Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 578: Thiên địa xúc xắc chung

Phương Đãng nghe thấy trên núi có tiếng động vọng lên, suy nghĩ một lát rồi thân hình khẽ động, bay vút lên đỉnh núi.

Đối với người thường, việc leo lên ngọn núi cao ngàn mét này dĩ nhiên là một chuyện vô cùng chật vật, nhưng với Phương Đãng thì lại chẳng đáng là gì.

Chẳng mấy chốc, Phương Đãng đã lên tới đỉnh núi. Trên đỉnh núi này, có một người đang quỳ dưới đất khóc nức nở, liên tục dập đầu về phía xa.

Phương Đãng khẽ nhíu mày, nhìn kẻ đang nước mắt giàn giụa này mà cảm thấy khó hiểu. Tuy nhiên, hắn cũng không muốn bận tâm chuyện bao đồng của người khác, bèn xoay người rời đi. Phương Đãng vừa định bước đi thì kẻ đang gào khóc kia bỗng nhiên mở miệng nói: "Ngươi cứ thế mà đi sao? Sư phụ ta vì ngươi mà chết rồi, lẽ nào ngươi ngay cả một lời cảm ơn cũng không nói?"

Phương Đãng hơi kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía nam tử.

Vừa rồi nam tử kia quỳ dưới đất khóc lớn không ngừng, Phương Đãng từ phía sau nhìn sang cũng không thấy rõ lắm dung mạo hắn. Lúc này mới có thể nhìn rõ, nam tử này có một gương mặt được xưng tụng là đặc sắc tuyệt luân. Kỳ thực, những khuôn mặt tương tự Phương Đãng cũng đã gặp rất nhiều, dù sao trên đời này số lượng nam tử anh tuấn cũng không ít, nhưng những nam tử anh tuấn mà Phương Đãng từng thấy đều không có vẻ chất phác khờ khạo như trên mặt nam tử trước mắt này.

Nam nhân quá đỗi anh tuấn, khó tránh khỏi sẽ trở nên quá mức khôn khéo. Những người như Tiêu Diệp và Long Lục thái tử mà Phương Đãng từng gặp đều thuộc loại này, khuôn mặt anh tuấn, nhìn qua liền biết là tinh anh trong tinh anh. Còn nam tử trước mắt này, anh tuấn đến mức cũng khiến người ta phải ngỡ ngàng, nhưng lại toát lên vẻ chất phác đến cực điểm, tựa như một khối mỹ ngọc được tinh điêu tế trác, vừa châu quang ngọc nhuận lại vừa ẩn chứa một vẻ giản dị đáng ngưỡng mộ.

Kẻ như vậy nhìn qua sẽ không khiến người ta sinh lòng chán ghét, thậm chí còn khiến người ta muốn thân cận.

Còn Long Lục thái tử hay Tiêu Diệp, đều thuộc loại người khiến người ta sinh ra cảm giác xa cách ngay từ lần đầu gặp mặt. Hễ gặp phải là phải tránh xa, hoặc là những kẻ này không dễ trêu chọc, khi giao thiệp với bọn họ phải cẩn thận kẻo thiệt thân.

Kẻ trước mắt này quả thực chính là một dị loại. Nhất là đôi mắt của hắn. Phương Đãng cũng có đôi mắt trong veo thuần khiết, đôi mắt của hắn tựa như hai viên bảo thạch không tì vết, toát ra vẻ băng lãnh.

Còn nam tử trước mắt này, cũng có một đôi mắt đặc biệt. Tuy đôi mắt ấy nhìn qua cũng trong trẻo tương tự, nhưng lại không hề băng lãnh, trái lại toát ra một tấm lòng trẻ thơ.

Nói cách khác, Phương Đãng là loại người mà khi nhìn vào mắt hắn, người ta sẽ cảm thấy Phương Đãng là kẻ có thể nhìn thấu. Nhưng nếu Phương Đãng nghiêm túc, đôi mắt ấy sẽ toát ra sự vô tình.

