(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 34: Dùng tiền thục người
Khu thắng cảnh Liên Hoa Sơn là một nơi vô cùng tốt đẹp, thu hút rất nhiều du khách đến tham quan.
Trong căn phòng dưới đất của khách sạn Liên Hoa Sơn, đang lúc khói thuốc lượn lờ, một đám người đang vây quanh đánh bài.
Một gã trung niên cởi trần, tay xăm hình rồng, bỗng nhiên nhận điện thoại di động, sau đó với ngữ khí ngạo mạn nói: "Tiền mang đến chưa? Nếu không có tiền, hai ngày nữa ta sẽ chặt tay chặt chân cha ngươi... Ồ? Có tiền ư? Có tiền thì tốt! Ngươi trực tiếp đến khách sạn Liên Hoa Sơn, đừng giở trò. Nếu ta biết ngươi báo cảnh sát, chúng ta sẽ lập tức giết con tin, nửa đời sau ngươi cứ ở đó mà chăm sóc người cha tàn phế của mình, đừng hòng kiếm được đồng nào nữa."
Dứt lời, gã trung niên liền cúp điện thoại.
"Binh ca, cô bé kia đã tìm được tiền rồi ư?" Một người mở miệng hỏi, "Nàng đồng ý cho lão già Từ Bưu kia làm nhục rồi sao?"
"Đừng nói chuyện thô tục như vậy." Gã trung niên xăm mình, được gọi là Binh ca, mở miệng nói. "Ta thấy không phải vậy. Nếu nàng phải đồng ý Từ Bưu, đáng lẽ phải đợi đến ngày cuối cùng, khi không còn cách nào khác mới chịu đến. Việc nàng đến sớm như vậy, cho thấy có lẽ nàng đã tìm được một kim chủ rồi."
"Chuyện này thì đúng là vậy, chỉ là không biết kim chủ này là người như thế nào." Bỗng nhiên, có một thanh niên bật cười, "Một triệu mà lại đi chơi gái, cảm giác có chút không đáng lắm, nàng lại đâu phải làm bằng vàng."
"Ta với một ngàn tệ là đã có thể tìm được một cô nàng không tệ rồi, một triệu thật lòng thì chỉ có kẻ ngốc và kẻ ngu xuẩn mới làm loại chuyện này." Một thanh niên tóc đỏ nói. "Những kẻ có tiền này thật mẹ nó không giống ai, cứ trắng trợn không kiêng dè mà dùng tiền, chơi phụ nữ xinh đẹp. Trong mắt bọn chúng, tiền căn bản không phải tiền, tất cả những kẻ giàu có này đều mẹ nó không phải thứ gì tốt đẹp! Binh ca, kim chủ kia đến rồi, chúng ta có muốn cho hắn một vố tàn nhẫn không?"
"Đừng manh động." Binh ca nghe vậy, lập tức lắc đầu nói. "Vạn nhất là công tử của nhà nào đó, vậy sẽ rất phiền phức. Cứ từ từ quan sát đã rồi hãy nói."
Trong lúc những kẻ này đang nghị luận sôi nổi, bọn chúng không hề hay biết, Lý Chí Dĩnh kỳ thực đã đến bên ngoài khách sạn Liên Hoa Sơn.
"Chúng ta có cần gọi điện thoại cho bọn chúng ngay không?" Chu Cầm hỏi dò Lý Chí Dĩnh, vẻ mặt có chút căng thẳng.
"Không cần, cứ trực tiếp đi vào là được." Lý Chí Dĩnh đáp. "Ngươi không cần căng thẳng, bọn chúng chỉ là những kẻ hám tiền, sẽ không quá đáng. Trừ phi bọn chúng phải giúp cái gọi là cục trưởng kia một tay, nhưng nghe ngươi nói thì vị trí của cục trưởng kia tuy có không ít bổng lộc, song chẳng liên quan gì đến công kiểm pháp, người khác không nể mặt hắn cũng hoàn toàn không thành vấn đề. Mặt khác, ta đã đặt máy quay lên vai ngươi rồi, lát nữa ngươi phải chú ý đến tình hình ghi hình, hiểu chưa?"
Chu Cầm gật đầu, thần sắc sợ hãi trên mặt càng thêm rõ rệt.
Thế nhưng, khi Lý Chí Dĩnh bước về phía khách sạn, nàng cũng cắn răng theo vào bên trong.
Khi cô phục vụ hỏi dò có đặt phòng không, Chu Cầm liền nói: "Ta đến tìm Binh ca, hắn nói cha ta thiếu nợ hắn rất nhiều tiền."
