Ánh mắt Thanh Hà dường như mãi mãi tĩnh mịch như thế. Nàng lại một lần nữa lắc đầu, giọng nàng vẫn bình tĩnh không chút xao động: "Không phải Giang Nam."

"Hả?"

Lão nhân lần này thật sự sững sờ. Đôi mắt vẩn đục của ông ta hơi mở lớn: "Thật hay giả? Con bé này, đừng có mà lừa lão già này! Ngoại trừ Giang Nam chúng ta, Đại Hạ bao nhiêu năm nay, còn có nơi nào c�� thể nuôi dưỡng được những thiên tài có thể cạnh tranh với đám quái vật ở đế đô? Tê... Lạ thật..."

Thanh Hà nhìn lão nhân, trầm mặc vài giây. Đầu tiên nàng chầm chậm gật đầu, sau đó lại nhẹ nhàng lắc đầu.

Nàng ngừng lại một chút, rồi mới từ tốn lên tiếng: "Cũng không phải... không thể nói là cạnh tranh."

Nàng lại khựng lại một lần nữa, rồi tiếp tục nói: "Trên thực tế, năm nay đã có người vượt qua vòng thi."

Ầm ầm ——!!! Ngoài cửa vang lên tiếng sấm đinh tai nhức óc. Ngay lập tức, cơn mưa trở nên hung tợn hơn, từng hạt mưa điên cuồng đập vào cửa sổ, phát ra tiếng lộp bộp dày đặc.

Lão nhân nghi hoặc nhìn Thanh Hà, dường như không hiểu những gì nàng vừa nói. Ông ta há hốc mồm, mấy lần định lên tiếng, nhưng cuối cùng vẫn không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Ông ta cứ thế sững sờ, một hồi lâu không thốt nên lời.

Từ khi ông ta còn nhỏ, tức là không biết bao nhiêu năm về trước, đế đô Đại Hạ đã là nơi tinh anh hội tụ, cái nôi của thiên tài. Các khu vực khác cũng thường xuyên xuất hiện những hào kiệt không hề kém cạnh đế đô, nhưng đại thể đều là sau cấp một trăm, thậm chí hai trăm. Dù sao người ta cũng có xuất phát điểm quá cao!

Cao hơn cả điểm xuất phát của rất nhiều đứa trẻ vùng thâm sơn cùng cốc!

Ngoại trừ riêng vùng Giang Nam này, mà bây giờ Đại Hạ, lại còn có học sinh ở nơi khác vượt qua học sinh đế đô sao? Hơn nữa... lại đã hoàn thành Vũ thi? Lúc này mới bắt đầu cuộc thi nhiều cấp độ ư?

Lão nhân thở phào cười rộ lên, giọng có vài phần tự giễu. "Ha ha, nhìn cái đầu óc của lão đây này, quả thực càng già càng lẩm cẩm rồi, còn muốn cùng con bé như ngươi luận bàn võ đạo cái gì chứ. Thôi thôi, thời gian rốt cuộc cũng sẽ nghiền nát những cái xương già như chúng ta vào trong bụi bặm." "Sau này thiên hạ này là của các ngươi, những người trẻ tuổi. Ta một lão già nửa thân thể đã vùi xuống đất rồi, còn bận tâm làm gì nữa? Cuộc thi của lớp trẻ, liên quan gì đến ta chứ?"

Ông ta lắc đầu tự nói, run rẩy đứng dậy từ chiếc ghế cũ kỹ tưởng chừng có thể đổ sập bất cứ lúc nào. "Thanh Hà con bé, chủ quán các ngươi đã không có ở đây, vậy sang năm ta sẽ trở lại làm phiền vậy." Dứt lời, ông ta vừa xoay người định rời đi.

Đúng lúc này, Thanh Hà mở miệng, giọng nàng vẫn nhẹ nhàng, chậm rãi, nhưng tựa như một viên đá rơi vào mặt nước tĩnh lặng, tạo nên những gợn sóng nhỏ: "Năm nay ngài, có thu hoạch gì không?" Nàng không ngẩng đầu lên, vẫn chăm chú nhìn màn hình, dáng vẻ thờ ơ, nhưng trong đôi mắt sâu thẳm ấy lại lướt qua một tia dị sắc khó nhận ra, thoáng chốc đã biến mất.

Lão nhân dừng bước, quay lại nhìn Thanh Hà, ánh mắt mang theo vài phần tò mò dò xét, mấy phần kinh ngạc. Một lúc lâu, ông ta cười nói: "Con bé này, đúng là nhạy cảm thật, làm sao mà con nhìn ra được vậy?"

"Trực giác." Thanh Hà chỉ đáp gọn lỏn một chữ, tâm tình không hề xao động.

"Ha ha ha... Được lắm cái trực giác này!" Lão nhân cao giọng cười to, tiếng cười vang vọng trong tiệm sách trống trải.

Cười một lát, ông ta lại ngồi trở lại. "Nếu con đã hỏi, thì nói cho con nghe cũng chẳng sao." Lão nhân đưa tay lơ lửng giữa không trung khẽ nắm lại, một ấm trà đồng cổ kính, một chén bạch ngọc óng ánh liền đột ngột hiện ra trên bàn, không một tiếng động, như thể vốn đã được đặt ở đó. Ông ta cầm ấm rót trà, một làn hương trà mát lạnh lượn lờ bay lên, xua đi vài phần mùi mốc trong tiệm sách.

