(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 31: 10 thế đại phu ngọc
Tiếng chuông ngân dài, tiếng còi rít lên.
Khi một đám hắc giáp kiếm sĩ vội vàng chạy tới thạch lao, mọi thứ vẫn bình thường, không có bất kỳ thay đổi nào, thạch lao vẫn nguyên vẹn nằm yên lìm lìm trong mùi hôi thối của cặn thuốc.
Đám hắc giáp kiếm sĩ thận trọng hơn, ném một đốm lửa vào thạch lao. Qua ô cửa sổ hẹp của thạch lao, dò xét nhìn vào bên trong. Đốm lửa sáng rực, chiếu rõ mồn một căn thạch lao trống rỗng, hai bộ thây khô nằm trong đó không biết đã bao nhiêu năm.
Đốm lửa ấy còn một tác dụng khác, có thể chiếu rọi rõ ràng dấu ấn đặc trưng được khắc trên thân tù phạm trong thạch lao, để tránh kẻ khác tráo trở.
Sau khi đối chiếu kiểm tra không sai sót, dấu ấn rõ ràng, đám hắc giáp kiếm sĩ lại tuần tra khắp bốn phía một lượt, rồi thúc ngựa rời khỏi bãi độc thối nát.
Tiếng chuông ngân dài, tiếng còi rít lên cũng có lúc báo động sai, chẳng có gì lạ.
Trong vương phủ Hỏa Độc thành, mấy nam tử mặt trắng không râu vây quanh một chiếc bàn tròn ngồi xuống.
Tại Hạ quốc, mỗi vương gia được quyền có mười thái giám, thường gọi là Thập thường thị, chuyên lo việc sinh hoạt hằng ngày của vương gia.
Lúc này, đúng mười người đang ngồi.
Mười thái giám người nào người nấy chau mày, trong phòng chỉ có chiếc lồng đèn đặt trên bàn, ánh lửa chập chờn chỉ đủ chiếu sáng bàn tròn. Trên bàn, nước trà trong chén còn bốc hơi nóng hổi, khiến cả gian phòng sương trà mờ ảo, lúc tỏ lúc mờ.
Nơi góc tối gian phòng, một khối núi thịt đang nửa nằm nửa ngồi, tiếng nhấm nuốt không ngừng truyền đến, trong bóng đêm, âm thanh ấy khiến người ta rợn tóc gáy.
Đó chính là Hồng Chính Vương.
Lúc này, đôi mắt tam giác của Hồng Chính Vương hơi nheo lại, thần sắc khác thường nghiêm trọng. Dù cặp mắt ấy nheo lại, vẫn toát ra ánh sáng trí tuệ, khiến người ta hiểu rằng Hồng Chính Vương tuyệt đối không phải một con cầm thú đơn thuần, mà là một con cầm thú có chỉ số thông minh cực cao.
Đoàn trưởng Thập thường thị cùng những người khác, không nhìn về phía Hồng Chính Vương đang ở trong bóng tối. Một người trong số họ cầm chén trà lên, dùng ngón cái khẽ gạt lớp bọt, nhấp một ngụm rồi cất giọng the thé nói: “Lần này Hoàng đế e rằng không trụ nổi nữa rồi.”
Một người khác gật đầu nói: “Hoàng thượng đã gia hạn sinh mệnh bốn lần rồi, từ xưa đến nay, số người gia hạn sinh mệnh được năm lần chỉ đếm trên đầu ngón tay, e rằng lần này là xong rồi.”
“Ti��p theo sẽ là ai? Đại hoàng tử kế vị vốn dĩ là lẽ trời đất, nhưng bởi vì chuyện Nhị hoàng tử chết không minh bạch mười mấy năm trước, Đại hoàng tử vẫn luôn bị Hoàng đế giam lỏng. Dù vẫn có tư cách kế vị, nhưng khả năng chung quy không lớn.”
“Cho nên, người có khả năng nhất trở thành Hoàng đế Hạ quốc trong tương lai chính là Tam hoàng tử.”
Thập thường thị một lần nữa chìm vào im lặng. Bọn họ là quân sư đoàn của Hồng Chính Vương, nếu bốn người con nuôi còn tệ hơn cầm thú là phụ tá đắc lực của Hồng Chính Vương, vậy thì Thập thường thị này chính là cái đầu của Hồng Chính Vương.
