(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 32: Con mồi, thợ săn
Trịnh Thủ chợt dừng bước, quả hạch trong tay hắn đang xoay tròn, bởi dùng sức quá mạnh, bỗng nhiên ngừng lại, phát ra tiếng "két" chói tai như kim loại ma sát.
Trịnh Thủ nhìn Phương Đãng, lấy đoản đao ra đưa cho hắn, thấp giọng nói: "Nước công công là tâm phúc của Vương gia, đích thân hắn đến đòi người, dù Tĩnh công chúa cũng không cản nổi. Đừng nói bảo ngươi đi gác cửa, cho dù bảo ngươi trực tiếp đi chết, ngươi cũng nhất định phải đi. Ngươi hãy rời khỏi..."
"Sau khi rời khỏi Hỏa Độc thành, ngươi tuyệt đối đừng bao giờ quay lại." Lời Trịnh Thủ còn chưa dứt, đã bị người khác cướp lời.
Trịnh Thủ khẽ sững sờ, nhìn về phía người vừa nói, sau đó thở dài một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Phương Đãng, với thanh đoản đao Trịnh Thủ xem như trân bảo đang nằm trong tay, quay sang nhìn Tĩnh công chúa vừa lên tiếng.
Tĩnh công chúa nói: "Mặc dù nhị ca và tứ ca mong muốn ngươi bị thiên đao vạn quả ngay lập tức, nhưng ta đoán bọn họ sẽ không ra tay trong thành. Bởi vậy, ngươi vẫn còn cơ hội. Ghi nhớ, chỉ cần vừa ra khỏi thành, hãy lập tức tìm cách trốn thoát. Không cần trốn đến những nơi khác, cứ đến Nát Độc Bãi. Ở đó, bọn chúng không thể đuổi kịp ngươi."
Trịnh Thủ gật đầu nói: "Không sai, Nát Độc Bãi là một nơi tốt để tránh tai họa, nhưng nơi đó cũng không hề an toàn. Ngươi... Thôi, tự mình liệu mà xoay xở vậy."
Người ngoài không biết vì sao Tĩnh công chúa lại bảo Phương Đãng đến Nát Độc Bãi. Có lẽ họ chỉ nghĩ rằng nơi đó hỗn loạn hoang tàn, lại có những sinh vật biến dị cường hãn, khí độc bốc lên ngút trời, thỉnh thoảng còn có khí độc kịch liệt từ lòng đất chui ra, chạm phải là chết. Người bình thường căn bản không dám đặt chân, đây là một con đường sống trong cõi chết.
Nhưng Phương Đãng lại biết, Tĩnh công chúa đây là đang bảo hắn về nhà.
Nát Độc Bãi là địa bàn của Phương Đãng. Nếu những kẻ kia thật sự đuổi đến Nát Độc Bãi để giết Phương Đãng, hắn đảm bảo sẽ khiến chúng có đi không về, hài cốt không còn.
Vừa nghĩ đến Nát Độc Bãi, trong lòng Phương Đãng lập tức dâng lên vô vàn nỗi nhớ. Dù Nát Độc Bãi có muôn vàn điều không tốt, Hỏa Độc thành dù có vạn phần tốt đẹp, vẫn không cách nào giữ chân Phương Đãng, bởi lẽ ở Nát Độc Bãi có đệ đệ, muội muội, và cả cha mẹ của hắn.
Trịnh Thủ và mọi người thở dài một tiếng, lần lượt vỗ vai Phương Đãng.
Mệnh lệnh đã được ban ra hôm nay, ngày mai sẽ phải lên đường. Mọi việc diễn ra nhanh đến mức khiến người ta không kịp thở.
Trong bữa tối, Khổ tẩu gói cho Phương Đãng một bọc lớn. Bên trong toàn là bánh nướng khô, cùng với dưa muối và cá khô, những thứ thích hợp nhất để mang theo trên đường.
Phương Đãng cảm ơn Khổ tẩu, vui vẻ ôm bọc đồ vào lòng. Nếu Phương Khí, Phương Hồi Nhi mà được ăn những món này, chắc chắn sẽ thích mê tơi.
Nửa đêm, vào giờ này lẽ ra trong phòng luôn ồn ào náo nhiệt, nhưng hôm nay lại im ắng lạ thường.