Còn nam tử trước mắt này, đôi mắt cũng trong trẻo, cũng có vẻ sạch sẽ dễ bị người khác nhìn thấu, nhưng trong đôi mắt ấy lại có một vẻ chất phác hơn hẳn Phương Đãng, dường như lúc nào cũng muốn nói cho người khác biết: ta thật thà, ta thật thà, cả thiên hạ này ta là thật thà nhất.

Nam tử trước mắt Phương Đãng dùng tay áo lau nước mắt trên mặt, nói: "Sư phụ ta tên là Đổ Thao, ông ấy đưa ngươi đến nơi đây. Sư phụ ta vì cứu ngươi mà mất cả mạng sống, ngươi nói xem, ngươi nên báo đáp sư phụ ta thế nào?"

Phương Đãng khẽ nhíu mày. Hắn tuy nghe nói Đổ Thao thua một ván cược, nhưng lại không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Đổ Thao, cũng không biết vì sao Đổ Thao lại muốn cứu hắn. Cho nên, hắn cũng sẽ không nhận ân tình này, từ đầu đến cuối hắn và Đổ Thao chẳng có quan hệ gì. Theo suy đoán của Phương Đãng, tất cả những điều này hắn nên cảm tạ Lãnh Dung Kiếm, chứ không liên quan gì đến Đổ Thao. Đổ Thao bại bởi Lãnh Dung Kiếm, mà Lãnh Dung Kiếm hẳn là đã yêu cầu Đổ Thao cứu hắn. Mặc kệ Phương Đãng hắn là người hay là chó, Đổ Thao đều sẽ ra tay, cho nên, Phương Đãng không cần thiết phải cảm kích Đổ Thao.

Tuy nhiên, Phương Đãng vẫn bội phục khí khái có chơi có chịu của Đổ Thao. Phải biết, đối với các đan sĩ ở Thượng U Giới, điều quan trọng nhất trong lòng họ thường là sống sót, bởi sống sót mới có vô hạn khả năng. Cho nên, tinh thần chịu chết tương đối khan hiếm. Đổ Thao biết rõ cứu Phương Đãng hắn là một hành động chắc chắn phải chết, nhưng vẫn nghĩa vô phản cố, chỉ vì hết lòng tuân thủ một luật lệ có chơi có chịu. Một nhân vật như vậy, có thể xưng tụng là một con bạc thuần túy, chân chính.

Phương Đãng mở miệng nói: "Đổ Thao đã cứu ta, đó là kết quả của việc hắn có chơi có chịu, cho nên hắn và ta chẳng có quan hệ gì. Hắn chết rồi, ta cũng không cần thiết cảm kích hắn, càng không cần nhắc đến hai chữ báo đáp."

Phương Đãng nói xong, quay người định xuống núi.

Nam tử chất phác kia bỗng nhiên lại lên tiếng khóc lớn, tiếng khóc đau buồn từng trận vang lên. Phương Đãng cảm thấy không khí xung quanh đều trở nên lạnh lẽo âm trầm, hắn càng không muốn dây dưa với kẻ này, đang định bước nhanh.

"Được thôi, sư phụ ta đã thua một cái mạng, ngươi lại không lĩnh tình. Như vậy, không bằng ta và ngươi đánh cược một ván. Nếu ngươi thắng, ta sẽ đưa ngươi rời khỏi nơi này; nếu ngươi thua, ngươi sẽ vĩnh viễn bị giam cầm ở đây!"

Phương Đãng nghe vậy, không khỏi sững sờ, đưa mắt nhìn khắp bốn phía. Dưới chân là biển mây mênh mông, bầu trời xanh thẳm, tựa hồ cũng chẳng có gì khác biệt so với Thượng U Giới.

Nhưng lời đồ đệ của Đổ Thao nói "không thể rời khỏi nơi này" là có ý gì?

Đồ đệ của Đổ Thao lau nước mắt nói: "Ngươi nghĩ sư phụ ta có thể đưa ngươi đi bao xa sao? Để các Tiên Thánh không đuổi kịp ngươi, nơi này cách tế đàn nào chỉ mười triệu dặm? Sư phụ ta dù đã đạt đến cảnh giới Nhất phẩm Hồng Đan, lĩnh ngộ được lực lượng không gian, nhưng căn bản không thể đưa ngươi đi xa đến thế."

