(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 7: Xuy Đại Pháp Loa hành trang vô cực hạn
Dưới chân núi, Lý Chí Dĩnh cùng Thiện Nhu sánh bước bên nhau. Lý Chí Dĩnh nói: "Ta bảo ngươi đừng quá tính toán lợi danh như thế chứ? Nguyên Tông này là người tốt, ta muốn học kiếm pháp, chỉ cần tiện miệng giảng cho ông ta mấy đạo lý lớn về nhân sinh, ông ta sẽ dạy ta thôi. Ngươi muốn mượn ông ta giết Nghiêm Bình, kỳ thực cũng không cần phức tạp vậy đâu, dùng đạo lý thuyết phục là được rồi. Tuyệt đối đừng thiết kế ra một tình huống buộc chúng ta phải quyết chiến với Nghiêm Bình, vạn nhất chữa lợn lành thành lợn què, Nghiêm Bình chưa chết mà chúng ta chết trước, thế thì chẳng còn gì thú vị."
Thiện Nhu nghe vậy, lập tức sững sờ: "Ngươi nói thật ư?"
"Đương nhiên là thật." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Ngươi không thấy Nguyên Tông tiền bối đã hoàn toàn thay đổi cách nhìn về ta rồi sao? Chờ ta lại khoác lác một trận nữa, nói không chừng ông ta sẽ coi ta là truyền nhân. Một Nghiêm Bình có đáng là gì, Mặc Giả hành hội nói không chừng cũng sẽ rơi vào tay ta."
Vừa nói xong, Lý Chí Dĩnh bỗng nhiên sững sờ.
Mưu đồ Mặc Giả hành hội ư? Ý nghĩ như thế thật quá to gan, nhưng nếu hai bên hợp lực giết chết Nghiêm Bình, Lý Chí Dĩnh hoàn toàn có thể đạt được mục đích.
"Trang bức? Trang bức là gì?" Thiện Nhu khó hiểu hỏi, "Ngươi nói chuyện kỳ lạ quá, ta có chút tin ngươi đến từ thế giới bên ngoài rồi."
"Làm ơn, giờ không phải lúc bàn chuyện này." Lý Chí Dĩnh đáp lời, "Được rồi, ngươi chỉ cần biết đừng tự ý bày mưu tính kế lung tung là được, mọi việc còn lại cứ để ta lo liệu."
Ở đây vài ngày, Lý Chí Dĩnh cũng từng đi ra ngoài mấy lần. Nàng phát hiện ở lại thời không Tầm Tần một ngày, bên ngoài vậy mà chỉ trôi qua nửa giờ!
Điều này khiến Lý Chí Dĩnh rất yên lòng, cũng dám yên tâm rèn luyện ở đây. Đương nhiên, sau khi trở ra, nên tạm dừng dòng thời gian của thế giới, nhất định phải làm vậy, nếu không vạn nhất có việc ở bên ngoài, ở mấy tháng mới trở lại, rồi phát hiện: Ôi chao, Tần Thủy Hoàng đã thống nhất thiên hạ rồi, thế thì Lý Chí Dĩnh còn làm được gì nữa?
Đi tới trên núi, Lý Chí Dĩnh cùng Thiện Nhu liền phát hiện Nguyên Tông đang dùng một vật gì đó to bằng cánh tay để nướng một con heo rừng nhỏ.
Mùi thịt nồng đậm xông thẳng vào mũi, khiến Lý Chí Dĩnh cũng phải nhỏ dãi.
"Nguyên Tông tiền bối, ông lại còn biết phết mật ong nữa, không tồi chút nào." Lý Chí Dĩnh cười nói, "Nhưng hôm nay, ta mang đến cho hai vị gia vị thượng hạng."
Dứt lời, Lý Chí Dĩnh lấy ra một hộp đồ ăn thịt vụn nấm hương.
Mở hộp đồ ăn, hương vị nồng đậm liền lan tỏa ra trong không khí.
