(Đã dịch) Dân Quốc: Hoành Hành Bến Thượng Hải , Ta Tiểu Đệ Có Chút Nhiều - Chương 161: Liền mẹ nó ngươi gọi Harris a
Câu hỏi dứt khoát và mạnh mẽ của Nhiếp Lực khiến không khí tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi cuối cùng cũng xuất hiện một tia sinh khí.
Nhưng không ai trả lời.
Có người chỉ đơn thuần là chưa kịp tỉnh táo lại, bởi chứng kiến cảnh tượng như vậy mà chưa sụp đổ đã là may mắn lắm rồi.
Nhiếp Lực quét mắt nhìn đám người đang co rúm như chim cút, hỏi lại một lần nữa: "Ai là Harris?"
"Vừa nãy không phải ghê gớm lắm sao? Còn dám mắng ta là đồ da vàng?"
"Còn bảo ta chờ nữa!"
"Giờ thì, lão tử không cần chờ nữa, đã tìm thấy ngươi rồi đây. Kẻ nào vừa nãy gây sự thì tự giác bước ra, nếu không đừng trách lão tử đại khai sát giới!"
Giọng nói của Nhiếp Lực như tiếng gọi hồn từ Cửu U, ngay lập tức đánh thức đám người còn đang mơ màng.
Harris chính là người đó.
Không ai dám hé răng.
Thế nhưng, mọi người đồng loạt quay đầu nhìn về phía một người đàn ông trung niên râu quai nón, người này chính là Harris.
Harris muốn ẩn mình giữa đám đông nhưng lại nổi bật như ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm.
Thấy ánh mắt của mọi người, Harris biết rõ mình đã bị lộ tẩy.
Trong lòng chua chát, lão tử làm sao biết người Hoa Hạ lại ngang ngược đến vậy chứ, nếu biết trước hắn tuyệt đối sẽ không mắng người.
Bắt nạt kẻ yếu thì hắn giỏi rồi.
Hắn vội vã như cầu cứu, nhìn về phía Tổng lãnh sự đại nhân: "Tổng lãnh sự đại nhân. . . ."
Chưa kịp nói hết, hắn đã bị Tổng lãnh sự cắt ngang. Tổng lãnh sự với vẻ mặt đầy ẩn ý nói với Harris: "Harris à, gây ra chuyện thì phải chịu trách nhiệm chứ, mau xin lỗi Nhiếp lão bản đi."
Tổng lãnh sự nhìn Harris đang khóc không ra nước mắt, khẽ thở dài.
Không còn cách nào khác, lại đụng phải tên nhóc này rồi.
Khi hỏa pháo của chiến hạm tại Thân Đô chưa khai hỏa, hắn đã biết mọi chuyện đã thoát khỏi tầm kiểm soát của mình, chắc chắn đã có biến cố nằm ngoài dự liệu của hắn.
Mặc dù hắn quyền cao chức trọng, nhưng cũng chỉ là một con người thôi.
Lúc này tuyệt đối không thể chọc giận Nhiếp Lực, nếu không hắn thật sự giết chết bọn họ thì sẽ rất phiền phức.
Hắn thừa biết, người Hoa Hạ có câu ngạn ngữ là "hoặc là không làm, nếu làm thì làm đến nơi đến chốn", lại có câu "trảm thảo trừ căn", rồi lại có câu. . . . .
Khụ, mẹ kiếp, người Hoa Hạ sao mà lắm ngạn ngữ thế không biết!
Thực tế, việc Harris gây hấn với Nhiếp Lực là do hắn ngầm cho phép, bởi với tư cách là trưởng quan cao nhất tại Thân Đô, hắn phải đảm bảo lợi ích của Tô Giới. Việc Nhiếp Lực không ngừng chèn ép việc kinh doanh của Tô Giới cùng các thương nhân quốc gia Thân Sĩ đã sớm khiến hắn khó chịu.
Thật không ngờ Harris vừa mới thăm dò một chút, Nhiếp Lực đã phản ứng lớn đến vậy.
Hôm nay mặt mũi nhất định là mất hết rồi, nhưng mạng thì tuyệt đối không thể bỏ.
Hơn nữa, nhìn mười khẩu đại pháo kia, hắn vô cùng thèm thuồng, nếu đế quốc cũng có loại hỏa pháo như thế này, thì ở Châu Âu chắc chắn sẽ là một lợi thế cực lớn.
Harris hết cách rồi, thái độ của Tổng lãnh sự khiến hắn như rơi vào hầm băng.
Hắn yếu ớt như chó nhà có tang, giơ tay lên: "Nhiếp lão bản, tôi chính là Harris đây."
Hắn cố nặn ra nụ cười gượng gạo.
Nhiếp Lực cười.
Nhìn khuôn mặt Harris, Nhiếp Lực chậm rãi đi vài bước, tiến đến trước mặt Harris. Chiều cao hơn 1m8 của hắn so với 1m7 của Harris có ưu thế tuyệt đối.
Hắn dùng họng súng lục nhẹ nhàng gõ vào mặt Harris, cười hỏi: "Mẹ kiếp, mày chính là Harris hả?"
Harris căn bản không dám động đậy.
Hắn rất sợ Nhiếp Lực lỡ tay cướp cò.
Nhiếp Lực tiếp tục gõ: "Mày không phải mắng ta là đồ da vàng sao? Đến, mắng lại một câu ta nghe xem nào!"
Cái vẻ phách lối đó, quả thực còn hơn cả côn đồ, hoàn toàn là một tên công tử bột ngang ngược, chẳng chịu nhường ai.
Harris vội vàng gật đầu lia lịa, khom lưng: "Nhiếp lão bản, tôi không có chửi ngài, tôi chỉ là lỡ mồm thôi."
