Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1592: Táo bạo hàng xóm

Ý chí thế giới tựa như những con ong bị nhốt trong tổ ong, họ cô độc tồn tại trong những ô vuông chật hẹp của riêng mình. Họ liền kề nhau, nhưng vĩnh viễn không cảm nhận được hơi thở của đồng loại.

Và giờ đây, một vết nứt xuất hiện trên bức tường thế giới trước mắt, đã trở thành con đường duy nhất để họ giao tiếp với nhau. Bức tường lạnh lẽo, nhưng lại khiến một bên ý chí thế giới cảm nhận được hơi ấm từ đồng loại.

“Rốt cuộc thì bức tường này có gì khác biệt so với những bức tường khác?” Phương Đãng đưa tay chạm vào bức tường băng lạnh lẽo ấy, cất lời hỏi.

“Chẳng có gì khác biệt cả!”

“Chúng ta nghiên cứu bức tường này đã không biết bao lâu rồi, hay nói cách khác, cấp độ của chúng ta vẫn chưa đủ để thấu hiểu hết những ảo diệu của bức tường này.” Nữ tử bên kia bức tường thế giới đáp lời.

“Ngươi đã có thể đi tới thế giới của ta, vậy đã chứng tỏ sự ngăn cách giữa các thế giới là có thể vượt qua!” Trong ánh mắt lão giả lộ rõ vẻ hưng phấn nồng nhiệt.

Phương Đãng bỗng nhiên nở nụ cười nói: “Ta e rằng các vị sẽ không thích một thế giới không còn ngăn cách.”

Lão giả và nữ tử phía đối diện bức tường thế giới lúc này đều im lặng. Họ có khái niệm lãnh địa cực kỳ mạnh mẽ, tràn đầy địch ý đối với kẻ xâm nhập. Cho dù lão giả trước mặt này bề ngoài cười tủm tỉm, thực chất Phương Đãng vẫn cảm nhận được địch ý nồng đậm tỏa ra từ ông ta. Cũng chính vì vậy, khi Phương Đãng gặp ông ta, câu nói đầu tiên là thông báo rằng mình sẽ nhanh chóng rời đi.

Loại địch ý này thậm chí không phải do lão giả chủ động phát ra, nó đến từ sâu thẳm linh hồn, không thể xâm phạm.

Đừng thấy hai vị ý chí thế giới này cách bức tường mà trở thành lão hữu nhiều năm. Một khi bức tường này không còn, quan hệ giữa họ rất có thể sẽ đột ngột chuyển hóa thành tử địch.

Mặc dù hai vị ý chí thế giới đều muốn đánh vỡ bức tường này, nhưng trên thực tế, bức tường này không chỉ là lồng giam, mà còn là người bảo vệ sự cân bằng.

Thế giới có giới hạn mới là trạng thái ổn định nhất. Một khi hai thế giới không còn bức tường ngăn cách, liệu sẽ xảy ra những cuộc tranh đấu khốc liệt đến mức nào? Một khi tranh đấu nổ ra, có lẽ cả hai thế giới đều sẽ diệt vong; cho dù không diệt vong, tất cả mọi thứ bên trong hai thế giới cũng sẽ hóa thành tro tàn.

Một thế giới phồn vinh được kiến tạo có lẽ cần đến mấy ngàn, thậm chí mấy chục ngàn năm, nhưng muốn hủy diệt nó, chỉ cần một khoảnh khắc mà thôi.

Chính Phương Đãng cũng chỉ vừa ngộ ra điều này ngay khoảnh khắc chạm vào bức tường thế giới.

Tác dụng lớn nhất của bức tường này không phải là chia cắt, mà là bảo vệ!

Hai vị ý chí thế giới nghe xong lời Phương Đãng, đều im lặng.

Họ mong mỏi được gặp gỡ thế giới bên ngoài, đó là vì họ đã bị giam hãm ở nơi này quá lâu. Nhưng nếu thật sự phá vỡ ràng buộc, khiến hai ý chí thế giới va chạm vào nhau, thì điều tiếp theo xảy ra chắc chắn sẽ không hề hòa hợp chút nào!

Phương Đãng khẽ nhắm mắt, cẩn thận cảm nhận bức tường này. Một lát sau, Phương Đãng thu tay về, khẽ lắc đầu: “Ta không thể thấu hiểu những ảo diệu bên trong!”

Lão giả cảm thán nói: “Chúng ta đã nghiên cứu bức tường này không biết bao lâu rồi, nếu ngươi chỉ cần kiểm tra là đã có thể làm rõ, thì hai lão già chúng ta đây chẳng phải quá vô dụng rồi sao!”

“Ngươi mới lão!” Từ phía đối diện vọng đến tiếng gầm gừ cáu kỉnh của nữ tử.

Phương Đãng gật đầu cười, sau đó hỏi lão giả: “Ngươi không phải còn có mấy lão bằng hữu sao? Nói cách khác, vẫn còn những bức tường thế giới khác có thể truyền âm?”

Lão giả nhẹ gật đầu, rồi cáo biệt nữ tử phía đối diện: “Ta đi dạo sang bên lão già kia một chuyến!”

