(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 53: Triền người giả bị người yếm
"Không có chuyện gì." Lý Chí Dĩnh đáp. "Ngươi cứ tự nhiên ở đây, nhưng nếu đã làm xong thì đừng trách ta."
Khi nói những lời ấy, hắn liền nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Chu Cầm.
Vẻ mặt kinh ngạc ấy chính là điều Lý Chí Dĩnh mong muốn. Bởi vì nàng kinh ngạc, Chu Cầm sẽ nảy sinh sự lơ là trong lòng trước tình huống Lý Chí Dĩnh đột ngột xuất hiện trong phòng tắm, dẫn đến hiểu lầm, mà sẽ không nghĩ quá nhiều đến những vấn đề không nên nghĩ.
Sự lơ là như vậy, đối với Lý Chí Dĩnh mà nói, vô cùng quan trọng!
Bí mật về Thần giới vô hạn, những gì Lý Chí Dĩnh có thể để lộ ở Thiên Ngoại Thiên đều đã được che giấu kỹ lưỡng; ở thế giới hiện thực này, tự nhiên lại càng không thể khiến người khác nghĩ ngợi quá nhiều. Dù sao, thế giới hiện đại vốn không giống với Thần giới, Lý Chí Dĩnh còn chưa có khả năng dựa vào Thần giới để qua lại khắp nơi, mà người nhà hắn cũng đang ở thế giới này.
Nếu bí mật bị phát hiện, thì cuộc sống bình thường này sẽ không còn duy trì được nữa.
Lại nói, sau khi nghe Lý Chí Dĩnh, tâm trạng Chu Cầm giờ phút này vô cùng phức tạp.
Người đàn ông này, đầu óc rốt cuộc nghĩ cái gì vậy?
Hắn nói chuyện với một cô gái như vậy, thật sự thích hợp sao? Hắn xông vào lúc phụ nữ đang tắm rửa, còn nói năng hùng hồn như thế, đây đúng là quá vô tr��ch nhiệm rồi!
"Ông chủ, tôi mời anh dùng bữa nhé." Dù có chút không hài lòng, nhưng nghĩ đến việc Lý Chí Dĩnh đã giúp đỡ, Chu Cầm quyết định bày tỏ lòng biết ơn của mình với Lý Chí Dĩnh. "Cảm ơn anh đã cứu tôi..."
"Không cần đâu, ngươi cứ để dành tiền đó, rồi cùng người nhà ngươi dùng bữa." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói. "Hơn nữa, ta ăn rất nhiều, một bữa ăn của ta có thể tiêu tốn vài trăm đồng tiền của ngươi, thì ngươi đừng nghĩ đến cuộc sống nữa. Phải biết, hiện tại lương tháng của ngươi chỉ còn nhận được một nửa thôi."
Dứt lời, Lý Chí Dĩnh liền xuống lầu.
Rất nhanh, Chu Cầm hoàn hồn. Nàng vội vã xuống lầu, đuổi kịp Lý Chí Dĩnh, nở một nụ cười tươi tắn, duyên dáng: "Ông chủ, thật ra người ta không sợ anh ăn nhiều đâu, nể mặt một chút, cùng nhau ăn cơm nhé. Người ta muốn cảm ơn anh thật tử tế."
"Ngươi cười đẹp lắm, khiến ta ngứa ngáy trong lòng." Lý Chí Dĩnh cười nói, "Vì trinh tiết của ngươi mà suy nghĩ, thì đừng mời ta ăn cơm. Ta là người rất không tự chủ, nói không chừng ăn cơm xong, sẽ ăn luôn cả ngươi đấy."
Lý Chí Dĩnh dứt lời, vỗ vai Chu Cầm đang há hốc mồm kinh ngạc, sau đó liền rời đi.
Khi nàng đang tắm rửa, Lý Chí Dĩnh đột ngột ẩn mình đi vào, lúc ấy cơ hội tốt như vậy mà hắn lại không ra tay. Vậy mà giờ đây lại nói sẽ bị nàng dụ dỗ, lời nói này thật mâu thuẫn.
"Ông chủ, rốt cuộc anh là hạng người gì vậy?" Chu Cầm khẽ nói, rồi xoay người khóa kỹ từng cánh cửa công ty. Sau khi khóa trái cẩn thận bằng chìa khóa, nàng mới rời đi.
Tại một góc kiến trúc nào đó, Lý Chí Dĩnh nhìn hành động của Chu Cầm, trên mặt mang theo nụ cười gật đầu.
Cô nàng Chu Cầm này làm việc vẫn rất đáng tin cậy, không phải loại tùy tiện đóng cửa rồi đi ngay, mà còn biết khóa trái cẩn thận.