"Ta tìm được một tia... manh mối liên quan đến 'Bạch Ngọc Kinh' kia." Lão nhân chậm rãi mở miệng nói.

Thanh Hà vẫn giữ vẻ mặt không chút cảm xúc, không hề xao động, không có bất kỳ phản ứng nào với điều đó. Rất hiển nhiên, nàng cũng chưa từng nghe nói 'Bạch Ngọc Kinh' là gì.

Lão nhân thấy vậy, tự nhiên ho nhẹ một tiếng, rồi giải thích cho nàng: "Cái 'Bạch Ngọc Kinh' này à, chính là..."

"Ngài không cần giải thích, ta đối với những thứ này cũng không hứng thú." Thanh Hà ngắt lời, chỉ si mê nhìn chằm chằm hình ảnh Vũ thi trên màn hình, "Ngài chỉ cần cho biết, ngài tìm được manh mối gì, ở đâu, nếu có cơ hội gặp chủ quán, ta sẽ chuyển lời."

Lão nhân nghẹn họng, nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhẹ. "Những năm qua, ta đã lưu lại dấu chân ở vô số Phó bản vực sâu, khổ sở truy tìm tung tích của 'Bạch Ngọc Kinh'. Chỉ nửa tháng trước, ta đã bắt được một tia khí tức của 'Bạch Ngọc Kinh' trong một Phó bản vực sâu cực kỳ cấp thấp."

Ông ta đặt chén trà xuống, ánh mắt trở nên thâm thúy: "Đó là một Phó bản cấp 1 tên là 'Kính Ảnh Mê Tung', cái Phó bản đó..." Thanh Hà mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên, trực tiếp ngắt lời ��ng ta: "Trong cái Phó bản đó, ngài tìm thấy 'Bạch Ngọc Kinh'?"

Lão nhân lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Dĩ nhiên là không có rồi. 'Bạch Ngọc Kinh' trước giờ vẫn thần bí khó lường, há lại dễ dàng tìm thấy như vậy? Nếu thật có thể dễ dàng tìm được, thế gian lại làm gì có bao nhiêu truyền thuyết mà người đời mơ ước nhưng không thể có được?" Ông ta ngừng lại một chút, tiếp tục nói: "Có điều, ta đã thông qua một chiếc gương, hồi tưởng lại một đoạn cảnh tượng trong Phó bản đó, cuối cùng đã khoanh vùng được hai người bị nghi ngờ có dính líu đến khí tức của 'Bạch Ngọc Kinh'." "Chỉ là thời gian có hạn, bản thân ta không thể tự mình đến đó, tấm gương kia chung quy cũng là phàm vật, khó mà chống đỡ được quá lâu, nên vẫn chưa thể xác định rốt cuộc là ai trong hai người họ." "Nhưng ta đã xác định, khí tức Bạch Ngọc Kinh chắc chắn nằm trong hai người họ. Chỉ cần tìm được bọn họ, tự nhiên cũng sẽ tìm được manh mối của 'Bạch Ngọc Kinh'."

"Thì ra là như vậy." Thanh Hà gật đầu, vẫn chăm chú nhìn màn hình, theo dõi tình hình trực tiếp của Vũ thi. "Vậy nên... sau này ngài phải đi khắp Đại Hạ, tìm kiếm hai người đó giữa biển người mênh mông sao?"

Lão nhân thấy nàng phản ứng như thế, trong lòng khó tránh khỏi nghi hoặc, không nhịn được hỏi: "Con bé này, sao con lại hứng thú với Vũ thi như vậy? Lẽ nào bí ẩn cỡ này của 'Bạch Ngọc Kinh', mà lại không thể khiến con động lòng chút nào sao?"

Thanh Hà cũng không ngẩng đầu lên, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu.

Lão nhân nghẹn lời. Ông ta sống bao nhiêu năm tháng, nhìn thấy vô số thiên kiêu, tuấn kiệt, nhưng hiếm khi thấy người nào như Thanh Hà. Con bé này, rốt cuộc là khi còn trẻ đã gặp phải chướng ngại lớn, từ đó mà có tâm bệnh sao? Có lẽ, đời này nàng cũng không cách nào vượt qua được chướng ngại này... Cũng được...

Lão nhân suy nghĩ một chút, lại thay đổi góc độ, cố gắng dụ dỗ: "Cái 'Bạch Ngọc Kinh' kia huyền diệu vô cùng, trong đó có lẽ có phương pháp tái tạo căn cơ, nghịch thiên cải mệnh. Biết đâu... có thể tìm được phương pháp giúp con một lần nữa thức tỉnh. Con đường võ đạo của con, chưa chắc đã không thể làm lại từ đầu."

Thế nhưng, Thanh Hà vẫn không hề bị lay động, chỉ nhàn nhạt đáp lại một câu: "Ta không cần. Cuộc sống bây giờ, ta đã rất hài lòng rồi. Ta đã nói rồi mà, ta đối với điều này đã không còn bất kỳ chấp niệm nào."

Lão nhân á khẩu, không nói nên lời, triệt để hết cách. Tự thấy vô vị, ông ta cười khổ một tiếng, không cần nói thêm lời nào nữa. Ông ta đứng dậy, lưng còng xuống, chậm rãi bước ra khỏi tiệm sách. Mưa bên ngoài, càng lớn hơn.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.