Phương Đãng nghi hoặc nhìn khắp bốn phía. Đối với lời nói của đồ đệ Đổ Thao trước mắt này, bản thân Phương Đãng trước hết tin vài phần. Nguyên nhân không phải vì đồ đệ Đổ Thao trông có vẻ vô cùng chất phác, mà là vì hắn là đồ đệ của Đổ Thao. Đổ Thao có chơi có chịu, được xưng tụng là người đáng tin. Trong mắt Phương Đãng, đồ đệ Đổ Thao hẳn là cũng sẽ không quá tệ. Còn việc kẻ trước mắt này rốt cuộc có phải đồ đệ của Đổ Thao hay không, Phương Đãng cũng không mấy hoài nghi, bởi Đổ Thao có thể đưa hắn đến nơi đây đã nói lên thân phận của đối phương.

Phương Đãng lần nữa quan sát khắp bốn phía, nghi ngờ quay đầu nhìn về phía đồ đệ của Đổ Thao!

Đồ đệ của Đổ Thao lau nước mắt nói: "Ta gọi Trương Dịch, ngươi tên là gì?"

"Ngươi chưa cần thiết phải biết tên ta. Ngươi nói đây là bên trong không gian pháp bảo sao?"

Phương Đãng đối với không gian pháp bảo vẫn tương đối hiểu. Thế giới bên trong không gian pháp bảo cấp Sơn Hà trong tay hắn còn có thể làm giả loạn thật, đồng thời, sinh linh bên trong không gian pháp bảo nếu không có chủ nhân cho phép thì tuyệt đối không có cách nào ra khỏi đó.

"Chúng ta không bằng đánh cược đi. Nếu ngươi thắng, nơi này tùy ngươi ra vào. Nếu ngươi thua, ngươi sẽ vĩnh viễn ở lại nơi này. Ai bảo sư phụ ta vì ngươi mà chết? Nếu ngươi thắng, ta sẽ thả ngươi đi, thế nào?"

Phương Đãng cười lạnh một tiếng, mở miệng nói: "Ngươi thả ta rời đi sao? Ngươi thật sự có thể giam cầm ta ư? Mặt khác..."

Phương Đãng nhìn khắp bốn phía, sau đó nói: "Nơi này thật sự là bên trong không gian pháp bảo sao?"

Trương Dịch dùng tay áo lau khô nước mắt rồi đứng lên, vỗ vỗ bụi đất trên đầu gối: "Lừa ngươi ư? Ta lừa ngươi làm gì? Sư phụ ta đều chết rồi, ngươi cho rằng ta có tâm tư ở đây mà lừa gạt ngươi sao?"

Phương Đãng nhíu mày nhìn kẻ chất phác thuần phác trước mắt này.

"Vậy ngươi tại sao phải giữ ta lại nơi này?"

"Bởi vì ngươi không cung kính với sư phụ ta. Sư phụ ta vì cứu ngươi mà chết, ngươi lại chẳng thèm bận tâm đến điều đó, trong lòng ta tức giận vô cùng, hận không thể ngươi vĩnh viễn bị giam cầm ở đây. Bất quá, dù sao ngươi cũng là do sư phụ ta cứu, giam cầm ngươi ở đây, chưa chắc là điều sư phụ ta muốn thấy. Cho nên ta cho ngươi một cơ hội. Nếu ngươi có thể thắng ta, ta tự nhiên không còn gì để nói. Trong thế giới của những con bạc chúng ta, chỉ có thắng thua, không có cái khác."

"Ngươi muốn đánh cược gì?" Phương Đãng đối với kẻ vừa nói đến thắng thua đã hai mắt sáng lên này sinh ra chút hứng thú.

"Đánh cược gì cũng được..." Trương Dịch nói, hai mắt nhìn loạn khắp bốn phía, sau đó chỉ vào một khe đá trên mặt đất rồi mở miệng nói: "Như vậy, chúng ta cược xem khi nào thì có một thứ gì đó chui ra từ khe đá này, thế nào? Ta cược trong vòng một canh giờ, sẽ có một con kiến chui ra."

Phương Đãng nhíu mày nói: "Cái này cũng có thể cược ư?"

