(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 168: Tôn Tướng quân
"Phụ thân, hết thảy đều theo kế hoạch, chúng ta đã có trong tay mười vạn Âm binh. Cho dù Huyền Thiên Đế quốc có đem đại quân công phá tới, chỉ cần chúng ta cố thủ Kinh thành, cũng đủ sức cầm cự một thời gian." Cố Bạch tay nắm Âm Binh Hổ Phù, trên gương mặt bầu bĩnh không giấu nổi vẻ vui mừng.
Thần sắc Cố Chi Chương vẫn giữ vẻ ngưng trọng như cũ, ông nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ, trầm mặc không nói.
"Phụ thân, thân làm nam nhi giữa thế gian, vạn lần không thể không quả quyết. Chẳng phải Cố gia ta muốn đối nghịch với Hoàng thượng, mà là hoàng gia đã mục nát đến cùng. Ngài xem, Đại Hoàng tử, Tam Hoàng tử là loại hàng gì? Ngài nhìn lại con Lão Long tham lam kia đang liều mạng hấp thu quốc vận của Hạ quốc để kéo dài tuổi thọ, khiến bách tính oán than, tai họa liên miên. Cái hoàng gia này căn bản không màng đến sống chết của bách tính Hạ quốc. Cố gia ta vào thời điểm này đứng ra, ngăn cơn sóng dữ, chính là đang cứu vớt Hạ quốc. Lúc này trong lòng tuyệt đối không thể tồn tại dù chỉ nửa phần nhân từ hay do dự!"
Gương mặt Cố Bạch thoáng hiện chút sầu lo. Hắn quá hiểu người cha của mình. Từ trước đến nay, phụ thân luôn suy nghĩ cho Hạ quốc, đối với Huyễn Long Hoàng đế cũng một lòng trung thành cảnh cảnh. Huyễn Long Hoàng đế từng có ân huệ với phụ thân. Nếu phụ thân không vượt qua được cửa ải trong lòng này, khi hành sự nhất định sẽ bó tay bó chân. Trong thời buổi tranh thiên hạ như thế, dùng mọi thủ đoạn mới là con đường đúng đắn nhất. Co cóng tay chân chỉ có thể tự chuốc lấy diệt vong, cơ hội chớp mắt là qua, bỏ lỡ rồi, Cố gia ta sẽ đối mặt với họa diệt tộc.
Cố Chi Chương vẫn nhìn ra bầu trời âm u ngoài cửa sổ, rồi nhàn nhạt mở lời: "Từ bao giờ con đã có thể dạy dỗ cha rồi?"
Cố Bạch nghe thấy giọng Cố Chi Chương, lòng chợt giãn ra. Hắn biết Cố Chi Chương vẫn chưa bị tình cũ trói buộc. Nghĩ lại cũng phải. Cố Chi Chương từng trải qua bao nhiêu sóng gió, với kiến thức và lịch duyệt của người, trong tình thế hiện tại, những điều phụ thân suy tính ắt phải thấu đáo hơn hắn nhiều. Sao còn cần hắn nhắc nhở?
"Con hãy coi chừng đám Hoàng tử, Hoàng tôn kia. Huyết mạch của bọn chúng là mấu chốt để chúng ta điều khiển Âm Binh Hổ Phù, tuyệt đối không thể có chút sơ suất nào trên người bọn chúng." Cố Chi Chương mở lời phân phó.
Cố Bạch cười đáp: "Con đã phế bỏ tứ chi, khoét tai, móc mắt, cắt lưỡi rồi phong lại vào vò của Tứ Hoàng t���, Ngũ Hoàng tử, Lục Hoàng tử, Thất Hoàng tử, Bát Hoàng tử, cùng với hơn mười Hoàng tôn và hơn hai mươi Công chúa. Chỉ để lại một cái đầu bên ngoài, đảm bảo không một ai có thể trốn thoát."
Cố Chi Chương quay đầu nhìn về phía Cố Bạch. Lúc này Cố Bạch mới nhận ra mình có chút lỡ lời, hành động này khó tránh khỏi có phần quá tàn nhẫn, liền vội vàng giải thích: "Phụ thân, những kẻ này đều là nh��ng kẻ tinh ranh, mỗi tên đều mang giá trị cực lớn. Nếu không hoàn toàn phế bỏ chúng thành phế nhân, khiến chúng hoàn toàn mất đi giá trị, e rằng sẽ có kẻ cướp đi chúng, lại gây ra vở kịch 'hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu'. Đến lúc đó, Cố gia ta e rằng sẽ gặp họa lớn trong lòng..."
Cố Chi Chương hai mắt nhàn nhạt nhìn Cố Bạch. Đến khi mồ hôi trên thái dương Cố Bạch chảy xuống, Cố Chi Chương mới mở miệng nói: "Không cần giữ lại nhiều Hoàng tử, Hoàng tôn đến vậy. Chỉ cần ba người có thể tạo máu cung cấp để điều khiển Âm Binh Hổ Phù là đủ. Còn lại, hãy để bọn chúng giải thoát đi."