"Món ngon này, chỉ có trên trời mới có." Nguyên Tông vừa nhìn thấy vật trong tay Lý Chí Dĩnh, lập tức mở miệng nói, "Lý công tử, ngươi không cần giấu giếm ta, ngươi nhất định là thần tiên rồi?"
"Ngươi thấy ta có thần tiên nào yếu ớt như vậy sao?" Lý Chí Dĩnh mở miệng nói. Nguyên Tông khiến nàng nhớ tới chuyện Tả Từ Địa Tiên trêu chọc Tào Tháo trên triều đình trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, điều này một lần nữa khẳng định mức độ tiếp nhận thần tiên của người cổ đại, khiến nàng yên tâm hơn nhiều.
Nhưng Lý Chí Dĩnh vừa dứt lời, Nguyên Tông lại tỏ vẻ không tin.
"Nói thật ra ngươi vẫn không tin, thôi bỏ đi, ngươi muốn nghĩ thế nào thì cứ nghĩ thế." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Đúng rồi Nguyên Tông tiền bối, Nghiêm Bình không phải người tốt, chi bằng chúng ta tìm một cơ hội giết chết hắn, ông thấy sao?"
"Chuyện này..." Nguyên Tông nghe vậy, lập tức có chút do dự.
Nếu là người khác nói vậy, ông ta đã sớm nổi giận.
Nhưng vì đã ăn của người ta, lại thêm mấy ngày nay ăn đồ của Lý Chí Dĩnh, mạng ông ta còn là Lý Chí Dĩnh cứu, giờ lại còn chứng kiến thủ đoạn thần tiên của nàng, nhất thời Nguyên Tông không tiện mở lời từ chối.
"Diệt cỏ tận gốc, nếu không tất sẽ chuốc họa." Lý Chí Dĩnh lên tiếng nói, "Tiền bối, ông là lão đại Mặc Giả hành hội, tay cầm cự tử lệnh, chẳng lẽ ông không nghe nói rằng Mặc Giả và Cự tử đều phải trừ khử bằng hình phạt sấm sét những kẻ phản bội, đối với những kẻ muốn chia rẽ Mặc Giả hành hội càng phải dùng phương thức mạnh mẽ để thống nhất, như vậy mới có thể khiến Mặc gia phát huy rạng rỡ hơn?"
Vừa nghe lời này, Nguyên Tông bản năng kháng cự.
Là một người ba phải, ông ta rất khó tiếp thu ý nghĩ của Lý Chí Dĩnh, đối với bạo lực khá là bài xích.
"Ta biết Nguyên Tông tiền bối vì tôn chỉ của Mặc gia nên khá bài xích bạo lực, nhưng trong thời buổi loạn lạc này, chúng ta cần phải lấy bạo chế bạo, thống nhất thiên hạ, sau đó mới có thể dựa theo lý tưởng của mình mà xây dựng quốc gia tươi đẹp hằng mong ước trong lòng. Bảy nước chiến loạn, bách tính lưu lạc khắp nơi, mỗi ngày đều có vô số bi kịch đang diễn ra, cuộc sống như thế nên chấm dứt rồi." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói.
Nguyên Tông nghe vậy, hai mắt khẽ ngưng lại.
Lời này của Lý Chí Dĩnh, đã chạm đến tận đáy lòng ông ta.
"Ta biết thống nhất quốc gia sẽ có không ít người chết, thế nhưng đổi lại là một thời đại thái bình." Lúc này, Lý Chí Dĩnh lại bổ sung, "Hay là thiên hạ thống nhất, lợi ích của quý tộc sẽ phải chịu tổn hại. Nhưng lê dân bách tính quan trọng, hay là số ít mấy người quý tộc quan trọng?"
"Chuyện này... Quý tộc..." Nguyên Tông nghe xong Lý Chí Dĩnh nói, chỉ cảm thấy lời này thật sự có chút đại nghịch bất đạo.
Ở thời đại hiện tại, dân chúng bình thường chẳng qua chỉ bị coi là tài sản của quý tộc mà thôi, giao dịch nô lệ, buôn bán nhân khẩu càng là một chuyện vô cùng bình thường.