"Xin chờ một chút." Cô phục vụ đáp, sau đó cầm điện thoại lên, bấm số.
Chỉ chốc lát sau, cô phục vụ hướng hai người nói: "Hai vị xin mời đi lối này."
Dẫn Lý Chí Dĩnh và Chu Cầm đến trước một cánh cửa tỏa ra mùi khói và rượu, cô phục vụ nói: "Các ngươi cứ trực tiếp đi vào là được, Binh ca đang đợi các ngươi ở bên trong, ta còn phải ở quầy tiếp tân phục vụ các khách nhân khác."
Cô phục vụ dứt lời, liền xoay người rời đi.
Lý Chí Dĩnh lập tức dẫn Chu Cầm mở cửa, đi vào bên trong, tiến vào một hành lang.
Hành lang hơi chật hẹp, trên vách tường dán các loại đồ án binh khí, đồng thời cũng có các loại đồ án đầu lâu dữ tợn.
Có thể nói bất kể là ai đi vào, đều sẽ cảm thấy người ở đây không dễ chọc, trong lòng không khỏi sinh ra vài phần chùn bước.
Đây là một kiểu "hạ mã uy" vô hình, Lý Chí Dĩnh nhìn một chút liền rõ ràng. Khi chiến đấu ở đấu trường quyền Anh ngầm, hắn đã không ít lần trải qua kiểu dằn mặt này, bởi vậy hoàn cảnh này đối với hắn mà nói hầu như không có bất kỳ ảnh hưởng nào.
Trong phòng quản lý, gã trung niên xăm rồng, Binh ca nói: "Người trẻ tuổi này không đơn giản, khi tiến vào, vẻ mặt tự nhiên còn mang theo vài phần xem thường, chắc hẳn đã nhìn thấu sự sắp đặt của chúng ta."
"Ừm." Một thanh niên bên cạnh Binh ca nói. "Binh ca nói không sai, mặt khác nhìn dáng đi của hắn, bước chân rất vững, chẳng lẽ hắn đã luyện qua rồi sao?"
"Cứ xem tình hình đã." Binh ca nói. "Hay là chúng ta cứ thử dò xem điểm mấu chốt của kẻ này. Một triệu mà hắn đưa thẳng thắn như vậy, vạn nhất hắn có nhiều điểm yếu thì sao, không cần thì phí. Kẻ có tiền thì mẹ nó không có một tên nào là người tốt, móc được bao nhiêu thì cứ móc!"
Trong lúc mọi người đang nói chuyện, Lý Chí Dĩnh đã tiến vào căn phòng đã được chỉ định.
Trong hoàn cảnh đen kịt, một người rất dễ bị hoang mang.
Chu Cầm vào giờ phút này đã vô cùng căng thẳng, nàng ôm chặt lấy cánh tay Lý Chí Dĩnh, hầu như không dám nhúc nhích.
Bỗng nhiên đèn sáng lên, mấy người tay cầm trường côn từ một cánh cửa khác bước vào.
Mọi người lần lượt ngồi xuống, sau đó gã trung niên xăm mình ngồi xuống đối diện Lý Chí Dĩnh.
"Xin tự giới thiệu, ta là Liêu Binh." Gã trung niên hướng Lý Chí Dĩnh nói, "Tiền đâu?"
"Người đâu?" Lý Chí Dĩnh mở miệng nói. "Chỉ cần người không sao, các ngươi giữ quy tắc, tiền bạc không thành vấn đề."
"Sảng khoái!" Dứt lời, Liêu Binh lập tức vung tay lên, sau đó một người trung niên với mái tóc bạc nửa đầu, bị dẫn đến.
Chu Cầm vừa nhìn thấy người đàn ông với vẻ mặt uể oải kia, không nhịn được thốt lên: "Cha!"
Người đàn ông kia nhìn Chu Cầm một chút, trong mắt lóe lên vài phần hổ thẹn và lúng túng.
"Rất tốt, các ngươi cung cấp tài khoản ngân hàng, ta lập tức chuyển khoản cho các ngươi." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói. "Một triệu, người và tiền đã giao dịch xong, không thành vấn đề chứ?"
"Không thành vấn đề." Liêu Binh đáp. "Tài khoản của ta là ngân hàng nông nghiệp, số thẻ là 622XX, XxXXxX, XxXXxX, tên tài khoản chính là Liêu Binh, đích thân ta."
Lý Chí Dĩnh gật đầu, cầm điện thoại di động lên, bắt đầu thao tác chuyển khoản.
Chỉ chốc lát sau, điện thoại của đối phương reo.