“Chuyện này cứ im lặng theo dõi thời cuộc. Lão già Huyễn Long bây giờ đang chuẩn bị kéo dài mạng sống, dựa theo quy củ chúng ta cũng phải lấy chút đồ ra làm quà. Nói đến, bổn vương thực sự không đành lòng để hắn chết, các ngươi cứ tiện tay đưa qua đi.” Lúc này, giọng nói như hổ sói của Hồng Chính Vương vang lên. Nghe ra được, hắn đối với Hoàng đế Huyễn Long nửa phần tôn trọng cũng không có, vừa ăn đồ vừa nói.
Người phụ trách kho quỹ trong Thập thường thị gật đầu nói phải.
“Việc Tĩnh công chúa gả cho Tam hoàng tử làm phi có phải nên tìm cách kéo dài một chút không? Vào thời điểm hiện tại, một bước sai, vạn bước sai, nếu đứng sai phe, chính là tai họa ngập đầu.” Một người trong Thập thường thị mở lời nói.
“Đương nhiên phải tìm cách kéo dài. Mặc dù khả năng cực thấp, nhưng vạn nhất Đại hoàng tử đăng cơ thì tình hình sẽ không ổn. Phải biết, trong kinh thành, người ủng hộ Đại hoàng tử quả thực không ít. Cho nên, chỉ cần Tam hoàng tử không đề cập tới, chúng ta cứ vờ như không biết chuyện này, mọi việc đợi đến khi thế cục trong triều sáng tỏ rồi hãy tính toán sau.”
“Nhưng cứ như vậy, Tam hoàng tử có lẽ sẽ cảm thấy chúng ta lo trước lo sau, không đủ hết lòng với người.” Sau câu nói này, Thập thường thị một lần nữa chìm vào im lặng.
Không lâu sau đó, một người trong Thập thường thị mở miệng nói: “Lần này đi không thể tay không, phải cho Tam hoàng tử mang ít đồ. Nhớ là Tam hoàng tử vẫn luôn muốn khối Ngọc Thập Thế Đại Phu kia, dứt khoát lần này cứ đưa cho hắn.”
Chín thường thị còn lại nghe vậy, cùng nhau quay đầu nhìn về phía Hồng Chính Vương đang ở trong bóng tối.
Đụng chạm đến món đồ như Ngọc Thập Thế Đại Phu, nhất định phải có Hồng Chính Vương gật đầu.
Tiếng nhấm nuốt dừng lại.
Hồng Chính Vương kêu lên một tiếng đau đớn, Thập thường thị đồng loạt quỳ rạp xuống, từng người trán lấm tấm mồ hôi.
Mặc dù Hồng Chính Vương cho phép bọn họ được ngồi khi nghị sự, nhưng điều đó không có nghĩa là họ thực sự được hưởng đặc ân gì trước mặt Hồng Chính Vương.
Ai mà chẳng biết Hồng Chính Vương tính tình tham lam như Thao Thiết, chỉ có vào chứ không có ra? Đồ vật bình thường thì thôi, chứ đồ vật thực sự quý giá, Hồng Chính Vương luôn nắm giữ chặt chẽ.
Bầu không khí trong cả căn phòng trong nháy mắt trở nên lạnh lẽo thấu xương.
“Thôi vậy, khối ngọc kia cũng chỉ là truyền thuyết tà dị, nói cái gì mười đời công đức đều nằm trong đó, hừ! Trong tay bổn vương mài giũa mười mấy năm, chẳng hề có chút kỳ dị nào, cứ cho con khỉ đ�� đi!” Hồng Chính Vương gọi Tam hoàng tử là “con khỉ”, có thể thấy cũng chẳng coi Tam hoàng tử ra gì.
Thập thường thị lúc này mới dám đứng dậy. Từ khi một vị Thập thường thị cung kính khen Hồng Chính Vương anh minh mà bị chém ngang lưng, sau mỗi quyết định của Hồng Chính Vương, Thập thường thị tuyệt đối không dám nói thêm một lời.
