(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 522: Đôi bên cùng có lợi
“Đãng, thiếp cảm thấy trên người bọn họ có một luồng sức mạnh tuôn trào, đang hội tụ về phía chàng, thiếp dường như cũng đang được lợi. Những người này chỉ là phàm nhân, vì sao trên thân họ lại có sức mạnh khiến đan sĩ như chúng ta được lợi?” Trần Nga thực sự không hiểu điều này. Được lợi đương nhiên là tốt, nhưng đối với các đan sĩ mà nói, nếu lợi ích có được không rõ nguồn gốc, thì chuyện tốt chưa chắc đã thực sự tốt, biết đâu bên trong còn ẩn chứa những mối họa khôn lường.
Bởi vậy, từ góc độ cẩn trọng, Trần Nga buộc phải làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Phương Đãng ngược lại không ngờ rằng tín ngưỡng lực lại hữu dụng với cả đạo lữ.
Kể từ khi trở thành đạo lữ cùng Trần Nga, Phương Đãng chưa từng giấu giếm nàng bất cứ điều gì. Có những chuyện Phương Đãng có thể không nói, nhưng chỉ cần Trần Nga hỏi, chàng nhất định sẽ tường tận thuật lại cho nàng.
Lúc này, Phương Đãng liền kể lại cho Trần Nga từ đầu đến cuối chuyện về Phật tượng và tín ngưỡng lực. Trần Nga nghe xong, ánh mắt liên tục biến đổi. Trên thế gian này lại còn có phương thức tu hành có thể hấp thụ sức mạnh từ phàm nhân, thật sự không thể tưởng tượng nổi. Nếu thực sự có cách tu hành như vậy, thì phàm nhân quả là nguồn tài nguyên lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn.
Khi thấy ánh sáng hưng phấn trong mắt Tr���n Nga, Phương Đãng liền nói: “Chớ vội vui mừng quá sớm, trên đời này nào có bữa tiệc nào miễn phí. Những tín đồ này phạm sai lầm chẳng khác nào ta phạm sai lầm, bọn họ sát sinh chẳng khác nào ta sát sinh. Bởi vậy, ta buộc phải giáo hóa bọn họ, việc này thật sự khiến ta nhức đầu.”
Trần Nga lại cười nói: “Thế mới đúng chứ. Quả như chàng nói, nào có bữa trưa miễn phí? Có trả giá ắt có thu hoạch mới là lẽ thường. Nếu không có những hạn chế này, chàng mới cần phải cẩn trọng hơn mới phải.”
Phương Đãng cũng mỉm cười, khẽ gật đầu.
Phương Đãng nhìn tòa tượng sắt đá dưới chân mình. Hiện tại, pho tượng ấy quả thực trông cứng cáp hơn hẳn pho tượng gỗ trước đó, không dễ bị phá hủy.
Đằng sau đầu pho tượng, một vầng sáng tròn như ánh trăng lan tỏa hào quang khắp toàn bộ thôn xóm. Từ nay về sau, vầng sáng này không phải tự nhiên mà có, mà là hấp thụ lực lượng từ thân Phương Đãng. Từ nay về sau, Phương Đãng có thể không cần quản nơi này, dã thú sẽ không thể xâm nhập vùng đất được vầng sáng bao phủ, dù là yêu vật bình thường cũng không cách nào tiến vào. Đương nhiên, nếu là tồn tại có tu vi đủ cao thì không được. Bất quá, yêu vật trong giới này đều do Phương Đãng bắt về, tu vi của chúng Phương Đãng lại quá rõ ràng, trong thời gian ngắn, chúng sẽ không gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho thôn làng này.
Đồng thời, dân làng được vầng sáng này gia trì sẽ ngày càng cường tráng, tuổi thọ cũng sẽ kéo dài, bệnh tật sẽ không dễ dàng tìm đến họ, lợi ích nhiều không kể xiết. Đương nhiên, muốn duy trì vầng sáng này không tiêu tán, một mặt là Phương Đãng phải liên tục cung cấp lực lượng, mặt khác thì những thôn dân này phải không ngừng cống hiến tín ngưỡng lực cho Phương Đãng.
Mối quan hệ giữa Phương Đãng và dân làng không phải kẻ thống trị người bị trị, mà là mối quan hệ tương hỗ, nương tựa lẫn nhau, cùng có lợi.