Bồ câu lại gần, từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội hình bầu dục đưa cho Phương Đãng, nói: "Đây là bùa hộ mệnh ta khắc cho đệ đệ, tiếc là chưa khắc xong thì đệ ấy đã không còn. Sau này ta vẫn giữ nó bên mình. Vật này không đáng giá gì, tặng cho ngươi làm kỷ niệm, mong ngươi có thể vượt qua kiếp nạn này."
Tất nhiên Phương Đãng không ngủ. Đôi mắt hắn trong bóng đêm chiếu sáng lấp lánh như bảo thạch. Lần này Phương Đãng không từ chối, tiếp nhận khối ngọc thạch vẫn còn lẫn đá tạp. Loại ngọc này chất lượng rất kém, hầu như không có độ ẩm, chỉ hơn tảng đá bình thường một chút về độ trong suốt, quả thực không đáng tiền. Trong đêm tối cũng không thể nhìn rõ nó được khắc gì, Phương Đãng liền trực tiếp đeo lên cổ.
Bồ câu cười lo lắng, vỗ vỗ Phương Đãng rồi xoay người đi ngủ.
Chẳng mấy chốc, Báo lại gần, đưa cho Phương Đãng một bông sen sắt có gai hình thập tự, thấp giọng nói: "Thứ này rất âm hiểm, đâm vào thịt chỉ cần xoay nhẹ một cái là không ai chữa được, có thể chảy máu đến chết. Cẩn thận dùng, cẩn thận dùng, nhưng nếu ai không hợp với ngươi, cứ ra tay không lưu tình."
Phương Đãng nhận lấy bông sen sắt. Thứ này vừa vặn có bốn lỗ để xỏ ngón tay, mặt trên còn có những gai sắt hình thập tự sắc bén. Nếu đeo thứ này mà vung quyền đánh người, chỉ một cú là có thể khiến đối phương mất khả năng phản kháng.
Phương Đãng nhếch miệng cười, không từ chối, cất đi bông sen sắt vẫn còn ấm nóng vì nhiệt độ cơ thể của Báo.
Báo vỗ vai Phương Đãng, rồi quay về giường của mình đi ngủ.
Chẳng mấy chốc, tiếng ngáy lại vang lên. Lúc này Hàm Ngưu, trần truồng đi lướt qua,
Ôm một bó quần áo, Hàm Ngưu không nói lời nào, trực tiếp đặt quần áo lên giường Phương Đãng rồi trở về ngủ.
Vương Hồ Tử đưa cho Phương Đãng một thanh mộc gai sắc bén vô song. Phía sau mộc gai còn có một điểm tựa cánh tay. Vương Hồ Tử cài mộc gai vào cánh tay Phương Đãng, hắn lập tức hiểu ra công dụng của nó: bình thường đeo sát cánh tay, chỉ cần có quần áo che chắn thì bên ngoài không thể nhìn thấy; đến thời khắc mấu chốt, có thể rút mộc gai ra. Phương Đãng không biết thứ này được gọi là "kim trong tay áo," có thể gây hại người cũng có thể dùng làm lá chắn tay, dùng tốt sẽ có rất nhiều diệu dụng.
Nương nương khang đưa cho Phương Đãng một chiếc ấm nước da trâu, rất tinh xảo, thủ công tinh mỹ nhưng giá trị không nhiều. Khi ra ngoài, ấm nước là vật ắt không thể thiếu.
Mọi người trong Phủ công chúa ai nấy đều không có vốn liếng gì, nghèo đến độ chẳng có của chìm của nổi, cũng không thể lấy ra thứ gì đáng giá kinh ngạc. Nhưng trong mắt Phương Đãng, mỗi món đồ này đều là bảo bối.
Sáng hôm sau, cả căn phòng vẫn như thường lệ, tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ, không hề có chút nào ý muốn tiễn biệt Phương Đãng.
Phương Đãng mặc bộ y phục Hàm Ngưu đưa cho hắn. Bộ đồ vừa vặn, bởi vì hắn đã to lớn hơn vài vòng do tôi luyện cơ thể.
Tối qua trời tối đen, nhìn không rõ lắm. Sáng nay Phương Đãng mới nhận ra, đây là một bộ quần áo mới tinh. Rõ ràng Hàm Ngưu vẫn chưa nỡ mặc, cứ giữ lại mãi, giờ thì Phương Đãng được dùng.
