(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1185: Thần điện chi mê
Bước chân vừa lướt vào Vặn Chuyển Đại Trận, Đeo Dao liền lộ rõ vẻ kinh hãi trên mặt. Nàng không hề hay biết về tòa đại trận này. Khi xưa, Phương Đãng thi triển Vặn Chuyển Đại Trận để diệt sát tất cả Chân Nhân của Anh Linh thế giới, ấy là lúc các phân thân của Chân Nhân thế giới Anh Linh đã bị hắn tiêu diệt sạch. Bởi lẽ đó, Đeo Dao và những người khác không thể nào biết được Phương Đãng đã dùng cách thức nào để tiêu diệt hơn mười vị Chân Nhân cường đại nhất kia của thế giới Anh Linh.
Chính vì hoàn toàn không biết Phương Đãng đã dùng phương pháp gì để giết chết những Chân Nhân cường đại nhất thế giới Anh Linh, sự khủng bố của hắn khiến những Chân Nhân còn sót lại trong thế giới Anh Linh đều run sợ trong lòng.
Riêng Đeo Dao, trong ấn tượng của nàng, Phương Đãng đã trải qua vài lần biến đổi. Lần đầu tiên gặp hắn, Đeo Dao tự thấy mình cao cao tại thượng, Luyện Đan Thuật của Phương Đãng trong mắt nàng chỉ đáng giá vài phần thiên phú, đủ để nàng thu hắn làm đồ đệ. Về sau, khi chứng kiến cảnh Phương Đãng tiện tay luyện chế đan dược, Đeo Dao hoàn toàn không tin những gì mình thấy là thật. Trong mắt nàng, việc luyện đan vốn thần thánh, phức tạp và không thể sai sót dù chỉ một chút, thế mà dưới tay Phương Đãng lại tùy ý như rắc gia vị lên xiên thịt. Khi Đeo Dao biết tất cả đều là sự thật, nàng bị chấn động sâu sắc, nhưng dù vậy, nàng cũng chỉ cho rằng Phương Đãng là một thiên tài Luyện Đan tương đối xuất sắc mà thôi.
Bởi vậy, khi Trưởng Lão Lưu Kỳ dẫn người truy sát Phương Đãng, Đeo Dao vẫn luôn không chịu hợp tác. Mãi cho đến khi Trưởng Lão Lưu Kỳ gắn kết Phương Đãng với lợi ích của toàn bộ thế giới Anh Linh, Đeo Dao mới cuối cùng dao động, không thể không nói thẳng ra chuyện Luyện Đan của Phương Đãng. Nhưng kỳ thực, cho dù Đeo Dao không nói, Trưởng Lão Lưu Kỳ cũng sẽ không bỏ qua Phương Đãng.
Khi ấy, trong lòng Đeo Dao, Phương Đãng hẳn phải chết không nghi ngờ. Bởi vậy, nàng tránh xa hắn, trở về Anh Linh Thành, lặng lẽ chờ đợi tin tức về cái chết của Phương Đãng.
Kết quả, sự chờ đợi này đã mang lại một sự thay đổi long trời lở đất!
Đeo Dao từng ôm ấp một giấc mộng, rằng Đạo Lữ của mình sẽ là một tồn tại có khả năng lật chuyển càn khôn. Giấc mộng ấy đã bầu bạn cùng nàng qua suốt tuổi thơ. Nhưng đến khi thật sự đối mặt với một nhân vật như trong mơ ước, Đeo Dao mới chợt nhận ra mình thật ngây thơ và buồn cười đến nhường nào.
Giờ đây, Đeo Dao đã sớm không còn những suy nghĩ ngây thơ của một thiếu nữ. Nàng đến tìm Phương Đãng, ôm trong lòng một trái tim báo thù đã gần như tuyệt vọng!
Phương Đãng bước đến bên Vặn Chuyển Đại Trận mà hắn đã giấu ở cổng thế giới Anh Linh. Sau khi dò xét bằng thần niệm, trên mặt hắn lộ ra một tia kinh ngạc, người đang bị vây khốn trong đại trận chính là Đeo Dao.
Đối với Đeo Dao, Phương Đãng từ đầu đến cuối đều không quá để tâm. Trong mắt Phương Đãng, Đeo Dao chẳng qua là một người trong vô số kẻ xa lạ, đây cũng là lý do vì sao khi xưa hắn chém giết phân thân của nàng mà không chút lưu tình.
