(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 768: 10 ngàn yêu chi thành
Ngay khi Phương Đãng lạnh lùng hừ một tiếng, toàn thể Nhân tộc trong U Giới liền sẵn sàng ứng chiến theo hiệu lệnh của hắn, chỉ cần hắn ra lệnh một tiếng, toàn bộ Nhân tộc trên U Vân sẽ liều chết chiến đấu!
Tin tức Phương Đãng trở về nhanh chóng lan truyền khắp mọi ngóc ngách của U Vân.
Đối với Nhân tộc, tin tức này là niềm vui khôn xiết, nhưng với Yêu tộc, Man tộc và cả Long tộc, nó quả thực như tiếng chuông tang vọng.
Đặc biệt là Yêu tộc, vốn chịu ảnh hưởng nặng nề nhất, toàn bộ Yêu tộc trên dưới đều đồng loạt kinh hãi. Trong chiến dịch vây công Vân Vụ thành, Yêu tộc đã tổn thất quá nhiều yêu vật cấp cao. Dù số lượng Yêu tộc là đông đảo nhất, nhưng lớp giữa bị tiêu diệt quá nhiều, thậm chí có cả mấy vị Yêu Thánh và Yêu Hoàng, điều này khiến thế lực Yêu tộc suy yếu nghiêm trọng. Giờ đây, Phương Đãng lại tuyên bố muốn đích thân tới “viếng thăm”, quả thực khiến chúng khiếp sợ vô cùng.
Ngay sau đó, Yêu tộc bắt đầu thu hẹp toàn bộ chiến tuyến, bỏ rơi không ít những thành trì nhỏ bé, không quan trọng mà chúng vẫn chưa thể đứng vững. Chúng thu hẹp chiến tuyến đến mức tối thiểu. Những thành trì bị bỏ lại ngay lập tức biến thành đất trống, bách tính Nhân tộc bị coi như nô bộc bên trong đó cơ hồ đều bị ăn thịt chỉ trong một đêm.
Còn Man tộc cũng co mình lại như cây xấu hổ. Khác với Yêu tộc ăn sạch Nhân tộc và phá nát mọi thành trì, Man tộc tương đối lý trí hơn. Thực chất, Man tộc vốn không mấy hứng thú với việc ăn thịt người. Sở dĩ chúng ăn thịt người là vì trước kia quá đói kém, không có lương thực. Nếu có thức ăn, chúng sẽ không hứng thú ăn thịt người. Bởi vậy, khi rút lui, Man tộc không tàn sát bách tính mà trực tiếp rời đi. Đương nhiên, lương thực chắc chắn sẽ không còn lại bao nhiêu.
Phản ứng của Long tộc tương đối bình thản. Kể từ trận đại chiến đó, Long tộc vẫn luôn ở trong trạng thái suy yếu, dường như không còn tâm tình làm bất cứ điều gì, cứ như bị rút hết gân cốt, hoàn toàn mất đi khả năng hành động. Thậm chí một số lúc Yêu tộc xâm phạm một vài thủy vực của Long tộc, chúng cũng chẳng màng tới, giống như con rùa già rụt đầu. Giờ phút này, Phương Đãng xuất hiện, Long tộc vẫn cứ ở trong trạng thái này.
Chẳng ai hay biết những thủy vực tĩnh mịch kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, liệu Long tộc kiêu ngạo vô song đó có phải đã vĩnh viễn ngủ say nơi đầm sâu sông lớn rồi chăng.
Đối với Yêu tộc, Man tộc và Nhân tộc, Long tộc tự chìm xuống thì tốt nhất. Long tộc không có dòng dõi, nếu cứ sa sút tinh thần như vậy thêm vài trăm năm nữa, chúng sẽ hoàn toàn biến mất khỏi vũ đài lịch sử.
Cán cân vốn tương đối cân bằng giữa Nhân tộc, Yêu tộc, Man tộc và Long tộc bỗng chốc bị phá vỡ. Toàn bộ U Vân mây giăng gió nổi, một cơn mưa lớn quét sạch tất cả sắp sửa đổ xuống.
...
Lam Phách U Đầm là tên gọi mới nhất cho một vùng thủy vực mênh mông. Vùng nước này ban đầu có tên là Bạch Đàm, với thủy mạch rộng lớn, mênh mông bát ngát.
Trong một nơi đất đai cằn cỗi như U Vân, việc có được một vùng thủy vực như vậy quả thực là ân huệ trời ban.