Trịnh Thủ đến. Những người khác đều tự giác đi rửa mặt.
Trịnh Thủ lấy ra một phong thư đưa cho Phương Đãng, nói: "Ta có một người bạn ở kinh đô. Nếu ngươi không có nơi nào để đi, có thể đến kinh đô tìm hắn. Chỉ là, ta cũng không biết liệu hắn giờ có còn sống hay không. Nếu hắn vẫn bình an, có thể chỉ điểm cho ngươi một chút chiêu thức, dẫn dắt ngươi tiến vào cảnh giới Đúc Xương chắc hẳn không thành vấn đề. Còn cuốn Huyết Nhục Thông Kinh của công chúa, ngươi đã học thuộc rồi thì trả lại công chúa đi. Vật đó mang trên người sẽ không giúp được ngươi, nói không chừng còn hại ngươi."
Phương Đãng nhận lấy lá thư, khẽ gật đầu.
Ăn xong bữa sáng, Phương Đãng cầm lấy bọc đồ Khổ tẩu đã chuẩn bị sẵn, nhanh chân bước về phía đại môn.
Tĩnh công chúa 'trùng hợp' xuất hiện trong sân, nhìn Phương Đãng một cái, đưa cho hắn một cái túi nhỏ và nói: "Bên trong là tiền công của ngươi."
Phương Đãng nhận lấy cái túi, lấy cuốn Huyết Nhục Thông Kinh ra trả lại Tĩnh công chúa. Tĩnh công chúa có chút bất ngờ, nhưng tiện tay thu lấy cuốn sách.
Tĩnh công chúa lạnh lùng thấp giọng nói: "Trong Sổ Sát Nô Hỏa có tên ngươi. Hỏa Độc thành hàng năm sẽ điểm danh một lần, thanh toán số lượng nô hỏa. Chỉ cần ngươi rời khỏi Hỏa Độc thành hơn trăm dặm, là có thể tránh được việc điểm danh trong Sổ Sát Nô Hỏa, từ đó xóa tên khỏi đó. Bằng không, ngươi mãi mãi vẫn là nô hỏa. Hãy đi thật xa, trời đất rộng lớn như vậy, luôn có nơi cho ngươi yên thân. Nếu ngươi cảm thấy không có nơi nào để đi, trở về ta cũng hoan nghênh."
Nói xong, Tĩnh công chúa liền dẫn các nô hỏa đi luyện võ trường.
Phương Đãng trừng mắt nhìn, dõi theo Tĩnh công chúa trong bộ luyện võ bào đỏ thắm biến mất sau Nguyệt Lượng Môn. Hắn cất cái túi công chúa đưa vào ngực, sau đó quay đầu nhìn mọi người trong phủ: Trịnh Thủ, Bồ câu, Hàm Ngưu, Báo, Vương Hồ Tử, Nương nương khang, Khổ tẩu, và những người khác. Tất cả đều đứng trong sân, dù ai làm việc nấy, nhưng ánh mắt đều dõi theo Phương Đãng, thầm lặng tiễn biệt hắn.
Phương Đãng vẫy tay với bọn họ, mỉm cười ngây ngô, rồi mở cổng lớn bước ra ngoài.
"Ai! Cái tên vô tình vô nghĩa này! Ta còn tưởng hắn lúc ra đi sẽ khóc cơ, vậy mà hắn lại cười tươi như một đóa hoa..." Bồ câu nói xong, vành mắt đã đỏ hoe, vội vươn tay dụi.
Báo lắc đầu.
Nương nương khang, người vốn không thích nói chuyện, bỗng nhiên mở miệng: "Có lẽ là sợ chúng ta lo lắng thôi. Hắn lần này đi là để chịu chết, khả năng sống sót quá thấp..."
Cả sân chìm vào im lặng.
Không lâu sau đó, Khổ tẩu nhíu mày lẩm bẩm: "Thuốc chuột của ta đâu? Cái tên đáng chết ngàn đao nào đã trộm mất một bọc thuốc chuột lớn của ta rồi?"
Lời Tĩnh công ch��a nói không sai. Lần này đi kinh đô ít nhất phải mất hai mươi ngày đường, một chặng đường dài đằng đẵng. Nhị vương tử và Tứ vương tử đâu cần thiết phải ra tay ngay trong thành.