Mối quan hệ một bên không ngừng bóc lột bên còn lại thì không thể nào kéo dài. Hiển nhiên, tín ngưỡng lực không phải là chuyện một sớm một chiều.
Quả nhiên, dáng vẻ của những thôn dân này không còn dữ tợn như Phương Đãng từng thấy trước đó, ai nấy đều hiền lành, trông rất thoải mái.
Tư duy của Phương Đãng trở về thức hải. Nơi đây, Kim Phù Đồ chín tầng đã biến mất ba tầng. Quỷ Tẩu bị giam cầm bên trong vẫn đang giãy giụa, chửi bới. Từng khối viên cầu vàng từ Kim Phù Đồ không ngừng bay ra, hung hăng nện vào thân Quỷ Tẩu. Quỷ Tẩu bị nện cho xoay tròn như con quay, hiển nhiên nhất thời chưa thể bị độ hóa.
May mắn thay, Quỷ Tẩu này sau khi bị giam vào Kim Phù Đồ chín tầng đã tiêu hao phần lớn lực lượng tinh thần. Bằng không, tên này giờ đây nói không chừng đã có thể đâm thủng Kim Phù Đồ chín tầng.
Bất quá, Phương Đãng cũng không hề nóng nảy, bởi vì chàng đã thấy kết quả, hiện tại điều cần thiết chỉ là thời gian mà thôi.
Phương Đãng bước ra khỏi thức hải, nắm tay Trần Nga rời khỏi Thiên Thư Thiên Địa, trở về biển mây Thượng U.
Trở về biển mây, đối với Phương Đãng mà nói, phảng phất như cách một đời, dù sao chàng đã ở trong thức hải của mình ròng rã một năm thời gian.
Khí tức ẩm ướt đặc hữu của biển mây Thượng U khiến tâm tình Phương Đãng trở nên nặng nề không ít.
Phương Đãng hiện giờ tựa như đang không ngừng nhảy vọt, không ngừng vượt qua từng chướng ngại. Có những chướng ngại tương đối thấp, chàng có thể dễ dàng vượt qua; có những chướng ngại lại như một ngọn núi lớn, khi ngưỡng vọng nó, liền khiến người ta sinh ra cảm giác tuyệt vọng.
Hùng Chủ Môn, Long Cung, Đan Cung, đây chính là ba ngọn núi lớn sừng sững trước mặt Phương Đãng. Ban đầu Phương Đãng chưa từng coi trọng Môn chủ Hùng Chủ Môn, nhưng sau khi chứng kiến Bộc Cố Thành chủ Thiên Tầm thành, Phương Đãng nhận ra rằng, ngưỡng cửa Hùng Chủ Môn này chẳng hề đơn giản hơn Đan Cung bao nhiêu. Sự cường đại của Hùng Chủ Môn và Đan Cung trong mắt Phương Đãng đều không khác biệt. Dù cho bản thân hai thế lực này có sự chênh lệch cực lớn, nhưng đối với Phương Đãng mà nói, chúng đều có thể dễ dàng xóa bỏ chàng.
“Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu? Hay là chúng ta tìm một nơi ẩn mình đi. Nếu có tín ngưỡng lực để hấp thụ, chỉ cần có phàm nhân, chàng liền có thể tu hành, căn bản không cần thiết cứ loanh quanh mãi trong biển mây Thượng U này.” Trần Nga kéo tay Phương Đãng hỏi.
Phương Đãng mỗi khắc đều phải đối mặt với vấn đề bước tiếp theo nên đi thế nào. Đây là bởi vì chàng lẻ loi một mình, dù chàng cũng có môn phái và những bề trên như Tảng Đá Hữu Vệ. Nhưng Phương Đãng đang đi một con đường chưa từng có ai đi qua. Con đường này nên đi thế nào, Tảng Đá Hữu Vệ sẽ không nói cho chàng, ai cũng sẽ không nói cho chàng, chỉ có thể dựa vào chính chàng từng chút một tự mình tìm tòi tiến bước.
Dưới chân Phương Đãng là biển mây mênh mông, nơi xa là vầng dương vừa hé, đưa mắt nhìn lại, là trời đất vô tận không thấy bờ bến.