Giờ đây, toàn bộ thế giới Anh Linh đều là kẻ địch của Phương Đãng, hắn đương nhiên biết phải xử lý địch nhân như thế nào.
Thân hình Phương Đãng khẽ động, tiến vào trong Vặn Chuyển Đại Trận.
"Ngươi đang tìm cái chết sao?"
Thanh âm của Phương Đãng, tựa như thần chỉ từ Cửu Thiên, từ bốn phương tám hướng đè ép xuống.
Đeo Dao bị vây khốn trong Vặn Chuyển Đại Trận, bốn phía hỗn loạn khiến nàng không tìm thấy phương hướng, suýt nữa lạc vào Nghịch Hỏa Cương Đạo Đại Trận. Lúc này, bỗng nghe thấy thanh âm của Phương Đãng, Đeo Dao mừng rỡ khôn xiết, vội vàng tập trung toàn bộ tinh thần. Nàng biết, chuyến đi này có thành công hay không đều nằm ở vài câu nói sau đó. Thậm chí, cả cuộc đời nàng sống đến bây giờ, có lẽ chính là để chờ đợi đoạn đối thoại ngắn ngủi này!
Đeo Dao cố gắng làm cho giọng mình không kiêu ngạo cũng không tự ti, đồng thời còn mang theo một tia yếu đuối quyến rũ khó nhận ra: "Thiếp đến đây là để thỉnh cầu ngài trả lại thế giới Anh Linh cho chúng ta. Thiếp không biết ngài là ai, nhưng với tu vi và lực lượng của ngài, chắc hẳn thế giới Anh Linh nhỏ bé này không lọt vào mắt ngài. Tài vật bên trong thế giới Anh Linh ngài đều có thể lấy đi hết, thiếp chỉ cầu ngài trả lại thế giới Anh Linh cho thiếp."
"Dựa vào đâu? Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy yêu cầu này của mình thật buồn cười sao?"
Thanh âm của Phương Đãng lộ ra một tia không kiên nhẫn, điều này càng khiến Đeo Dao trong lòng thêm căng thẳng.
"Thiếp nguyện ý trả bất cứ giá nào, chỉ cần ngài muốn, thiếp đều có thể dâng cho ngài! Bất cứ điều gì!" Đeo Dao thốt ra những lời mà nàng đã sớm nghĩ kỹ, diễn luyện vô số lần trong lòng. Ban đầu, nàng cho rằng mình sẽ khó lòng nói ra được câu nói này, nhưng không ngờ những lời lẽ vô sỉ không biết xấu hổ như vậy lại gần như bật ra khỏi miệng nàng. Nàng không hề nghĩ đến sự e lệ hay xấu hổ, điều nàng lo lắng nhất hiện giờ không phải là thể diện của mình, mà là câu trả lời chắc chắn của Phương Đãng.
Trên bầu trời vang lên một tiếng cười lạnh, ngay lập tức một cỗ lực lượng khổng lồ liền nghiền ép xuống phía Đeo Dao.
Đeo Dao biết Phương Đãng đây là muốn giết nàng. Rõ ràng Phương Đãng hoàn toàn không có hứng thú với nàng, thậm chí còn phiền chán vì những lời nàng vừa nói.
Đeo Dao biết kế hoạch đầu tiên đã thất bại. Giờ đây, nàng chỉ còn chưa đến một hơi thở để nói ra kế hoạch thứ hai. Nếu có thể thuyết phục Phương Đãng, nàng còn có thể tiếp tục sống; nếu không, nàng hẳn phải chết không nghi ngờ!
Đeo Dao vội vàng nói: "Thiếp có một bí mật có thể nói cho ngài!"
Áp lực từ bốn phương tám hướng đã ập đến trước người Đeo Dao, ngay sau đó thân thể nàng bắt đầu vỡ nát. Cỗ lực lượng khổng lồ này tựa như vạn thanh tiểu kiếm cùng lúc chém gọt thân thể Đeo Dao, khiến những mảnh thịt nhỏ bay múa trên người nàng như cánh hoa. Rất rõ ràng, Phương Đãng hoàn toàn không có hứng thú với bí mật mà Đeo Dao định nói.