Có lẽ vì cảm thấy cái tên Bạch Đàm quá phổ thông, cho nên sau khi Long tộc chiếm cứ nơi đây và dẹp bỏ mọi thế lực đơn độc, chúng liền mệnh danh vùng nước này là Lam Phách U Đầm.
Long Cung coi trọng nơi này không phải vì mặt nước rộng lớn, mà vì Lam Phách U Đầm này sâu đến hơn ngàn mét. Tục ngữ có câu: rồng lặn nước cạn bị tôm đùa; những hồ nước sâu vài trăm mét đối với Long tộc mà nói, quả thực là nơi mà việc xoay người cũng khó khăn. Long tộc vốn sống ở Lam Phách Hoang Vực, khi ở những nơi đó cảm thấy khó thở, vô cùng bức bách.
Sau khi tới được nơi này, Long tộc vẫn không hài lòng với lượng nước ở đây. Thế là chúng trực tiếp di chuyển mười tòa núi lớn – vốn mỗi tòa đều có một môn phái hoặc một thành trì – phá nát chúng để làm đê đập. Sau đó, chúng dẫn nước từ mười hồ vào Lam Phách U Đầm, mở rộng Lam Phách U Đầm thêm gấp ba lần. Kể từ đó, nơi này thực sự mang chút cảm giác của biển cả.
Giờ phút này, dưới Lam Phách U Đầm ngàn mét, có một tòa cung điện sừng sững giữa lòng nước.
Cung điện vẫn rộng lớn như xưa, người bình thường bước vào tựa như một con kiến đối mặt với một tòa cung điện.
Dù sao, đây là nơi dành cho Long tộc thân hình cao lớn sinh sống, chứ không phải để cho người dùng.
Trong cung điện, tề tựu là toàn bộ hơn bốn mươi con Chân Long còn tồn tại của Long tộc đương kim.
Không sai, toàn bộ Long tộc hiện tại chỉ còn lại 43 con Chân Long này.
Trong số 43 con Chân Long này, mười con mạnh mẽ nhất đều có một khối thịt trên đầu. Những khối thịt này bình thường thì không sao, nhưng thỉnh thoảng lại sinh ra từng đạo gân mạch màu vàng kim, như dây leo bò khắp toàn thân Chân Long. Mỗi khi như vậy, những Chân Long này liền đau đớn khôn cùng, bị giày vò đến kiệt quệ. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Long tộc không thể gượng dậy sau trận vây công Vân Vụ thành. Toàn bộ Long tộc hiện tại cũng bị một màn sầu lo bao phủ; không thể sinh sản, không có dòng dõi, Long tộc đã không còn tương lai.
Cửu Huyền Cung chủ đã chết, những Chân Long chủ chốt trong Long tộc đều đã bị tiêu diệt sạch. Hiện tại, người đang chủ trì các công việc của Long tộc chính là Long tử Lãnh Dạ công chúa.
Suốt khoảng thời gian này, Lãnh Dạ công chúa một mặt phải chịu nỗi khổ tra tấn từ khối thịt trên trán, mặt khác lại vì tương lai Long tộc mà thao nát tâm can.
Tuy nhiên, dù nàng có lập kế hoạch thế nào cho Long tộc, nàng đều rất rõ ràng rằng tất cả đều vô nghĩa. Bởi vì Long tộc không có dòng dõi, cái chờ đợi chúng trong tương lai chỉ là sự tàn lụi từng bước một.
Khi một người bước vào cái tuổi gần đất xa trời, tự nhiên sẽ nản lòng thoái chí, hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu, bởi vì họ đã hoàn toàn không còn mục tiêu, cũng chẳng có chút hy vọng nào. Lúc này, toàn bộ Long tộc đều tràn ngập một nỗi tinh thần sa sút. Mỗi ngày, những Long tộc này sống mơ mơ màng màng, vẩn vơ không làm gì cả. Sự kiêu ngạo của Long tộc đã trở thành quá khứ vĩnh viễn sau những đả kích liên tiếp của Phương Đãng. Hiện tại, Long tộc chỉ là một đám phế vật vô dụng.
Nhìn Long tộc từng bước một biến thành bộ dạng này, Lãnh Dạ công chúa cũng đứng trước bờ vực sụp đổ.
Xung quanh dòng nước lạnh lẽo tĩnh lặng nhuộm một màu đen tối. Trong cung điện, từng vỏ sò hé mở, những viên Dạ Minh Châu tỏa sáng không tài nào soi sáng được sự u tối, mờ mịt trong lòng Lãnh Dạ công chúa.