Nhiếp Lực lại cười, cười càng vui vẻ hơn.
"Ồ, tao tin mày mới là quỷ."
"Tao nói tất cả những kẻ ngồi đây đều là lũ da trắng lợn, mày thấy ta nói đúng không?"
Tổng lãnh sự nghe thấy lời này của Nhiếp Lực, ánh mắt lóe lên hàn quang.
Dường như muốn giết người, nhưng vẫn cố áp chế xuống.
Nhiếp Lực dường như có ý nghĩ, nhìn thẳng vào đôi mắt của Tổng lãnh sự: "Tổng lãnh sự đại nhân, ngài khỏe chứ? Xem ra ngài có ý kiến gì với lời ta vừa nói sao?"
"Ta là người rất dân chủ, chúng ta cùng thảo luận một chút. Cứ tự nhiên nói đi."
Tổng lãnh sự khẽ lắc đầu, ra vẻ lịch sự: "Nhiếp lão bản đã nghĩ nhiều rồi, tôi không có ý kiến gì!"
Harris thấy Tổng lãnh sự đã nhượng bộ, vội vàng bổ sung: "Tôi cũng không có, tôi cũng không có."
Nhiếp Lực nhìn Harris đang cúi đầu khom lưng, cùng đám đông đang bị uy hiếp bởi "ánh sáng chính nghĩa" của hắn, và cả đám lính tôm hùm chân tay mềm nhũn kia.
Cười ha ha.
"Chỉ có thế thôi sao!"
"Ta là người ghét nhất bị người khác mắng chửi. Harris, hôm nay ngươi e rằng khó thoát khỏi cái chết rồi, để lại di ngôn đi. Coi như là lòng nhân từ cuối cùng của ta dành cho ngươi."
Nói rồi, họng súng nhắm thẳng vào Harris.
Tổng lãnh sự trong lòng rùng mình, chết rồi, Nhiếp Lực thật sự muốn giết người sao?
Không thể để Nhiếp Lực giết người.
Nếu không, thể diện của đế quốc đại thân sĩ sẽ bị vứt xuống đất mà chà đạp mất.
Vừa định mở miệng.
Liền nghe thấy tiếng còi xe hơi:
"Tút tút tút!"
Tổng lãnh sự như thấy ánh sáng rực rỡ giữa màn đêm u tối, vội vàng chân bước vội vã, chạy nhanh đến trước xe.
Hướng về phía Triệu Duyên Niên vừa xuống xe, hắn kêu lên: "Triệu đốc quân, sao bây giờ ngài mới tới vậy!"
Triệu Duyên Niên ngơ ngác không hiểu.
Nhìn vị Tổng lãnh sự đáng thương trước mắt, cùng một vùng Công Đổng cục đổ nát, hắn ngây người.
"Tiểu Lưu, chúng ta không phải đi Công Đổng cục sao? Có phải đi nhầm đường rồi không?"
Phó quan Tiểu Lưu dở khóc dở cười: "Đốc quân, đây chính là Công Đổng cục mà."
Triệu Duyên Niên chắc là vì đã lớn tuổi r���i, lẩm bẩm một mình: "Ta nhớ phía này có cả một khu kiến trúc to lớn kia mà, sao lại không thấy đâu? Không đúng, chúng ta khẳng định đã đến nhầm chỗ rồi."
Vừa nói dứt lời đã muốn quay đi.
Vị Tổng lãnh sự đang rối bời làm sao có thể để Triệu Duyên Niên đi được, vội vàng kéo tay Triệu Duyên Niên lại: "Triệu đốc quân, ngài không đến nhầm chỗ đâu, đây chính là Công Đổng cục mà, ngài nhìn tôi đây, tôi là Tổng lãnh sự Griffith của quốc gia Thân Sĩ đây!"
Vẻ mặt đó như thể sợ Triệu Duyên Niên không nhận ra mình.
Ảnh đế Triệu Duyên Niên kinh ngạc nhìn Tổng lãnh sự, ngạc nhiên nói: "Tổng lãnh sự Griffith? Không đúng, không phải ngài, Tổng lãnh sự Griffith là một ông lão sạch sẽ tươm tất, xưa nay sẽ không dơ dáy đến mức này."
Phó quan Tiểu Lưu bị những lời này của Đốc quân chọc cho không nhịn được cười.
Anh ta quay lưng lại, lén lút cười khúc khích.
Nhìn bờ vai rung lên bần bật là biết tâm trạng anh ta không thể bình tĩnh nổi.
Tổng lãnh sự vội vàng dùng ống tay áo không mấy sạch sẽ, dính đầy bụi bặm, quệt nhẹ lên khuôn mặt cũng đen thui của mình, cười xòa nói: "Là tôi, thật sự là tôi đây!"
Ảnh đế Triệu Duyên Niên lúc này mới sực tỉnh, vội nắm chặt lấy hai tay của Tổng lãnh sự: "Griffith, bạn già của ta, sao ngài lại ra nông nỗi này?"
"Vậy đây cũng là Công Đổng cục sao? Tòa nhà Công Đổng cục đâu?"
Triệu Duyên Niên đúng là cứ nhè chỗ đau mà chọc vào.
Khiến Griffith đau quặn lòng từng cơn.
Nhưng hắn vẫn phải giữ vững tinh thần, cố nặn ra nụ cười để lộ hàm răng trắng bóc: "Triệu đốc quân, chuyện kể ra thì dài dòng lắm, bất quá hiện tại cũng chỉ có ngài có thể kiềm chế con rể của ngài một chút. Ngài mau đến khuyên can đi, ngàn vạn lần đừng để Nhiếp lão bản giết Harris."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện sự lao động cẩn trọng để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.