Phía bên kia bức tường thế giới lại chẳng có động tĩnh gì.

Lão giả dẫn Phương Đãng đi dọc theo bức tường, bước chân dừng lại ở nơi cách đó hàng ngàn vạn dặm.

Lão giả nhẹ nhàng gõ bức tường thế giới này.

Phía đối diện không có động tĩnh, lão giả cười nói: “Gã này phải chào hỏi vài tiếng mới chịu ra!”

Nói đoạn, lão giả bắt đầu không ngừng gõ tường, gõ đến mức Phương Đãng cũng cảm thấy hơi phiền thì phía đối diện rốt cục có đáp lại. Bất quá so với nữ tử cáu kỉnh trước đó, gã này càng thêm bực bội, hầu như là gầm gào giận dữ: “Đừng có làm phiền ta!”

Lão giả cười gượng gạo nói: “Gã này cứ như vậy đó.”

Phương Đãng không khỏi thầm thở dài trong lòng, lão già này chắc hẳn là gã đáng ghét nhất, mỗi một ý chí thế giới đều chán ghét hắn!

Nhất là tinh thần kiên nhẫn gõ tường của lão giả kia, quả thực đáng ghét!

Nghe âm thanh phía đối diện hẳn là một nam tử, giọng nói thô kệch đầy phẫn nộ.

“Ta mang một người bằng hữu tới thăm ngươi.” Lão giả nói với bức tường thế giới này.

“Bạn bè chó má gì chứ, ngươi cũng xứng có bạn bè sao?” Giọng nói phía đối diện rất thô, tràn đầy sự miệt thị đối với lão giả.

Phương Đãng vì làm dịu không khí khó xử, mở miệng nói: “Ta vô cùng hứng thú với những ý chí thế giới khác, vì vậy mới muốn được diện kiến tiền bối.”

Mặc dù bị bức tường thế giới ngăn cách, nhưng ý chí thế giới phía đối diện vẫn có thể dựa vào âm thanh mà phán đoán Phương Đãng cũng là một vị ý chí thế giới. Bởi vì dù sao đi nữa, chỉ có âm thanh của ý chí thế giới mới có thể xuyên thấu bức tường thế giới; những âm thanh khác đều không thể.

Giọng nói phía đối diện im lặng một lát, sau đó mắng: “Lão hỗn đản, ngươi bây giờ biết đổi mánh khóe để lừa gạt ta sao? Một người giả hai người thì thú vị lắm hả?”

Lão giả nghe vậy cũng lập tức nổi giận đùng đùng: “Thằng chó con này lừa ngươi!”

“Ngươi chính là chó con!”

Phương Đãng đứng bên cạnh nghe mà cảm thấy vô cùng khó chịu. Xem ra trở thành một ý chí thế giới cũng chẳng phải tiến hóa, mà rất có thể là một dạng thoái hóa!

Đây cũng chính là bức tường thế giới đang che chắn. Nếu không có bức tường này, hai gã này đã cắn xé nhau rồi. Từ đó cũng có thể thấy được tầm quan trọng của bức tường thế giới này.

Phương Đãng lúc này mở miệng nói: “Hai vị, đừng cãi cọ nữa. Ta không hiểu rõ lắm về một ý chí thế giới. Ta có một vấn đề muốn hỏi hai vị: các ngươi có thể nhìn thấy chính mình không?”

Gã nam tử cáu kỉnh phía đối diện nghe lời Phương Đãng, kinh ngạc nói: “Ngươi không phải gã hỗn trướng kia giả vờ chứ?”

Lão giả nặng nề than thở nói: “Dĩ nhiên không phải, ta có bệnh sao, đặc biệt giả vờ là người ngoài để chạy đến lừa ngươi sao?”

Thấy hai người sắp sửa cãi vã lớn hơn, Phương Đãng đành lần nữa cắt ngang lời họ, hỏi: “Hai vị, xin hãy trả lời câu hỏi ta vừa đặt ra trước đã. Ta có thể nhìn thấy tất cả mọi thứ trên thế giới này, duy chỉ có không thể nhìn thấy chính mình. Hai vị cũng vậy ư?”

Hai vị ý chí thế giới lúc này mới ngừng cãi vã.

Gã nam tử cáu kỉnh lúc này dường như cũng bình tĩnh hơn nhiều, chầm chậm nói: “Không nhìn thấy mà cũng là nhìn thấy. Chúng ta chính là thế giới này, thế giới này chính là chúng ta. Cũng như con người không thể nhìn thấy suy nghĩ của chính mình vậy. Thể xác của chúng ta chính là thế giới, chúng ta là một dòng suy nghĩ trong thế giới này, dù vô hình vô ảnh, nhưng chúng ta thực sự tồn tại.”

Mắt Phương Đãng hơi sáng lên. Dòng suy nghĩ của gã nam tử cáu kỉnh này thực ra lại khá rõ ràng, câu trả lời này có sức thuyết phục đáng kể.

Lão giả cũng gật đầu nói: “Không sai, chính là đạo lý này.”

