(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 169: Thành nam đại loạn
Năm vạn đại quân tiến vào thành, mang đến uy hiếp cực lớn cho các thế lực khắp nơi trong kinh thành. Vốn dĩ vẫn còn một vài thế lực ngấm ngầm chuẩn bị cùng phe phản loạn gây ra cảnh "cá chết lưới rách", nhưng giờ đây, những thế lực này đã không còn dám hành động nữa.
Trong số những thế lực này, không thiếu những mãnh sĩ trung thần trung thành với Huyễn Long Hoàng đế, thà chết không sờn. Nhưng khi nghĩ đến gia đình, bằng hữu của mình, những người này không thể không cân nhắc cái giá phải trả sau khi thất bại. Giờ đây, năm vạn đại quân đã vào thành, bọn họ ngay cả tư cách để thất bại cũng không có. Chỉ cần nhảy ra, liền sẽ dễ dàng bị nghiền nát thành tro bụi. Một trận chiến không chút phần thắng nào như vậy, lại còn phải đánh đổi toàn bộ gia tộc, thân quyến và tính mạng, thì ai còn có thể tiếp tục? Ai còn có khả năng?
Khoảnh khắc năm vạn đại quân tiến vào thành, có ít nhất hơn mười vị trung thần đã treo cổ hoặc uống thuốc độc tự sát. Tự sát là một hình thức đối kháng, là hình thức đối kháng với cái giá nhỏ nhất. Đồng thời, đó cũng là lựa chọn mà những kẻ hèn nhát tự cho là sáng suốt khi không còn đường lui.
Năm vạn đại quân sau chặng đường dài mệt mỏi, thế nào cũng phải chỉnh đốn một đêm mới có thể tiến cung chính diện đối quyết với Huyễn Long Cấm Vệ. Cố Chi Chương cũng phải mở tiệc chiêu đãi Tôn Thanh Sơn, đương nhiên không thể thiếu một bữa yến tiệc.
Tôn Thanh Sơn khá khách khí, cùng Cố Chi Chương hai người ngồi bên nhau "ưu quốc ưu dân" ròng rã một canh giờ.
Cố Chi Chương đặc biệt dành ra một khu đất trống lớn ở phía nam thành, cho đám binh sĩ này đóng quân. Năm vạn binh sĩ sau khi vào thành, lúc đầu quân kỷ cũng không tệ, nhưng đến ban đêm lập tức trở nên hỗn loạn, trăm họ thành nam gặp tai ương.
"Thừa tướng, Tôn gia quân hoành hành khắp nơi, gian dâm cướp bóc, không điều ác nào không làm, thành nam đại loạn." Từng tốp binh sĩ liên tục báo cáo tình hình thành nam không ngừng truyền vào thư phòng của Cố Chi Chương.
Cố Chi Chương lại như thể hoàn toàn không nghe thấy, dưới ánh nến, ông cầm một cuốn "Đế Vương Bản Kỷ" chậm rãi lật xem.
Lúc này Cố Bạch bước tới, gương mặt bầu bĩnh hiện rõ vẻ tức giận: "Cha, họ Tôn này quá đáng, thành nam bị hắn tàn phá đến không còn hình dạng." Đối với Cố Bạch, lúc này hắn đã coi kinh thành là sản nghiệp của mình, tận mắt thấy nó bị giày xéo, đương nhiên trong lòng không khỏi đau xót.
Cố Chi Chương liếm ngón tay, lật sang một trang sách. "Đế Vương Bản Kỷ" là một cuốn sử sách đẫm máu, kể về những câu chuyện của các vị đế vương các nước qua các triều đại. Mỗi khi lật một trang, là một màn máu chảy đầu rơi. Cố Chi Chương bình thản cất lời: "Chẳng phải rất tốt sao?"
Cố Bạch không khỏi sững sờ. Lúc đầu hắn đã nghẹn một bụng lời muốn nói, nhưng giờ đây, lại không biết bắt đầu từ đâu.
"Tôn Thanh Sơn càng không được lòng dân, khi ta giết hắn, càng dễ thu phục lòng người."
Một câu nói của Cố Chi Chương khiến Cố Bạch bừng tỉnh đại ngộ, hắn nắm chặt quyền đập vào lòng bàn tay, rồi quay đầu bước đi ngay.