Phương Đãng vừa ra khỏi cổng lớn đã bị ba bốn người theo dõi phía sau. Hắn không để ý đến bọn họ, đi thẳng đến cổng chính vương phủ. Lúc này, đoàn vận chuyển bảo vật đã tập trung đông đủ. Ngoài m��t trăm hắc giáp kiếm kích quân sĩ, còn có ba mươi tạp dịch đi theo, phụ trách đẩy xe vận chuyển đồ nặng và nấu cơm, Phương Đãng chính là một trong số đó.
Nước công công, trong bộ cẩm bào, đứng ở cửa ra vào, ngẩng đầu nhìn trời. Mãi đến khi mặt trời rạng đông, ánh sáng chiếu rọi lên đỉnh vàng của vương phủ, ông ta mới cất tiếng hô to, đoàn vận chuyển bảo vật chậm rãi lên đường.
Đoàn vận chuyển bảo vật này gồm ba cỗ xe ngựa. Trên xe ngựa phủ đầy vải bạt, khiến người ta không thể nhìn rõ sự huyền bí bên trong.
Mỗi lần Huyễn Long Hoàng đế kéo dài tuổi thọ, 72 thành của Hạ quốc đều sẽ dâng lên cống phẩm của mình, thể hiện lòng hiếu thảo, cầu chúc Huyễn Long Hoàng đế kéo dài tuổi thọ thành công.
Nước công công là một thái giám, đương nhiên sẽ không đích thân áp tải xe. Người áp tải chính là một vị hắc giáp kiếm kích quân tướng, đến cả khuôn mặt cũng bị mũ sắt che kín, chỉ lộ ra đôi mắt. Phương Đãng cảm nhận được từ hắn một loại khí tức mạnh mẽ dữ dội, chỉ cần liếc nhìn một cái là sẽ cảm th���y mắt nhói. Tu vi của vị quân tướng này, chắc chắn vượt xa Đoàn Tương.
Những cỗ xe ngựa kẽo kẹt tiến về phía trước. Phương Đãng vốn định tìm cơ hội trốn thoát, nhưng lại nhận ra điều đó không hề dễ dàng. Bởi vì các hắc giáp kiếm kích quân sĩ cưỡi ngựa ở vòng ngoài, còn những người như hắn cùng với xe ngựa thì bị vây ở giữa. Trong tình cảnh này, đừng nói là chạy trốn, ngay cả một hành động hơi khác thường cũng sẽ bị phát hiện. Muốn chạy, ít nhất phải đợi đến khi đoàn lớn nghỉ ngơi và bắt đầu nấu cơm mới có thể.
Phương Đãng là người đã lăn lộn từ một thế giới còn tàn khốc hơn cả rừng rậm mà ra. Trực giác của hắn linh mẫn vượt xa loài thú. Phương Đãng cảm nhận rõ ràng từng luồng ánh mắt thỉnh thoảng quét qua người bọn họ. Trong số những ánh mắt đó, đa số chỉ là giám thị, nhưng có hai luồng ánh mắt tràn ngập sát ý. Chỉ cần hai luồng ánh mắt này lướt qua, Phương Đãng liền cảm thấy da gà nổi lên.
Hai luồng ánh mắt này hẳn là xuất phát từ những kẻ muốn giết hắn.
Phương Đãng biết hai người đó rất gần mình, nhưng hắn không quay nhìn chủ nhân của hai luồng ánh mắt ấy.
Đội ngũ uốn lượn tiến về phía trước. Khi rời khỏi Hỏa Độc thành, Phương Đãng quay đầu lại, nhìn thoáng qua nơi từng được mệnh danh là chốn thần tiên trong vùng Nát Độc Bãi này. Đây quả thực là một nơi khiến người ta phải lưu luyến.
Vừa ra khỏi Hỏa Độc thành, Phương Đãng khẽ chuyển động nội đan kịch độc trong miệng. Hắn từ bỏ ý định trốn thoát, đột nhiên cảm thấy mình căn bản không cần phải trốn. Nếu đối phương chỉ có hai người, hà cớ gì Phương Đãng hắn phải bỏ chạy?
Từ giờ trở đi, hắn không phải con mồi, mà chính là thợ săn.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị đạo hữu ủng hộ.