù có bán đi từng b��� phận trên cơ thể mình lấy tiền, cũng không đủ cho cha cô đánh bạc."
"Tôi van cầu anh." Chu Cầm mở miệng nói, "Chỉ cần cứu cha tôi, tôi cái gì cũng nguyện ý làm. Tôi thật sự không thể báo cảnh sát, nếu không cha tôi sẽ mất mạng..."
Đúng là quá đơn thuần rồi! Lý Chí Dĩnh đều có chút không nói nên lời, từng xem tin tức không ít lần thấy những cô gái ngốc nghếch, không ngờ ngay trước mắt mình lại gặp phải một người như vậy.
"Nếu như đây là cái bẫy nhắm vào cô, tôi cho cô tiền không những không thể cứu cha cô, mà bản thân tôi cũng sẽ gặp rắc rối." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Xin lỗi, tôi không thể giúp cô!"
Lý Chí Dĩnh nhún vai, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Trên võ đài, sinh tử đã thấy quá nhiều. Sự sống chết của một con bạc xa lạ, hắn hoàn toàn không để trong lòng!
Nhưng đúng lúc đó, sau lưng hắn bỗng nhiên truyền đến một tiếng động trầm thấp.
Xoay người lại, Lý Chí Dĩnh nhìn thấy Chu Cầm đang quỳ trên mặt đất. Có lẽ vì quỳ mạnh, hai tay cô ấy vô thức xoa đầu gối, ánh mắt tràn ngập khẩn cầu nhìn Lý Chí Dĩnh: "Van cầu anh đáp ứng tôi có được không?" Khi dứt lời, đôi mắt cô ấy tựa hồ như đê vỡ, nước mắt ào ào chảy xuống.
Rất nhiều người trong quán thấy cảnh này, cũng đều cảm thấy khó mà tin nổi, mấy người thậm chí còn lấy điện thoại di động ra chụp ảnh.
Thật sự là một cô gái ngốc nghếch! Khoảnh khắc này, Lý Chí Dĩnh bị lay động, một người hiếu thảo như vậy, thật sự không đáng cho cô ấy.
Cô ấy ngốc nghếch ngược lại khiến Lý Chí Dĩnh cảm thấy có chút đáng yêu, ở trước mặt nhiều người như vậy mà quỳ xuống, điều này cần rất nhiều dũng khí, quỳ mạnh như vậy, quỳ đau như vậy, điều này đã có thể chứng minh cô ấy không phải nói dối.
Có lẽ vì quá dễ dàng xúc động, Lý Chí Dĩnh bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề như vậy: Nếu như nói dối mà có thể biểu hiện chân thực đến thế, thì đây cũng là một nhân tài. Một người phụ nữ có thể biểu diễn hoàn mỹ như vậy, lại có tướng mạo như thế này mà đi làm diễn viên, giá trị bản thân tuyệt đối không chỉ một triệu, cô ấy cũng đáng để Lý Chí Dĩnh bỏ ra một triệu để đầu tư rồi!
"Cha cô ở đâu?" Lý Chí Dĩnh mở miệng hỏi, "Dẫn tôi đi gặp ông ấy."
Chu Cầm nghe vậy, khó khăn đứng dậy, trên mặt nở nụ cười xinh đẹp, như hoa nở rộ.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.