Cố Chi Chương không chỉ muốn dùng Tôn Thanh Sơn để đối phó Huyễn Long Cấm Vệ, mà còn muốn dùng Tôn Thanh Sơn để đàn áp các thế lực phản đối trong kinh thành, thậm chí toàn bộ Hạ quốc, càng muốn dùng thủ cấp của Tôn Thanh Sơn để thu phục lòng người. Quả nhiên, Tôn Thanh Sơn là một bảo bối.
Cố Bạch bước ra khỏi thư phòng của Cố Chi Chương, đứng bên ngoài là Đến Sớm.
Cố Bạch h��i: "Tiểu Táo, chuyện ta dặn ngươi làm đến đâu rồi?"
Đến Sớm vẫn ăn mặc mộc mạc như cũ, lúc này hắn đang lo lắng, đôi mắt đỏ ngầu, vằn vện tia máu, hiển nhiên đã lâu chưa được ngủ ngon giấc.
Đến Sớm gật đầu đáp: "Đúng vậy, đã chuẩn bị sẵn sàng. Nhưng Thừa tướng tính toán thế nào về chuyện Tôn gia quân đây? Bọn họ đông người thế mạnh, chúng ta thì đơn độc lực bạc, dẫn sói vào nhà mà lại không đủ sức đuổi sói đi." Đến Sớm nói đến đây, vẻ mặt đầy phẫn hận, hiển nhiên hắn vô cùng oán giận những hành vi của Tôn gia quân. Đáng tiếc hắn chỉ là một thư sinh trói gà không chặt, đối mặt với năm vạn binh sĩ kia, chỉ có thể phẫn nộ mà thôi.
Cố Bạch vội ho một tiếng, nói: "Phụ thân cũng không có biện pháp tốt hơn, ngươi cũng biết muốn cứu vớt Hạ quốc, nhất định phải có một chút hy sinh. Đám binh sĩ này đều là những kẻ hung hãn như hổ sói, căn bản không thể bắt bọn họ thành thật mà ở yên trong thành. Bất quá, chỉ có hôm nay thôi, chỉ có hôm nay. Hôm nay qua đi, đám binh sĩ này sẽ phải cùng Huyễn Long Cấm V��� liều sống liều chết, đến lúc đó bọn họ sẽ không còn sức lực để gây họa cho trăm họ nữa."
Đến Sớm cau mày: "Chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn bọn họ đốt giết cướp bóc sao?"
Cố Bạch đưa tay vỗ vai Đến Sớm, nói: "Chúng ta đến với nhau vì lý tưởng, ngươi biết đấy, ta cũng không hy vọng nhìn thấy trăm họ Hạ quốc gặp nạn. Nhưng có những lúc, phải dùng thuốc mạnh mới có thể chữa được bệnh nan y. Vào những thời điểm như thế này, một chút đau đớn nhất thời cùng sự hy sinh là điều khó tránh khỏi, đạo lý này, hẳn là ngươi hiểu." Cố Bạch nói xong, vội vã rời đi. Hắn hiện tại có quá nhiều chuyện muốn làm, ngày mai sẽ là một ngày bão táp phong ba, ngày mai, chính là ngày đầu tiên cơ nghiệp vương bá của dòng họ hắn được triển khai.
Lúc này Cố Bạch đã hoàn toàn quên đi quyết tâm cùng lời thề ban sơ vì Hạ quốc tận tâm, vì trăm họ dốc sức. Trong lòng hắn lúc này, chỉ còn lại sự nghiệp của dòng họ hắn mà thôi.
Trên con đường theo đuổi lý tưởng này, không có mấy người có thể từ đầu đến cuối một lòng một d��� đi đến cùng. Quá nhiều người đi được một đoạn, liền chệch khỏi con đường ban đầu của mình, rẽ về phía một phương xa vô định, có lẽ là nấm mồ, có lẽ là một khởi đầu mới. Tóm lại, đó là một miền không rõ không biết.