"Này, mỹ nữ đi rồi, ngươi còn nhìn gì nữa?" Bỗng nhiên, một chiếc xe máy dừng lại trước mặt Lý Chí Dĩnh. "Bây giờ nàng là nhân viên của ngươi, ngươi có thể "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt" rồi đấy."
Xoay người lại, Lý Chí Dĩnh liền nhìn thấy một gương mặt xinh đẹp, đó chính là nữ cảnh sát trong vụ án Liên Hoa Sơn.
"Nữ cảnh sát đại giá quang lâm, không biết có việc gì cần làm sao?" Lý Chí Dĩnh nhìn nữ cảnh sát một lượt, ánh mắt vẫn vô cùng bình tĩnh.
Người phụ nữ này mặc cảnh phục, quả thực rất đẹp, vừa anh tư hiên ngang, đồng thời cũng triệt để lộ ra vẻ đẹp hình thể của phụ nữ. Nhưng những lần hai người tiếp xúc trong đồn cảnh sát khiến Lý Chí Dĩnh không có chút hảo cảm nào với nàng, đương nhiên cũng không thể nói là chán ghét.
Trang phục cảnh phục có tác dụng không nhỏ trong việc tăng thêm sức hấp dẫn của phụ nữ.
Cũng như mỗi bệnh viện đều có những cô y tá nhỏ xinh đẹp, mỗi đồn cảnh sát thực ra cũng có những nữ cảnh sát xinh đẹp.
"Có hứng thú cùng dùng bữa không?" Nữ cảnh sát mỉm cười nói, "Chính là muốn tự giới thiệu một chút, tôi là Tô Thu Cầm, đội trưởng đội cảnh sát hình sự."
"Tuổi trẻ tài cao, vô cùng khâm phục!" Lý Chí Dĩnh thờ ơ nói. "Việc ăn cơm thì thôi vậy. Ta thường xuyên rèn luyện thân thể, một mình ta có thể ăn khẩu phần của sáu người. Vạn nhất ví tiền của Tô cảnh sát mà bị ta "ăn sạch" thì chẳng phải đến lúc đó sẽ bị một đám người mắng là đồ phàm ăn tục uống sao?"
Tô Thu Cầm nghe Lý Chí Dĩnh nói xong, khẽ nhíu mày.
Nhìn dáng vẻ Lý Chí Dĩnh cười cợt, trong lòng nàng không khỏi dâng lên một cơn giận dữ. Bất quá, vì trong lòng còn nhớ chuyện cần tìm Lý Chí Dĩnh, nàng lại kiềm nén cơn giận xuống.
"Vậy chúng ta cùng tìm một chỗ ngồi nói chuyện chút nhé?" Tô Thu Cầm nói lần thứ hai. "Từ chối một quý cô thì thật là hành vi không lịch sự đó."
Lần này, Lý Chí Dĩnh không vội vã từ chối. Hắn sờ sờ cằm, vuốt mái tóc, tựa hồ vô cùng tự tin vào vẻ ngoài của mình.
"Lẽ nào những hải quy nhân sĩ đều có thêm thuộc tính mị lực sao? Sao mà nữ công nhân mời ta ăn cơm, rồi cả cô cảnh hoa này cũng mời ta. Lẽ nào ta là nhân vật chính trong tiểu thuyết, cứ như trong tóm tắt tiểu thuyết miêu tả, hải quy về nước, các loại bạch lĩnh, cảnh hoa, quý phụ, đều dồn dập vây quanh nhân vật chính?" Lý Chí Dĩnh khẽ nói, vẻ mặt vô cùng tự mãn. "Ta thật sự đẹp trai đến thế sao?"
"Anh, anh có thể..." Tô Thu Cầm giơ tay, há miệng, rồi lại khép lại, cứ lặp đi lặp lại như vậy. Sau đó, nàng lộ ra một nụ cười gượng gạo. "Anh... anh... được rồi, chúng ta tìm một chỗ nói chuyện được không?"
"Không được." Lý Chí Dĩnh mở miệng từ chối ngay lập tức.
Cô cảnh sát này tìm mình, khẳng định không phải kiểu nữ truy nam. Nếu nàng không phải truy ngược lại, vậy là gì? Nhất định có liên quan đến chuyện của đội trưởng Ph���m Nuy và viên cảnh sát kia.
Chuyện này, Lý Chí Dĩnh không muốn nói nhiều, cũng cần tránh nói nhiều sai nhiều.
Tô Thu Cầm không ngờ mình lại bị cự tuyệt, trong lòng khá bất ngờ. Từ trước đến nay nàng chưa từng dùng lời lẽ ôn hòa như vậy để mời ai, thế nhưng lần đầu tiên đối xử khách khí với người như vậy lại bị từ chối, điều này khiến nàng kiêu ngạo có chút không cam lòng.