Cố Bạch hơi sững sờ, sau đó một luồng hơi lạnh toát ra từ lòng bàn chân. Giờ đây hắn mới nhận ra mình vẫn còn hiểu biết quá ít về phụ thân. Vốn dĩ hắn còn lo phụ thân không quả quyết, khó lòng đoạn tuyệt tình xưa. Nhưng giờ nhìn lại, hắn quả thực đã lo lắng vô cớ, phụ thân đã đi xa hơn hắn rất nhiều.
Quả nhiên, phụ thân chính là một vị tồn tại có thể thành tựu nghiệp đế vương bá chủ.
Cố Bạch gật đầu lia lịa, rồi nói: "Hiện tại còn lo lắng ba điều. Thứ nhất, Huyễn Long Hoàng đế đang kéo dài tuổi thọ trong lò. Thứ hai, Tam Hoàng tử đã rời khỏi Kinh thành. Và thứ ba, Đại Hoàng tử đã bỏ trốn mất dạng không rõ tung tích. Nếu có thể giết chết ba người bọn họ, vậy thì thiên hạ này, chính là vật trong lòng bàn tay Cố gia ta."
"Hoàng cung có Huyễn Long Cấm Vệ canh giữ. Những Huyễn Long Cấm Vệ này đều là những chiến sĩ tinh nhuệ 'ngàn dặm chọn một'. Trong Hoàng cung lại có một kiện chí bảo cấm chế được hoàng gia hao phí ngàn năm để chế tạo và bảo vệ. Thủ đoạn thông thường căn bản không thể phá vỡ. Ngay cả mười vạn Âm binh cùng lúc ra tay, cũng chưa chắc có thể lay chuyển bảo bối kia. Cho nên, khi chưa có vạn toàn nắm chắc, tuyệt đối không thể động thủ. Bằng không, một khi Âm binh bị hao tổn, Huyễn Long Cấm Vệ phản công ra, hậu quả khó lường. Hiện tại, đại quân Tôn Thanh Sơn đã đến ngoài mười dặm. Đợi khi đại quân hắn vừa đến, liền nghiền nát Hoàng cung. Còn về Tam Hoàng tử, hắn giờ đã bị phân thây vạn mảnh. Khi Hoàng cung sụp đổ, thủ cấp c��a hắn nên được đặt trên bàn ta. Ngược lại, Đại Hoàng tử biến mất không còn tăm hơi, đó mới là một họa lớn." Cố Chi Chương dường như đã không còn đặt Huyễn Long Hoàng đế và Tam Hoàng tử vào mắt, điều duy nhất ông lo lắng chỉ có Đại Hoàng tử.
Cố Bạch nghe những lời này của phụ thân không khỏi ngẩn ngơ. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng phụ thân đã làm mọi việc đến mức độ này. Gừng càng già càng cay quả không sai.
Giờ đây nghĩ lại, việc hắn tự cho là đã mưu tính tốt mọi chuyện, rồi sau đó thuyết phục phụ thân mưu đoạt thiên hạ, quả thực chỉ là một trò cười. Cái gọi là "tính toán xong hết thảy" kia, bất quá chỉ là vài ý nghĩ nhỏ vụn trong lúc vội vàng, còn cách rất xa mới đạt đến tình trạng thực tiễn. Lúc này đứng trước mặt phụ thân, vị Thừa tướng từng ưu quốc ưu dân kia dường như đã từng bước biến thành một người hoàn toàn xa lạ. Một người khiến người ta không thể nào thân cận, không cách nào tới gần, một tồn tại mà ngươi vĩnh viễn không biết trong lòng ông ta rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì.
Có lẽ, đây chính là khí chất mà một Hoàng đế nên có.
"Con đi đi." Cố Chi Chương khoát tay áo.
Cố Bạch vâng một tiếng, rồi lui ra khỏi phòng. Khi sắp ra khỏi phòng, Cố Bạch quay đầu nhìn về phía phụ thân đang đứng trước cửa sổ. Một hình bóng xa lạ, băng lãnh, dưới bầu trời âm u kia dường như không còn là một con người, mà là một quái thú cô độc đang há to miệng, chuẩn bị nuốt chửng toàn bộ thế giới.
Cố Bạch hít sâu một hơi, trong lòng thầm thấy may mắn, may mắn thay phụ thân chỉ có độc nhất một đứa con trai là hắn.