Lông mày Đến Sớm vẫn nhíu chặt như cũ. Hắn quay đầu nhìn về phía thành nam, nơi đó là khu vực nghèo khổ nhất trong toàn bộ kinh thành, hiện tại lại phải chịu đựng tai ương cùng cực khổ như vậy. "Đã phải có hy sinh, phải có đau đớn nhất thời, nhưng ai quy định nhất định phải là những người kia gánh chịu loại đau đớn và hy sinh này?" Trong mắt Đến Sớm lóe lên vẻ mê mang. Hắn đã đọc qua rất nhiều sách, học được rất nhiều đạo lý trong sách, nhưng trong những quyển sách và đạo lý ấy, ngoài những ngoại lệ hiếm hoi, đều không thể giải đáp nghi ngờ trong lòng hắn.
"Ái chà..." Một tên binh sĩ đang định xông vào trạch viện, chuẩn bị ra oai làm càn với hai mẹ con trong sân, thì bị một đôi tay bóp nát yết hầu. Ngay sau đó, hai đoàn hắc vụ chui vào trong cơ thể gã, một trận xé rách, rồi hắc vụ lại rời đi, chui về người chủ nhân của đôi tay kia.
Phương Đãng đã từng chứng kiến vô số đại chiến giữa các bộ lạc, một bộ lạc thôn tính một bộ lạc khác, mặc dù cũng là sự chinh phục và giết chóc trần trụi, nhưng không tàn bạo đến mức này.
Xung quanh Phương Đãng, ánh lửa chập chờn, khắp nơi vang lên tiếng kêu khóc. Ngay cả thế giới quỷ minh, nơi âm phong lạnh lẽo lướt qua, cũng không có cảnh tượng địa ngục như vậy.
Phương Đãng theo chân đám binh sĩ này trà trộn vào trong thành. Đến giờ, đã không biết giết bao nhiêu tên binh sĩ thú tính đại phát. Hai con quỷ ăn mặn trên người hắn, Nhị hoàng tử và Cú phu nhân, đều ăn uống thỏa thích, hoàn toàn bù đắp những tổn thương nặng trước đó.
Chủ nhân trong phòng là hai mẹ con nương tựa vào nhau, mới nãy bị dọa cho khiếp vía, lúc này tận mắt chứng kiến Phương Đãng bóp chết gã binh sĩ kia, càng sợ đến run lẩy bẩy.
Người phụ nữ lớn tuổi hơn khoảng ba mươi tư lăm tuổi, có chút nhan sắc. Còn cô bé kia đang ở tuổi đậu khấu, so với mẹ ruột của mình còn xinh đẹp hơn nhiều, dáng người thon thả tinh tế, khiến người ta yêu mến.
Người mẹ luôn che chở con gái ở phía sau, vừa dập đầu vừa cầu khẩn nói: "Tướng quân, tướng quân, xin người tha cho hai mẹ con chúng tôi đi. Không, người chỉ cần tha cho con gái tôi là được, người muốn tôi làm gì cũng được, van cầu người, con gái tôi còn nhỏ tuổi..."
Phương Đãng không để ý đến lời cầu khẩn đau khổ của người mẹ. Ánh mắt hắn quét qua góc phòng, dừng lại trên những dãy giá thuốc. Sau đó trực tiếp đi tới giá thuốc, lần lượt kéo từng ngăn nhỏ ra, cũng không quan tâm bên trong là gì, cứ thế lấy bỏ vào miệng.
Cảnh tượng này khiến hai mẹ con kinh hãi tột độ.
Trong hộp có đủ loại thuốc, thuốc bổ, thuốc xổ, thuốc hạ hỏa, thậm chí còn có thạch tín kịch độc. Gã này chẳng lẽ là người chết đói mười kiếp chuyển sinh sao? Ăn như vậy, không chết mới là lạ.
Nhưng hai người phụ nữ nhìn Phương Đãng nuốt từng ngụm từng ngụm, căng thẳng đến mức không thốt nên lời. Các nàng thậm chí có chút mong chờ, mong chờ Phương Đãng cứ thế bị thuốc độc giết chết.
Thế nhưng, Phương Đ��ng ăn hết toàn bộ thuốc trên giá tường chính diện. Vậy mà không những không chết, ngược lại còn trông đầy tinh thần phấn chấn, khiến người ta cảm thấy không thể tin được.