Phương Đãng trầm ngâm một lát, khóe môi khẽ cong lên, cười nói: “Trò chơi đã bắt đầu, sao có thể bỏ dở giữa chừng? Đây là một cuộc chơi không thấy thắng lợi, nhưng nếu trò chơi không phải như vậy, còn có gì thú vị để nói? Về phần đi đâu, ta muốn về Hỏa Độc Tiên Cung một chuyến.”
“Hỏa Độc Tiên Cung? Nơi đó nói không chừng đã bị đệ tử Hùng Chủ Môn giám thị, thậm chí còn có người Đan Cung ở gần. Tùy tiện trở về, e rằng không phải là lựa chọn tốt.” Trần Nga có chút lo lắng nói.
Phương Đãng khẽ gật đầu, nhưng vẫn nói: “Bất luận có gian nan đến mấy, ta cũng muốn trở về một chuyến. Đồng thời, nói đến, ta có chín phần chín nắm chắc sẽ không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào.”
Trần Nga khẽ gật đầu, cười nói: “Nếu chàng đã tự tin như vậy, vậy đương nhiên là có thể quay về!” Trần Nga có mười phần tin tưởng vào Phương Đãng. Nếu chàng đã cảm thấy mình có thể quay về, vậy nhất định sẽ không có vấn đề.
Phương Đãng đón vầng dương, kéo tay Trần Nga, càng lúc càng đi xa trên biển mây.
“Nếu ta tỉnh lại mà không nói ra câu nói đó, nàng sẽ giết ta chứ?”
“Sẽ!”
Phương Đãng ‘ồ’ một tiếng...
“Vạn nhất ta thật sự là lão già Quỷ Tẩu kia thì sao? Hắn thôn phệ tinh thần của ta nên cũng biết câu nói đó chứ?”
“Sẽ không, chàng có phải là Phương Đãng hay không, thật ra không cần nói câu đó, thiếp liếc mắt là có thể nhận ra. Nhưng câu nói đó cũng rất quan trọng. Khi chàng không nói ra, dù thiếp biết rõ là chàng, vẫn cứ lo lắng đến chết đi được. Khi chàng nói ra câu đó rồi, thiếp cảm thấy chân mình đều đứng không vững nữa...”
“Ồ? Chân đều đứng không vững rồi sao?”
“Ghét quá!”
Trong Thiên Thư Thiên Địa, Tập Hồng Đậu chầm chậm mở mắt, thoáng chút thất thần rồi khẽ lắc lư, chợt ngồi bật dậy, kinh hoảng nhìn quanh bốn phía, sau đó liền thấy khuôn mặt tươi cười của Cát Đạt.
Tập Hồng Đậu vươn tay nắm lấy cánh tay Cát Đạt, há to miệng, có chút muốn hỏi lại có chút không dám. Nàng trừng đôi mắt to trong veo như nước, nhìn chằm chằm Cát Đạt, miệng nhỏ liên tục há hốc nhưng chẳng thể nói ra một lời.
Cát Đạt chịu không nổi vẻ mặt lo lắng của Tập Hồng Đậu, vội vàng nói: “Yên tâm đi, muội yên tâm, sư phụ ta không sao đâu. Sư phụ ta là tồn tại cỡ nào cơ chứ, cái tên Quỷ Tẩu kia chẳng qua chỉ là chướng ngại nhỏ nhoi mà thôi, đã bị sư phụ ta nhanh chóng thu dọn rồi, ha ha ha.”
Cát Đạt thật sự rất vui vẻ. Nếu sư phụ vì chuyện này mà gặp bất trắc, cả đời này hắn sẽ không vui nổi.
Nghe Phương Đãng không sao, Tập Hồng Đậu liền vỗ vỗ ngực liên tục, sau đó kéo Cát Đạt nói: “Ta có chuyện muốn nhờ huynh, huynh có thể giúp ta một chút được không?”
Cát Đạt làm sao chịu nổi ba chữ ‘giúp ta một chút’ này, lập tức vỗ ngực nói: “Cứ nói đi, bất luận muội cần ta làm gì, ta đều có thể làm được!”
Tập Hồng Đậu nghe vậy, vừa hưng phấn vừa lo lắng nói: “Cát Đạt, ta cũng mu��n bái chàng ấy làm thầy. Cát Đạt, huynh nhất định phải giúp ta tiến cử.”