Ròng rã mười ngày, bên ngoài phủ Tĩnh công chúa vây đầy những kẻ hung thần ác sát, đều là thuộc hạ của Nhị hoàng tử và Tứ hoàng tử. Nghe nói khi nương tử của hai vương tử được đưa về, thoi thóp, thương tích đầy mình, nội tình có bao nhiêu chuyện không thể nói ra, đoán cũng không thể đoán hết.
Thù hận giữa phủ công chúa cùng Nhị hoàng tử và Tứ hoàng tử, đã không còn cách nào cứu vãn.
Đại môn phủ Tĩnh công chúa đóng chặt, từ đầu đến cuối không một bóng người ra vào, ngay cả đồ ăn cũng không mua, nước thải cũng không đổ. Cả tòa phủ công chúa nhìn từ bên ngoài vào, tựa như một tòa nhà chết, không một gợn sóng, tĩnh lặng như tờ.
Dù đầu óc Nhị hoàng tử và Tứ hoàng tử có mê muội đến mấy, bọn họ cũng biết không thể trực tiếp xông vào phủ công chúa để giết người.
Mặc dù Hồng Chính Vương lười quản chuyện bẩn thỉu giữa đám huynh đệ tỷ muội, thậm chí có lúc rất muốn nhìn thấy cảnh bọn họ thù địch lẫn nhau, coi đây là thú vui. Nhưng nếu thực sự quá giới hạn, tính tình cổ quái như cầm thú của Hồng Chính Vương một khi nổi giận, hậu quả khó lường.
Người trong phủ công chúa cứ như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục sinh hoạt như thường lệ. Khác biệt duy nhất là ánh mắt mọi người nhìn Phương Đãng đều đã thay đổi. Ban đầu Phương Đãng đã đánh phế hai chân một kẻ ở Cảnh giới Tôi Huyết, bọn họ còn tưởng Phương Đãng gặp vận may, nhưng hiện tại, Phương Đãng thậm chí còn giết chết Đoàn Tương, một kẻ ở Cảnh giới Đúc Cốt từ biên quân trở về. Điều này tuyệt đối không phải vận khí có thể giải thích được.
Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt ngây ngốc của Phương Đãng, bọn họ vẫn không thể nào đem Phương Đãng và kẻ đã giết chết một cường giả Cảnh giới Đúc Cốt xếp chồng lên nhau được. Phải biết, sự tồn tại của Cảnh giới Đúc Cốt trong mắt họ thực sự quá cao xa, giống như bình dân gặp gỡ đại quan vậy.
Đại môn phủ Tĩnh công chúa đóng chặt, trước cửa có thể giăng lưới bắt chim, tất cả mọi người đều phải đi vòng.
Một ngày nọ, đại môn phủ Tĩnh công chúa vốn dĩ yên tĩnh im ắng bỗng bị gõ đến thùng thùng rung động, một đám thị vệ, hạ nhân đều nhíu mày.
Từng người đồng loạt nhìn về phía đại môn. Phải biết, phủ Tĩnh công chúa trong toàn bộ Hỏa Độc thành là nơi kiêng kỵ nhất, nhất là bây giờ, người của Nhị hoàng tử và Tứ hoàng tử bên ngoài cửa còn tuyên bố không giết được kẻ xấu thì thề không bỏ qua. Lúc này ai dám đến gõ cửa?
Nếu là người của Nhị hoàng tử hay Tứ hoàng tử, lại càng không thể nào làm vậy.
“Mở cửa, mau mở cửa! Rốt cuộc còn có người sống hay không vậy?”
Nghe giọng nói the thé bên ngoài vọng vào, Trịnh Thủ vội vàng sai người mở đại môn, đồng thời phái người đi gọi Tĩnh công chúa.
Trong Hỏa Độc thành, loại người có giọng the thé như vịt đực chỉ có một, đó chính là Thập thường thị của Hồng Vương phủ.
Những người này đừng thấy là nô tài, không thân phận, không địa vị, ra đường ngay cả kiệu cũng không xứng ngồi, càng tuyệt đối không được phép có hạ nhân hầu hạ, nhưng lại có năng lượng không nhỏ. Ngay cả vương tử vương tôn cũng không dám đắc tội bọn họ, phải biết, mỗi ngày cùng Hồng Chính Vương, từ việc đại tiện tiểu tiện đ��u do bọn họ phục vụ bên cạnh.