Nhưng đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân cùng tiếng cười đùa ồn ào. Hai mẹ con trên mặt lộ vẻ kinh hãi tột độ, ôm chặt lấy nhau run lẩy bẩy. Lần này, hai người họ ngay cả lời cầu xin tha thứ cũng không thốt nên lời. Người mẹ dùng hết sức lực ôm chặt con gái mình, tay run run, từ trong ống tay áo lấy ra một chiếc kéo, nhét vào tay cô con gái cũng đang run rẩy không ngừng.
Chiếc kéo này hiển nhiên không phải dùng để tự vệ, mà là dùng để tự sát. Thà chết còn hơn chịu đựng sự dâm nhục của mười thậm chí mấy chục tên binh sĩ cường tráng.
Phương Đãng liếc nhìn chiếc kéo, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi cất giấu chiếc kéo này, vừa rồi là muốn dùng nó để giết ta sao?"
Người mẹ này vừa rồi còn cầu khẩn Phương Đãng, nói chỉ cần Phương Đãng tha cho con gái nàng, nàng sẽ làm bất cứ điều gì. Nhưng thực chất trong lòng đã giấu sẵn một chiếc kéo, định dùng nó đâm Phương Đãng nếu hắn có hành động bất chính với nàng.
Lúc này, trong đôi mắt người mẹ kia bỗng hiện lên ánh nhìn kiên nghị. Bà lớn tiếng mắng Phương Đãng: "Đám súc sinh bị trời đánh các ngươi, sớm muộn gì cũng sẽ gặp báo ứng!"
Hiển nhiên, người mẹ này biết mình chắc chắn phải chết, lúc này đã hoàn toàn không còn sợ hãi gì nữa.
Lúc này, tiếng bước chân ��o ào cùng tiếng gào thét càn rỡ ngày càng gần, đã ở ngay ngoài cửa.
Lúc này, Phương Đãng đáng lẽ phải lập tức rời đi. Phương Đãng rất rõ, bên ngoài có ít nhất hơn ba mươi tên binh sĩ cường tráng. Nếu chỉ là mười tên, Phương Đãng có thể một chiêu giết chết, nhưng hơn ba mươi tên, Phương Đãng không thể nào xử lý bọn họ một cách vô thanh vô tức. Một khi bọn họ la hét, dẫn dụ thêm nhiều binh sĩ khác đến, hắn Phương Đãng sẽ không còn chỗ để trốn.
Huống hồ, một hai tên binh sĩ đơn lẻ thì chẳng đáng là gì, không đáng để nhắc đến. Nhưng nếu số lượng binh sĩ đủ nhiều, có thể bày ra trận pháp, thì với tu vi của Phương Đãng cũng không phải là đối thủ của bọn họ.
Kỳ độc nội đan của Phương Đãng lúc này vừa mới ăn no được năm phần, vẫn còn cần lượng lớn độc lực để bổ sung thêm. Vào thời điểm này, không nên bại lộ thân phận nhất. Ngược lại, trong tình cảnh hỗn loạn này, Phương Đãng hoàn toàn có thể đục nước béo cò, ăn no thỏa thích.
Phương Đãng rất rõ, mình đáng lẽ phải rời đi, nhưng Phương Đãng không hề nhúc nhích. Ánh mắt của người mẹ kia đã lay động Phương Đãng. Đối với Phương Đãng mà nói, trên thế gian này không có thứ gì thuyết phục hơn ánh mắt của người mẹ.
Cánh cửa lớn bị đá văng ra ngoài, hơn ba mươi tên binh sĩ tràn vào. Mấy tên này toàn thân bẩn thỉu vô cùng, cũng không biết bao lâu rồi chưa tắm rửa, răng ố vàng, miệng hôi hám, tóc tai bù xù. Nếu không phải bọn chúng mặc giáp trụ, quả thực trông như những con chó hoang Hỏa Nô trong bãi rác mục nát.
Mấy tên đi đầu liếc mắt liền thấy hai mẹ con đang ôm chặt lấy nhau.
Người mẹ kinh hoàng kêu lên: "Đừng qua đây, đừng qua đây!"
Tiếng kêu như vậy đối với đám binh sĩ này mà nói, chẳng khác nào đang nũng nịu, kêu gào thảm thiết để bọn chúng xông đến càng nhanh hơn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của những nỗ lực không ngừng nghỉ, độc quyền tại truyen.free.