***
Thành trì, đối với những tồn tại trong thế gian trọc trọc này mà nói, mang giá trị vô cùng to lớn. Một người rời khỏi thành trì liền không thể sinh tồn. Đừng tưởng rằng bên ngoài hoang dã khắp nơi đều là thức ăn. Chưa nói đến bây giờ đang là trời đông giá rét, cho dù có thức ăn để no bụng, thì còn có một điều quan trọng hơn: trong mắt ngươi, hoang dã khắp nơi là thức ăn, nhưng trong mắt một số tồn tại nơi hoang dã, ngươi cũng chỉ là một món trong thực đơn của chúng mà thôi.
Đây là một thế giới mà chỉ có tụ tập thành đoàn mới có thể sưởi ấm. Một cá nhân đơn độc, đối mặt với thiên nhiên kinh khủng, không có ý nghĩa gì.
Bởi vậy, Phương Đãng với thân thể hư nhược đang đói khát không chịu nổi, trước hết phải tiến vào Kinh thành. Chỉ khi vào được Kinh thành, Phương Đãng mới có thể tìm thấy thứ độc dược mà hắn cần.
Phương Đãng đương nhiên không muốn chọc vào con Lão Long trông có vẻ đang nổi giận kia. Bởi vậy, vừa mới cất cánh, hắn liền không thể không ghìm mình lại.
Đã không thể bay thẳng vào thành từ trên không, Phương Đãng đành phải suy tính biện pháp khác để vào thành.
Khi Phương Đãng đang âm thầm quan sát và tính toán việc vào thành, hắn bỗng quay đầu lại, liền thấy nơi xa dưới những đám mây đen, từng lá đại kỳ đón gió phấp phới, đang tiến về phía Kinh thành.
Đó là quân đội, hơn nữa số lượng không ít. Từ xa nhìn lại, chúng ken dày đặc, tựa như một bầy kiến.
Lòng Phương Đãng khẽ động, hắn liền biến mất tại chỗ cũ.
Từ xa, đại quân khoảng hơn năm vạn người, trùng trùng điệp điệp tiến về phía Kinh thành. Lúc này, trên đầu thành đang đứng là Cố Chi Chương, người đã nắm giữ toàn bộ thành trì ngoại trừ Hoàng cung.
Cố Bạch nhìn đoàn quân ken dày đặc đang tiến lên, tiếng bước chân như sấm dậy, nhiệt huyết trong lòng hắn sôi trào. Cố Bạch không phải một công tử nhà giàu bình thường, mà là một chiến sĩ đã thực sự sống và hiểu rõ cuộc sống nơi biên cương, từng giao chiến với Man tộc, Yêu tộc. Bởi vậy, Cố Bạch có một sự thân cận tự nhiên với quân đội.
Lúc này Cố Chi Chương mở lời: "Phải cẩn thận. Tôn Thanh Sơn kẻ này có dã tâm cực lớn. Khi Huyễn Long Hoàng đế còn tại vị, hắn thần phục Hoàng đế. Giờ đây Huyễn Long Hoàng đế sắp không còn, trên đời này không ai có thể thực sự kiềm chế hắn. Dẫn hắn vào Kinh thành, đối với cha con chúng ta mà nói, không khác gì dẫn sói vào nhà, nuôi hổ lột da. Nhưng không nhờ cậy sức mạnh của hắn, thì không thể trấn áp được các thế lực khắp nơi trong Hạ quốc. Bởi vậy..."
"...Sau khi giết Huyễn Long Hoàng đế, liền nghĩ cách diệt trừ Tôn Thanh Sơn này. Con hiện giờ đã hơi hiểu vì sao phụ thân không cho phép con vận dụng Âm Binh Hổ Phù. Mười vạn Âm binh kia không phải chuẩn bị cho Huyễn Long Hoàng đế, mà là chuẩn bị cho Tôn Thanh Sơn này. Mười vạn Âm binh là thủ đoạn cuối cùng của chúng ta. Hãy để năm vạn đại quân của Tôn Thanh Sơn và Huyễn Long Cấm Vệ tranh đấu đến lưỡng bại câu thương. Đến lúc đó, mười vạn Âm binh mới xuất kích, chẳng những diệt trừ Huyễn Long Hoàng đế, mà còn diệt trừ thế lực hùng mạnh nhất ngoài Huyễn Long Cấm Vệ. Đến khi đó, phụ thân ra một tiếng hiệu lệnh, thiên hạ không dám không theo!" Cố Bạch nói, hai mắt sáng rực.
Cố Chi Chương khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Lá đại kỳ chữ "Tôn" đón gió phấp phới, như một hàng dài uốn lượn khúc chiết, tiến về phía Kinh thành.
Dưới lá đại kỳ chữ "Tôn", một lão tướng thân hình cao lớn như ngọn tháp đen đang ngồi thẳng tắp.