Có thể nói, cuối thời Chiến quốc kỳ th��c vẫn là một xã hội nô lệ.
Thái độ coi thường quý tộc của Lý Chí Dĩnh khiến Nguyên Tông khá là kinh hãi.
"Hiện tại Mặc Giả hành hội, đều là giúp đỡ những nước yếu chống lại sự xâm lược của cường quốc, nhìn như nhân nghĩa vô song, kỳ thực đã đi vào con đường sai lệch rồi." Lý Chí Dĩnh tiếp tục nói, "Bởi vì Mặc Giả hành hội giúp đỡ không phải dân chúng bình thường, mà là những quý tộc chủ nô mục nát!"
"Lý công tử, quý tộc chính là chủ thiên hạ, đây là nhận thức chung của thiên hạ mà." Lúc này, Thiện Nhu lên tiếng, "Lê dân bách tính là dê con của quý tộc, Mặc Giả hành hội giúp quý tộc, có gì sai ư?"
Lý Chí Dĩnh nghe vậy, nhất thời cười nhạt: "Vương hầu tướng lĩnh há có dòng dõi khác biệt? Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm, quý tộc cũng vậy, dân đen cũng vậy, bản chất sinh mệnh không có sự phân chia cao thấp sang hèn, trong mắt ông trời đều là kẻ phải chết. Chưa nói đến chuyện khác, ngươi cảm thấy quý tộc và bình dân sau khi chết rồi, bọn họ có điểm gì khác nhau?"
Hai người nghe xong lời này, lập tức sững sờ tại chỗ.
Thời khắc này, vẻ mặt họ nhìn Lý Chí Dĩnh trở nên kinh hãi, bởi vì Lý Chí Dĩnh đã nói ra điều mà trong lòng họ vẫn muốn nói nhưng không dám!
"Mặc Giả phần lớn do những người cùng khổ tạo thành, vậy mà lại đi vì lợi ích của quý tộc mà liều mạng tranh đấu, này chẳng phải là một chuyện cười sao?" Lý Chí Dĩnh nói với Nguyên Tông, "Mặc Giả hành hội lẽ ra phải lập tâm vì trời đất, lập mệnh vì dân sinh, nối truyền tuyệt học của thánh nhân, mở ra thái bình vạn thế! Trước mục tiêu hùng vĩ như vậy, đại trượng phu sao có thể không giết người? Chỉ là một Nghiêm Bình thôi, ngươi có gì mà không thể ra tay?"
Nguyên Tông nghe vậy, thân thể khẽ run lên, rơi vào trầm mặc.
"Lập tâm vì trời đất, lập mệnh vì dân sinh, nối truyền tuyệt học của thánh nhân, mở ra thái bình vạn thế!" Thiện Nhu nhẹ nhàng lẩm bẩm lại những lời của Lý Chí Dĩnh, ánh mắt nhìn Lý Chí Dĩnh cũng thêm mấy phần bội phục, "Lý công tử, xem ra trước đây ta đã hiểu lầm ngươi rồi, người có thể nói ra lời này, há lại là người bình thường?"
"Chuyện này..." Lý Chí Dĩnh khẽ toát mồ hôi nói, "Ngươi quá khách khí rồi!"
"Lý công tử đừng nên khiêm tốn." Thiện Nhu mở miệng nói, "Nếu như có thể thực hiện được chí lớn như vậy, Lý công tử nhất định danh tiếng lẫy lừng thiên cổ, trở thành thánh hiền lưu danh sử sách!"
Nhớ tới khi xem truyện online trước đây, Lý Chí Dĩnh thấy câu nói này chỉ thấy hiệu quả khoác lác không tồi, ai ngờ khi nói ra trong hiện thực lại có hiệu quả mãnh liệt đến vậy, khiến cả Thiện Nhu và Nguyên Tông đều bị chấn động...
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính dâng riêng cho độc giả tại truyen.free.