Trương Dịch trên mặt tuy còn nước mắt nhưng đã cười nói: "Sư phụ ta từng nói, vạn vật trong trời đất, bất cứ thứ gì cũng có thể làm hạt xí ngầu. Nhỏ thì con kiến, lớn thì trời đất. Cổ nhân nói trời làm bàn cờ, sao làm quân cờ. Trong mắt những con bạc chúng ta, trời đất là bát xí ngầu, tinh tú là x�� ngầu. Thế nào? Có cược hay không?"

Phương Đãng trực tiếp ngồi lên tảng đá, nhìn cái khe nứt kia, rồi lại nhìn khuôn mặt hưng phấn của Trương Dịch. Trong đôi mắt thật thà ấy lại toát ra vẻ thuần phác, sảng khoái đến khó tin. Đây là một đôi mắt mà nhìn vào là có thể khiến người ta vô điều kiện tin tưởng, không phải vì hắn mạnh mẽ đến mức nào, có được sức mạnh chiến thắng tất cả, mà là vì kẻ này trông có vẻ rất ngu ngốc, ngu đến mức không thuốc chữa! Tựa hồ chỉ cần có chút trí thông minh đều có thể dễ dàng nghiền ép hắn.

Gặp phải một kẻ như vậy vừa khóc vừa kêu muốn cược với ngươi, ai có thể cự tuyệt đây?

Phương Đãng nhìn cái khe đá kia, lại nhìn Trương Dịch, sau đó gật đầu nói: "Cược thì được, bất quá, ta không cho rằng nơi này là thế giới không thể rời đi. Ta và ngươi cược thứ khác."

Trương Dịch tựa hồ càng hưng phấn hơn, liên tục gật đầu: "Được được được, ngươi nói đi, cược gì cũng được."

Phương Đãng suy nghĩ một lát rồi nói: "Trên người ngươi có vật gì tốt không, lấy ra đây xem."

Trương Dịch liền từ trong người lấy ra một cái túi màu lam, nói: "Cái túi này có thể chứa đựng nước của một con sông, thế nào?"

Phương Đãng nhìn cái túi màu lam kia, gật đầu nói: "Được, ta cược cái khe hở này sẽ không có vật sống nào chui ra."

Trương Dịch hơi nghiêng đầu nói: "Khoan đã, ta đã lấy tiền đặt cược của mình ra rồi, còn tiền đặt cược của ngươi đâu?"

Phương Đãng từ trong ngực lấy ra một kiện pháp bảo không biết của ai, tùy ý ném xuống đất. Trương Dịch cũng không mấy để ý pháp bảo của Phương Đãng, hắn tựa hồ càng để ý Phương Đãng có bỏ tiền đặt cược hay không.

Sau đó Trương Dịch liền nhìn chằm chằm cái khe hở kia, chờ đợi có vật sống gì đó chui ra từ khe nứt.

Lúc này, Phương Đãng bỗng nhiên bước tới, duỗi chân ra một bước, sau đó dưới chân khẽ dùng sức, toàn bộ chân Phương Đãng liền lún sâu vào trong khe nứt. Khi Phương Đãng nhấc chân lên, khe hở giống như bị kim loại đúc liền lại với nhau. Với khe hở như vậy, côn trùng gì cũng không thể chui ra được! Thậm chí có thể nói, đã hoàn toàn không còn khe hở, mà ngay cả khe hở cũng không còn, vậy thì nói gì đến việc chui ra thứ gì?

Trương Dịch há hốc mồm trừng mắt nhìn Phương Đãng.

Phương Đãng cười ha ha, đem cái túi màu lam trên mặt đất kia thu vào lòng bàn tay, thoắt cái đã biến mất.

Sau đó hắn quay người bỏ đi. Cho dù Phương Đãng tin lời kẻ này, nhưng cũng muốn tự mình xem xét thế giới này mới được.

Trương Dịch ở phía sau cười ha ha một tiếng nói: "Muốn đi sao? Ngươi cũng phải có khả năng rời khỏi ngọn núi xí ngầu này đã chứ!"

Theo lời Trương Dịch, ngọn núi cao ngàn mét này bỗng nhiên khẽ rung động, biển mây xung quanh cũng bắt đầu chấn động.

Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free