Lão tướng này có chòm râu bạc trắng như thép, cuốn tròn trải dài dưới hàm. Đôi mắt ông ta như hai viên đồng linh khảm vào hốc mắt, thậm chí không nhìn thấy mí mắt. Miệng rộng với đôi môi dày. Cả người ông ta cứ như một pho kim cương đứng sừng sững trước cổng miếu chùa.
Tôn Thanh Sơn không phải người bình thường. Ông vẫn luôn trấn thủ ở vùng giao giới giữa Huyền Thiên Đế quốc và Hạ quốc. Tôn Thanh Sơn có biệt danh là "Núi Xanh không đổ". Ngay cả Huyền Thiên Đế quốc cũng có truyền thuyết dân gian, hát rằng: "Núi xanh không đổ, Hạ quốc Vĩnh Yên."
Chỉ một câu nói ấy, đã nói lên tầm quan trọng của Tôn Thanh Sơn đối với Hạ quốc.
"Tướng quân, phía trước chính là Kinh thành." Một quân tướng phi ngựa tới bẩm báo.
Đôi mắt Tôn Thanh Sơn khẽ nheo lại, ánh mắt tròn trịa nhìn chằm chằm khoảng không trên Kinh thành không rời. Sau đó, Tôn Thanh Sơn lộ ra hàm răng trắng hếu, nở một nụ cười thâm trầm.
Sau đó, Tôn Thanh Sơn nhảy xuống ngựa, quỳ gối về phía Kinh thành, cung kính dập đầu ba cái. Rồi vị lão tướng cao lớn như cột điện này đứng dậy, nói: "Hoàng thượng, không ngờ ngài cũng có ngày hôm nay. Năm xưa khi thần còn là một thị vệ nhỏ bé, theo bên cạnh ngài ròng rã mười năm. Lúc ấy, thần vô cùng bội phục ngài, vẫn luôn nghĩ rằng nếu có cơ hội, thần cũng phải trở thành một người như ngài. Thế nhưng về sau thần dần dần hiểu ra, thần vĩnh viễn không thể trở thành nhân vật như ngài, trừ phi... trừ phi thần trở thành Hoàng đế! Sau khi hiểu rõ đạo lý này, lòng thần chua xót lắm. Cả đời này thần không có theo đuổi gì khác, chỉ muốn trở thành một tồn tại đỉnh thiên lập địa như ngài, thế mà chỉ có thể nhìn mộng tưởng tan vỡ. Không ngờ rằng, Trời già ơi, cơ hội vậy mà đã đến! Hoàng thượng, thần thực sự rất cao hứng!"
Tôn Thanh Sơn nói xong, liền xoay người lên ngựa, vung roi ngựa, lớn tiếng hô: "Này lũ cháu ngoan của ta, phía trước chính là Kinh thành! Phía trước chính là vinh hoa phú quý! Phía trước chính là mỹ nhân và món ngon! Nếu bản tướng quân được ngồi lên long tọa kia, các ngươi chính là tòng long công thần. Bản tướng quân hứa với các ngươi vinh hoa phú quý, hứa cho các ngươi được thỏa sức vui mừng ba ngày trong Kinh thành!"
Lời nói của Tôn Thanh Sơn khiến năm vạn quân tốt đều hai mắt tỏa sáng. Ý nghĩa của "vui mừng ba ngày" bọn họ tự nhiên hiểu. Trong vòng ba ngày, họ muốn làm gì trong thành thì làm đó. Ai nấy đều nghe nói phụ nữ Kinh thành da trắng như sữa, mềm mại như nước. Chỉ cần nghĩ đến thôi, trong lòng đã một mảnh lửa nóng.
Hống hống hống...
Tôn Thanh Sơn ra lệnh một tiếng, đại quân lại lần nữa xuất phát, tốc độ nhanh hơn trước rất nhiều.
Trong vô thức, Phương Đãng đã trà trộn vào đội quân mấy vạn người này. Ban đầu Phương Đãng nghĩ rằng đội quân này muốn tấn công Kinh thành, nên hắn muốn trà trộn theo để tiến vào. Nhưng khi đại quân trùng trùng điệp điệp tiến đến cổng Kinh thành, Phương Đãng mới biết được, hóa ra mấy vạn quân này vậy mà không phải đến để tấn công Kinh thành.
Cửa thành mở rộng. Cố Chi Chương và Cố Bạch hai cha con tự mình ra khỏi thành nghênh đón. Cố Chi Chương và Tôn Thanh Sơn vốn là người quen cũ, đồng thời trong lòng cả hai đều có những toan tính riêng. Một người là mở rộng cửa chờ Tôn Thanh Sơn tự nhảy vào, một người thì ước gì lập tức suất lĩnh năm vạn quân tốt vào thành, như hổ vào bầy dê.
Bởi vậy không có quá nhiều hàn huyên, Cố Chi Chương liền nghênh đón Tôn Thanh Sơn cùng đội quân của ông ta tiến vào trong thành.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền trên truyen.free.