Chỉ riêng việc đạt được một thuyết pháp như vậy, Phương Đãng đã cảm thấy chuyến đi này của mình không hề uổng phí. Những ý chí thế giới này đã sống qua không biết bao nhiêu năm tháng, sự nhận thức của họ về bản thân và về thế giới đã vượt xa Phương Đãng rất nhiều. Một câu nói tưởng chừng đơn giản của đối phương, không biết đã được đúc kết từ bao nhiêu năm tháng suy tư và nhận thức.

Phương Đãng tiếp tục hỏi: “Vậy thân là ý chí thế giới, chẳng lẽ cứ phải mãi tồn tại trong thế giới, không thể bước ra khỏi thế giới này sao?”

Ý chí thế giới phía sau bức tường lại nói: “Dĩ nhiên không phải! Phàm là tồn tại đều có khả năng vươn lên. Cổ Thần đã tạo ra vô vàn thế giới này, ngươi từng thấy sinh mệnh nào chỉ có thể bị giam hãm trong một trạng thái không thể siêu việt ư? Ngay cả tảng đá còn có thể sinh ra thần hồn mà hóa thành thần minh, lẽ nào sự tồn tại như chúng ta lại có thể vĩnh viễn bị giam cầm một chỗ sao?”

Phương Đãng hai mắt có chút sáng lên, hỏi: “Làm thế nào mới có thể tiến thêm một bước nữa? Sau khi tiến thêm một bước nữa là gì?”

Từ phía sau bức tường thế giới vọng đến một tràng cười ha hả, sau đó giọng nói kia cất lên: “Ngươi hỏi ta, ta biết làm sao được? Nếu ta mà biết, giờ này ta đã sớm chẳng còn bị nhốt trong những ô nhỏ bé này rồi. Đây đều là khi ta nhàm chán tự mình đoán mò mà thôi!”

Lúc này lão giả cũng lên tiếng: “Ngươi đừng nghe hắn nói mò, gã này mỗi ngày suy nghĩ lung tung, đầu óc đã hỏng mất rồi. Đoạn thời gian trước còn hủy diệt tất cả mọi thứ trong thế giới của mình, nói rằng tất cả sẽ trở về hỗn độn. Kết quả là sao, giờ lại bắt đầu trùng kiến thế giới, đúng là rỗi việc mà!”

Từ phía đối diện truyền đến giọng nói cáu kỉnh: “Ngươi lão già này hay ho chỗ nào chứ, ít nhất ta vẫn còn đang suy tư điều gì đó, còn ngươi thì sao, ngươi đang làm gì, mỗi ngày ngoài ăn cơm ra thì chỉ có ăn mì, trong đầu ngươi toàn là mì sợi thôi!”

Phương Đãng đưa tay xoa xoa trán. Khi hai gã này cãi nhau, âm thanh lớn một cách lạ thường, nhất là gã cáu kỉnh phía sau bức tường thế giới trước đó. Dù cách bức tường thế giới, âm thanh vẫn như sấm nổ đinh tai nhức óc!

“Tiểu tử, ta khuyên ngươi đừng có đi cùng lão già này. Lão già này sẽ mỗi ngày gõ tường ngươi, gõ cho đến khi ngươi trả lời mới thôi. Ta sinh ra đã bất tử, nhưng sớm muộn cũng bị gã này làm phiền chết mất thôi!”

Phương Đãng hiện tại có chút hiểu ra nguyên nhân vì sao hai người hàng xóm của lão giả đều có tính tình cáu kỉnh như vậy.

Có thể tự tìm niềm vui để tồn tại cũng chẳng được mấy ai, bởi vì đa số đều tràn ngập buồn rầu. Hai vị ý chí thế giới kia hẳn là đang rơi vào đủ thứ buồn rầu không thể tự kiềm chế. Lúc này, có một gã vô ưu vô lo cứ mỗi ngày gõ tường ngươi, không ngừng gõ tường ngươi, chắc hẳn chỉ cần có chút ý thức cũng sẽ trở nên phiền não mà thôi!

Hai vị này quả là chịu khổ vì hắn!

Thấy cuộc cãi vã của hai người sắp sửa leo thang, Phương Đãng đành lần nữa cắt ngang lời họ, hỏi: “Nếu ta muốn gặp Cổ Thần Trịnh, liệu có cách nào không? Nếu là thần minh, chỉ cần tu hành đủ sâu, cuối cùng có thể đến được thế giới của Cổ Thần Trịnh, nhưng với tư cách một ý chí thế giới, lại tựa như bị giam hãm ở đây, không có duyên được nhìn thấy Cổ Thần Trịnh.”

Tiếng cãi vã ngừng bặt. Từ phía sau bức tường thế giới vọng đến một giọng nói: “Ngươi muốn gặp Cổ Thần làm gì? Gặp được rồi thì có thể ra sao? Ngươi là chê tuổi thọ của mình quá dài, muốn đi tìm cái chết đó hả?”

Tất cả nội dung bản dịch này được trân trọng gửi đến quý độc giả từ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free