Liêu Binh cầm điện thoại di động lên vừa nhìn, liền phát hiện một triệu tiền mặt đã đến trong tài khoản của hắn.
"Rất tốt, tiền đã đến rồi." Liêu Binh cười nói, "Thả người."
Liêu Binh dứt lời, người trung niên mái tóc bạc nửa đầu kia liền bị người đẩy về phía Chu Cầm.
"Các vị, sau này không gặp lại nữa." Lý Chí Dĩnh cười nói, sau đó hướng Chu Cầm cùng cha nàng nói: "Chúng ta đi."
"Chậm đã." Liêu Binh mở miệng nói. "Người trẻ tuổi, ta xem ngươi mặt mày hồng hào, hẳn là vận khí đang lên, không biết có hứng thú ngồi xuống chơi vài ván bài không?"
"Ta không đánh bạc." Lý Chí Dĩnh đáp. "Chu Cầm, vị lão bá này, chúng ta đi thôi."
"Người mới thường rất dễ thắng tiền!" Liêu Binh cười nói. "Bởi vì người mới vận may thịnh vượng, ngươi chẳng lẽ không muốn kiếm chút tài lộc, lấy lại một triệu đã cho ta đi?"
"Không có hứng thú." Lý Chí Dĩnh đáp. "Vị đại ca này, chúng ta còn có chuyện, xin đi trước."
"Mẹ kiếp, Binh ca chúng ta nể mặt ngươi, ngươi còn giở trò gì nữa? Để ta!" Một người thanh niên dứt lời, vung vẩy cây gậy trong tay, đập xuống hướng Lý Chí Dĩnh.
"Các ngươi định không giữ quy củ giang hồ sao?" Lý Chí Dĩnh nghe vậy, lập tức xoay người. Thân thể hắn hơi vặn vẹo, tiếng xương cốt lách cách vang lên giòn giã. "Đã từng có một kẻ làm việc vô cùng tàn độc, bất luận ai hợp tác với hắn, kết quả đều bị hắn hãm hại vô cùng thê thảm. Có một lần, một đại nhân vật vì có chuyện cần hợp tác với hắn, nhưng sợ hắn làm bậy dẫn đến rắc rối lớn, liền trực tiếp ra tay giết chết kẻ đó. Các ngươi có phải cũng muốn đi con đường bị diệt vong đó không?"
Liêu Binh nghe vậy, vẻ mặt hơi thay đổi.
Làm trong nghề này đã lâu, tình huống như thế hắn đương nhiên cũng đã nghe qua.
Thế nhưng, giọng điệu này của Lý Chí Dĩnh khiến hắn vô cùng khó chịu. Nếu để một kẻ như vậy dọa nạt rồi bỏ đi, vậy sau này quản lý đám tiểu đệ cũng không dễ dàng như vậy. Với cái nghề của Liêu Binh, khí thế hùng dũng và sự bốc đồng rất quan trọng, rất nhiều lúc muốn khiến đám tiểu đệ phía dưới phải phục tùng, dựa vào chính là loại khí thế hùng dũng và sự bốc đồng này!
Liêu Binh nói: "Quy củ ở nơi này của chúng ta chính là như vậy, bất luận kẻ đến cứu người là ai, cũng đều phải chơi vài ván mới có thể rời khỏi nơi này. Không chơi, thì chỉ có thể ăn ba đao sáu lỗ rồi mới được đi."
Liêu Binh dứt lời, trong tay hắn đã có thêm một cây dao găm.
Lúc bình thường, người khác nhìn thấy dao găm, đều sẽ chịu thua.
Thế nhưng, Liêu Binh đã tìm nhầm đối tượng. Một người từng đánh quyền ở nơi không có pháp luật như Nam Dương, nếu dễ dàng bị dọa sợ mà bỏ đi, đã sớm chết trên võ đài quyền Anh rồi.
"Quy củ? Đây là tạm thời thêm vào phải không?" Khóe miệng Lý Chí Dĩnh nhếch lên nụ cười. "Vốn dĩ ta nghĩ cứ thế bỏ qua, bây giờ xem ra các ngươi ngược lại không cam tâm chịu bỏ qua? Một triệu không thiếu một xu, ta kiến nghị các ngươi nên biết điểm dừng thì hơn, nếu không, số tiền đã đến tay này có lẽ phải nhả ra hết."
"Binh ca nể mặt ngươi, ngươi còn giở trò gì nữa? Để ta!" Một người thanh niên dứt lời, vung vẩy cây gậy trong tay, đập xuống hướng Lý Chí Dĩnh.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.