Trong xã hội hiện đại, nam nữ mất cân đối, ngay cả gái xấu cũng có rất nhiều người tích cực theo đuổi, huống chi là phụ nữ xinh đẹp. Nàng thấy Lý Chí Dĩnh vẻ mặt không hề để tâm, liền có chút tức giận.
"Lý Chí Dĩnh, nếu anh không muốn tôi đưa chuyện này lên báo như một vụ việc đặc biệt của quốc gia, vậy tôi hy vọng anh tốt nhất nên nói chuyện với tôi." Tô Thu Cầm lạnh giọng nói. "Có lẽ anh không biết rằng đất nước này còn có một số bộ ngành chuyên môn xử lý những sự việc đặc biệt..."
"Ngươi uy hiếp ta?" Lý Chí Dĩnh nghe xong lời này, không nhịn được nổi giận. "Ngươi có muốn lầm không? Ta là người bị hại! Ngươi là nhân viên chính phủ, là công bộc của nhân dân, trơ mắt nhìn một thanh niên hải quy bị tiền bạc, quyền thế và thế lực đen cấu kết hãm hại mà thờ ơ lạnh nhạt đã đành, giờ lại còn uy hiếp cả người bị hại? Ngươi xứng đáng với bộ cảnh phục trên người sao? Ngươi xứng đáng với lời thề đã phát khi gia nhập hệ thống công an sao?"
Tô Thu Cầm không ngờ Lý Chí Dĩnh lại đột nhiên nổi giận, nhất thời sững sờ.
"Tôi chỉ muốn tìm hiểu một chút, không hề có ý uy hiếp anh." Tô Thu Cầm đáp. "Đây là trình tự làm việc, hy vọng anh có thể thông cảm."
Giọng điệu của Lý Chí Dĩnh đột nhiên càng trở nên lạnh lẽo: "Trình tự? Có văn kiện sao?"
"Không có, thế nhưng có chứng cứ chết người rằng anh đã có hành vi làm tổn thương cảnh sát và các viên cảnh sát." Tô Thu Cầm đáp. "Tôi hy vọng anh có thể hợp tác với tôi, chuyện này đối với anh không có hại gì."
"Xin lỗi, ta chẳng làm gì cả!" Lý Chí Dĩnh đáp. "Ta không biết tại sao ngươi muốn gây sự với ta, cũng không cách nào giải thích tình huống nực cười mà cục cảnh sát các ngươi đưa ra! Tô cảnh sát, ta có khả năng nhưng không ngại các ngươi làm khó dễ chuyện của ta, không khăng khăng không buông tha chuyện kia, đó đã là ta nương tay với cục công an các ngươi rồi. Các ngươi nếu muốn tính sổ sau này, vậy ta cũng không thể nào ngồi chờ chết được."
Dứt lời, Lý Chí Dĩnh không quay đầu lại mà đi thẳng.
Nhìn bóng lưng Lý Chí Dĩnh đang nổi giận, Tô Thu Cầm nhất thời sững sờ.
"Lẽ nào, ta thật sự trách lầm hắn rồi?" Tô Thu Cầm khẽ lẩm bẩm. Sau đó, nàng móc từ trong túi ra một cây bút, xoay nhẹ một cái. Âm thanh cuộc đối thoại vừa rồi, lại lần nữa vang lên...
Về đến trong nhà, Lý Chí Dĩnh cũng đã bình tĩnh trở lại. Hắn không hề biết rằng, khi Tô Thu Cầm và nữ cảnh sát kia nói chuyện với hắn, họ đã chuẩn bị sẵn bút ghi âm.
Suy nghĩ lại hành vi của mình, Lý Chí Dĩnh thấy không có chỗ nào không ổn, liền thảnh thơi hơn nhiều. Chuyện Thần giới, trừ phi gặp phải nguy hiểm đến tính mạng, bằng không dù thế nào cũng không thể bại lộ. Nhưng Tô Thu Cầm đã tìm đến tận cửa rồi, vậy mình có lẽ nên nghĩ ra một câu chuyện để đối phó chuyện này chăng?
Lý Chí Dĩnh nảy ra rất nhiều ý nghĩ, nhưng không cảm thấy cái nào dùng được. Hắn liền tạm thời gác lại suy nghĩ tìm kiếm cớ và lý do để che giấu Thần giới vô hạn, tiếp tục quy hoạch những việc mình muốn làm ở thế giới Tầm Tần Ký...
Để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn, xin mời quý độc giả tìm đọc toàn bộ bản dịch độc quyền này tại Tàng Thư Viện.