Huống hồ, người trong Hỏa Độc thành ai ai cũng biết, Thập thường thị này là cái đầu của Hồng Chính Vương. Trong Hỏa Độc thành, ngoài Hồng Chính Vương ra, những kẻ không thể đắc tội nhất, không phải vô số vương tử, thậm chí không phải bốn người con nuôi còn tệ hơn cầm thú của Hồng Chính Vương, mà chính là mười thái giám bọn họ.
Đại môn mở rộng, một thái giám mặc cẩm bào màu trắng đứng ở bên ngoài, tay cầm khăn gấm màu trắng che trên miệng mũi, một mặt ngạo khí và thiếu kiên nhẫn.
Vốn dĩ chuyện tiếp đón như thế này là của Tảo quản sự, nhưng nay Tảo quản sự còn đang dưỡng thương, Trịnh Thủ vội vàng ra nghênh đón.
“Nước công công, ngài sao lại đến đây? Có việc cứ sai người thông báo một tiếng là được.”
Thái giám kia nhếch mép. Trịnh Thủ quả thực không khéo ăn nói bằng Tảo quản sự. Nước công công mà có hạ nhân sai bảo, thì còn đích thân chạy tới sao? Bọn họ những người này không được phép có hạ nhân.
Chỉ một câu nói của Trịnh Thủ đã mạo phạm vị đại thái giám này. Nước công công hừ lạnh một tiếng, căn bản không thèm để ý Trịnh Thủ đang chắp tay thi lễ với khuôn mặt tươi cười. Y dùng khăn tay che miệng mũi, kiêu căng đứng ở ngoài cửa, một bên phủi phủi quần áo, một bên chờ Tĩnh công chúa.
Khi Tĩnh công chúa đi ra, thái giám kia vẫn giữ khóe mắt rũ xuống, hừ lạnh nói: “Ngày mai muốn áp giải một lô hàng quý vào kinh, vương phủ các ngươi cử một người đi. Gia chủ ta thích người mới, cứ gọi kẻ xấu tính đó đi một chuyến đi.”
Nói xong, Nước công công quay đầu bước đi, vậy mà căn bản không thèm đáp lời Tĩnh công chúa. Lời hắn nói ra dường như chính là thánh chỉ, ai cũng không thể làm trái.
Đóng lại đại môn, toàn bộ vương phủ chìm trong cảnh tượng thê thảm. Ngay cả người mù cũng nhìn ra được, đây là Nhị hoàng tử, Tứ hoàng tử ra tay. Phương Đãng trốn trong phủ công chúa không chịu ra, ai cũng không làm gì được Phương Đãng, cho nên bọn họ mới dùng kế điệu hổ ly sơn.
Chỉ cần Phương Đãng bước một chân ra khỏi phủ công chúa, cái mạng này coi như bị Nhị hoàng tử, Tứ hoàng tử nắm trong lòng bàn tay.
Trịnh Thủ đi đi lại lại trước mặt Phương Đãng, hai viên hạch đào trong tay ông ta cũng lăn tới lăn lui như tâm trạng ông, phát ra tiếng kẽo kẹt.
Bồ Câu thì uể oải ngồi xổm ở ngưỡng cửa, hai tay ôm mặt.
Báo thì không yên lòng bóc lớp da chai trên mu bàn tay, để lộ ra thịt đỏ tươi mà không hề có biểu cảm thay đổi.
Hàm Ngưu thì thở phì phò.
Vương Hồ Tử xoắn ria mép của mình.
Nương nương Khang thì ngẩng đầu nhìn lên trời, không biết thần du về nơi nào.
Bọn họ đều thích Phương Đãng, bởi vì trên người Phương Đãng có một phẩm chất chất phác khó tả, một sự sạch sẽ, thanh tịnh hoàn toàn khác biệt với mọi người.
Bọn họ đều không hy vọng Phương Đãng mạo hiểm, nhưng bọn họ đều là những nhân vật nhỏ bé, đừng nói Phương Đãng, ngay cả vận mệnh của mình cũng không nắm giữ được, căn bản không thể giúp Phương Đãng được gì.
Mọi lời văn chuyển ngữ từ nguyên bản này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.