Trong nháy mắt, Đeo Dao đã bị chém nát đến mức không còn hình dáng con người, chỉ còn lại xương cốt cùng các loại tạng phủ bên dưới. Đeo Dao chịu đựng cơn đau kịch liệt, tê tái hét lớn: "Thiếp có bí mật của Thần Điện, có thể nối thẳng Cổ Thần..." Những lời tiếp theo của Đeo Dao đã không thể thốt ra được nữa, bởi vì thân thể nàng đã hoàn toàn bị cự lực vô biên kia nghiền nát, phân giải thành từng mảnh vụn.
Đeo Dao trong lòng khẽ thở dài, cuối cùng vẫn là như vậy. Nàng đã dốc hết mọi cố gắng, nhưng rốt cuộc không thể vãn hồi bất cứ điều gì. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, ít nhất nàng sẽ nhẹ nhõm hơn, từ nay về sau không cần phải mơ mộng hay phiền lòng vì bất cứ chuyện gì nữa.
Đeo Dao không còn cảm thấy đau đớn cùng sợ hãi, chỉ chờ đợi khoảnh khắc hư vô cuối cùng. Thế nhưng, tinh thần của nàng vẫn luôn chưa hề tan biến, mà nàng lại bắt đầu cảm thấy đau đớn kịch liệt. Vài khắc thời gian đối với Đeo Dao mà nói dài đằng đẵng như mấy năm trời. Khi ý thức của Đeo Dao khôi phục trở lại, đầu lâu của nàng đã được hồi phục.
"Cho ngươi một cơ hội, nói nghe thử!" Thanh âm lạnh lẽo không chút cảm xúc của Phương Đãng vang lên, băng giá đến mức dường như có thể đóng băng linh hồn con người.
Đeo Dao hít sâu một hơi, nhưng hiện tại nàng chỉ mới khôi phục được đầu lâu, bởi vậy hơi thở nàng vừa hít vào lại thoát ra ngay từ cổ. Cảm giác này khiến Đeo Dao cảm thấy vô cùng hoang đường và buồn cười. Nàng không dám nghĩ nhiều điều khác, vội vàng nói: "Thần Điện là nơi ở cuối cùng của các vị thần. Ai ai cũng cho rằng Thần Điện cuối cùng sẽ giao tiếp với Thế giới Cổ Thần Trịnh, rằng chỉ cần xuyên qua Thần Điện, liền có thể nhìn thấy Cổ Thần Trịnh và đạt tới Thế giới Cổ Thần Trịnh. Nhưng trên thực tế, lại không hoàn toàn là như vậy."
"Ngài cũng biết Anh Linh Thành ban sơ là một Thần Thành bị bỏ hoang, là Giới Chủ Vấn Tây Phong của thế giới Anh Linh chúng ta đã khai phá nó thành Anh Linh Thành. Lúc Giới Chủ Vấn Tây Phong tìm thấy tòa Thần Thành bị bỏ hoang này, Thần Điện bên trong Thần Thành tuy đã bị tổn hại, nhưng không biết vì nguyên nhân gì, vẫn còn một tia Thần Lực diễn sinh ra từ bên trong Thần Điện."
"Có lẽ là một mối tơ duyên ngẫu nhiên còn sót lại, tóm lại từ đó về sau, Giới Chủ đã an tọa canh giữ bên ngoài Thần Điện, ngồi liền một trăm năm. Ngay khi chúng ta cho rằng Giới Chủ sẽ cứ mãi ngồi đó, Thần Lực bên trong Thần Điện bị tổn hại như tàn lửa trong gió, bỗng nhiên tắt lịm. Cũng chính lúc này, Giới Chủ điên cuồng cười lớn rồi đứng dậy."
"Mấy vị trưởng lão vội vàng hỏi Giới Chủ vì sao lại bật cười, Giới Chủ chợt òa lên khóc rống, mãi nửa ngày sau mới nói: 'Ta đã nhìn thấu Huyền Cơ, thì ra là vậy, sự tồn tại của ta cùng tất cả đều như cỏ rác!' Sau khi thốt ra câu nói này, Giới Chủ liền phục dụng một viên Bảo Đan nghe nói có thể trợ giúp Chân Nhân đặt chân vào tám thành Chân Thực Cảnh Giới, từ đó về sau liền ngủ say suốt hơn vạn năm!"