Cát Đạt nghe vậy, khuôn mặt vốn hồng hào đầy vẻ vui mừng trong nháy mắt cứng đờ, “Cái này... cái này...”
Tập Hồng Đậu lo lắng nói: “Sao vậy? Huynh không thể giúp ta sao?”
Cát Đạt gãi đầu nói: “Cũng không phải không thể giúp muội, chỉ là... sư phụ ta không dễ nói chuyện lắm. Ai, muội Đậu Đỏ, muội không bằng bái sư mẫu của ta làm sư đi. Sư mẫu của ta dễ nói chuyện hơn nhiều. Muội bái sư mẫu ta làm sư, kỳ thực cũng giống như bái sư phụ ta vậy. Sư phụ ta cũng nhất định sẽ dạy muội thôi. Muội xem ta này, sư phụ ta bình thường không có thời gian dạy, đều là sư mẫu ta đang dạy đó.”
Tập Hồng Đậu nghe vậy, suy nghĩ một lát rồi liên tục gật đầu. Đối với Tập Hồng Đậu mà nói, kỳ thực Phương Đãng hay Trần Nga ai làm sư phụ của nàng cũng đều là cầu còn không được.
Cát Đạt lần nữa nở nụ cười, vỗ ngực nói: “Đợi ta gặp sư nương, ta sẽ nói chuyện với sư nương.”
Tập Hồng Đậu liên tục gật đầu.
Lúc này, ngoài phòng có tiếng vọng vào: “Cát Đạt, cô nương Đậu Đỏ ngủ lâu như vậy hẳn đã đói rồi, mau tới dùng bữa đi...”
“Dạ! Đến ngay đây!”
Trong một khu rừng ở Ba Trọc Thế, một tiểu hài tử đầy vết thương vùi mình vào lớp lá cây mục nát, ngủ say.
Bốn phía tối tăm, bóng cây lay động, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng kêu the thé, không rõ là gì phát ra.
Khu rừng rậm này được gọi là Yêu Lâm, bên trong luôn có yêu thú ẩn hiện. Một tiểu hài tử chỉ hơn hai tuổi, ngủ trong khu rừng như vậy quả thực quá nguy hiểm. Khuôn mặt nhỏ của thằng bé vẫn còn vương nước mắt. Nó không hiểu vì sao mình còn nhỏ như vậy lại phải sinh tồn ở một nơi hung hiểm như thế, càng không biết vì sao mẹ lại nhẫn tâm đến thế, bỏ rơi nó ở đây mặc kệ.
Trong giấc ngủ mơ màng, thằng bé vẫn cau mày thật chặt. Điều này khiến trên làn da non nớt của nó in hằn vài vết hằn sâu, mãi mãi không thể giãn ra. Cũng giống như thiếu niên trước kia có khắc hai chữ “Hỏa Nô” trên mặt, dù tuổi nhỏ nhưng đã sớm bị in dấu những khắc ấn chẳng tầm thường!
Trong bóng tối mịt mờ, một thân ảnh chầm chậm xuất hiện bên cạnh tiểu hài tử, lặng yên không một tiếng động. Đó là một khuôn mặt tràn ngập sự áy náy, tình yêu thương nồng đậm theo nước mắt cùng chảy xuống.
“Thật xin lỗi, mẹ vô dụng, thiên tư có hạn, không biết phải mất bao lâu mới có thể đi tới Thượng U Giới. Vạn nhất mẹ không thể đến được Thượng U Giới, con liền phải tự mình dựa vào bản thân. Nếu một ngày nào đó mẹ thực sự đến được Thượng U Giới, mẹ sẽ càng không yên lòng khi để con lại nơi thế gian đầy thù hận này. Bởi vậy, dù thế nào đi nữa, con cũng phải vào Thượng U Giới sớm hơn mẹ.” Người nữ phủ phục bên cạnh tiểu hài, khẽ cúi đầu, nhẹ nhàng hôn lên khuôn mặt nó. Nàng dường như phát giác điều gì, thân hình đột nhiên co lại rồi biến mất không còn dấu vết.
Lúc này, cách đó không xa có một con hổ đói chầm chậm tiến tới, bộ đệm thịt dày giẫm trên lá mục xốp, gần như không phát ra tiếng động nào.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức nơi đây đều thuộc về truyen.free, xin chư vị độc giả trân trọng.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay AirPay: 0777998892. Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)