Đeo Dao nói xong, trong lòng bắt đầu thấp thỏm không yên, không bi��t Phương Đãng có thể hay không ra tay một lần nữa để diệt sát nàng. Nàng biết rõ mình chỉ có bấy nhiêu thông tin, vốn dĩ đây đều là những bí mật không được phép truyền ra ngoài trong thế giới Anh Linh, nhưng giờ đây Đeo Dao không thể không đem nó ra để đổi lấy mạng sống!
Đeo Dao vốn cho rằng Phương Đãng sẽ đáp ứng điều kiện thứ nhất của nàng, đó là dùng thân thể mình để đổi lấy thế giới Anh Linh. Đeo Dao rất tự phụ về điểm này, tướng mạo và vóc dáng của nàng trong thế giới Anh Linh không đâu không phải là thượng phẩm, bởi vậy những kẻ như Trưởng Lão Lưu Kỳ sẽ bất chấp tất cả để mong có được nàng. Nàng hành sự trong thế giới Anh Linh cũng vô cùng tùy ý, vì không ít Chân Nhân tranh nhau phục vụ nàng, chỉ mong có thể có được sự ưu ái của nàng.
Thế nhưng, Phương Đãng đối với thân thể nàng lại hoàn toàn chẳng thèm ngó tới.
Bốn phía chìm vào một khoảng lặng thật dài. Hồi lâu sau, thân ảnh Phương Đãng xuất hiện trước người Đeo Dao.
Trong mắt Đeo Dao, Phương Đãng lúc này khí chất lỗi lạc, nhưng điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho nàng vẫn là đôi mắt không chút tình cảm kia. Nếu Cổ Thần Trịnh có mặt ở đây, ánh mắt của hắn nhất định cũng sẽ như vậy, hoàn toàn không để tâm đến tất thảy mọi thứ trước mắt.
"Thế giới Anh Linh ta sẽ không trả lại cho ngươi. Tin tức này ẩn chứa một chút bí ẩn, mặc dù ta tạm thời chưa thể suy đoán thấu đáo, nhưng nó vẫn đáng giá để tha cho ngươi một mạng! Đi đi!"
Phương Đãng nói xong, thế giới mê cung trước mắt Đeo Dao đột nhiên biến mất không dấu vết. Ánh nắng gay gắt như xuyên thấu xương cốt, thiêu đốt đại địa nham thạch xung quanh đến trắng lóa như tuyết.
Đeo Dao trở lại cổng chính thế giới Anh Linh.
Đây không phải là điều Đeo Dao mong muốn. Phương Đãng thả nàng một con đường sống như vậy thì có khác gì giết nàng đâu? Đeo Dao đến đây vốn đã ôm lòng quyết tử, nếu chỉ vì mạng sống, nàng căn bản không có lý do gì phải đến tận nơi này.
Đeo Dao vội vàng bước về phía trước, vừa đi vừa kêu lên: "Thiếp nhất định phải trở về Hồng Động Thế Giới! Nếu ngài không thể trả lại thế giới Anh Linh cho thiếp, vậy xin ngài cho phép thiếp ở lại thế giới Anh Linh!"
Lời nói của Đeo Dao vẫn không khiến Phương Đãng đáp lại. Nàng vẫn tiếp tục tiến lên, mỗi bước chân đều vô cùng kiên định. Nàng không sợ chọc giận Phương Đãng, cùng lắm thì cũng chỉ mất mạng mà thôi. Còn việc nàng muốn lưu lại thế giới Anh Linh, tự nhiên là hy vọng có cơ hội có thể từ tay Phương Đãng đoạt lại thế giới này.
Cứ như vậy, Đeo Dao từng bước một đi vào thế giới Anh Linh. Phương Đãng vẫn chưa ngăn cản nàng, điều này trong mắt Đeo Dao tương đương với việc hắn ngầm đồng ý cho nàng ở lại thế giới Anh Linh.
Trên thực tế, điều đó cũng đúng là Phương Đãng ngầm đồng ý, bởi vì hắn hiện tại đã đi tới trước tòa Thần Điện bị bỏ hoang kia. Hắn há miệng, phun ra Thực Nói Chi Thư, chuẩn bị nghịch chuyển thời gian, xem xét thật kỹ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở nơi đây trước kia, thậm chí sẽ theo dấu chân của Giới Chủ thế giới Anh Linh để xem sau Thần Điện ấy, rốt cuộc có thứ gì!
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu ủng hộ.