Thuở trước, khi tòa Long Cung này được xây dựng, toàn thể Long tộc đều rất hưng phấn, bởi vì trong tòa Long Cung này, chúng một lần nữa tìm lại được cảm giác về nhà. Nhưng bây giờ, thân ở trong tòa Long Cung này, Lãnh Dạ công chúa chỉ cảm thấy tựa như đang lún sâu trong vũng bùn đầm lầy, nhúc nhích một cái cũng thấy dính chặt, dính đến mức khó tả.
Đám cá chép tinh phía sau vẫn còn khá xa lạ với Long tộc. Chúng là thủy tộc nước ngọt, chưa từng thấy loại quái vật khổng lồ dưới biển sâu như Long tộc. So với những kẻ hầu hạ đã được Long tộc huấn luyện kỹ lưỡng trước đây, đám cá chép tinh này quả thực rất đần độn, cái gì cũng không biết, quy củ cũng chẳng hiểu gì.
Lãnh Dạ công chúa không muốn phát cáu với đám hạ nhân này. Nàng vung long trảo lên, đám cá chép tinh kia lập tức biến mất không còn tăm hơi, như thể tránh dịch bệnh vậy. Điều này khiến Lãnh Dạ công chúa không khỏi lộ ra vẻ mặt cười khổ.
Lãnh Dạ công chúa cảm thấy mình đã chịu đủ rồi. Cung điện u ám này tràn ngập tử khí, nàng cảm thấy mình không thể ở lại đây thêm một khắc nào nữa. Ngay lúc này, nàng nhận được tin tức Phương Đãng trở về.
Lãnh Dạ công chúa dường như trong bầu không khí tinh thần sa sút và chết chóc này, đã nắm giữ được chút hy vọng sống cuối cùng.
Phương Đãng đã giết Cửu Huyền Cung chủ, số lượng Chân Long chết dưới tay Phương Đãng không dưới mấy chục con. Phương Đãng đã trở thành kẻ địch lớn nhất của toàn bộ Long tộc. Mà giờ đây, nếu còn điều gì có thể lay động những Long tộc đang trầm mê trong tửu sắc kia, e rằng chính là cái tên kẻ địch này.
Huống hồ, trên người Phương Đãng nhất định có bảo bối đặc biệt nào đó. Nếu không, làm sao Phương Đãng có thể tu hành nhanh đến thế? Trên người Phương Đãng nhất định có bảo bối có thể cứu vớt Long tộc, gọi là Bảo Bối Niết Bàn!
Đây là cơ hội cuối cùng của toàn bộ Long tộc. Cho nên, Lãnh Dạ công chúa triệu tập tất cả Long tộc, quyết định dốc toàn bộ lực lượng để bắt Phương Đãng. Nếu không thể bắt được Phương Đãng, vậy thì ít nhất cũng phải giết chết Phương Đãng!
Nhưng mà, khi đã triệu tập Long tộc lại rồi, nàng mới biết được mình vẫn còn quá ngây thơ. Hiện tại Long tộc đã không còn là một tồn tại đầy kiêu ngạo, ngạo thị thiên hạ. Hiện tại, Long tộc trông càng giống một đám kẻ đáng thương. Ngay cả khi cừu địch xuất hiện, ngay cả khi hy vọng xuất hiện, chúng cũng đã chẳng còn chút chiến ý nào.
Lúc này, Tương Nương uể oải bước đến bên cạnh Lãnh Dạ công chúa, nhàn nhạt nói: "Ta đã sớm nhìn ra, bọn gia hỏa này bây giờ đã biến thành một đống bùn nhão. Chúng đã không còn là Long tộc như trước. Ta và ngươi sẽ đi tìm Phương Đãng. Dù thế nào đi nữa, bất kể có thể đoạt được bảo bối trong tay Phương Đãng để kéo dài vận mệnh tương lai của Long tộc hay không, ta đều quyết định liều chết cũng phải giết Phương Đãng. Nếu Long tộc ta nhất định phải diệt vong, vậy Phương Đãng chắc chắn phải chôn cùng!"
Nỗi hận của Tương Nương đối với Phương Đãng có thể nói là hận thấu xương, bởi Long Lục Thái tử chính là do Phương Đãng giết chết.
Lãnh Dạ công chúa nghe vậy, lại liếc mắt nhìn những Long tộc với vẻ mặt nặng nề kia, sau đó khẽ gật đầu.
Không lâu sau đó, trên Lam Phách U Đầm phun lên hai cột nước trùng thiên, rồi hai con Chân Long vút bay đi.
...
Các tu sĩ và đan sĩ, kể từ Kết Đan đại điển, đều đã xắn tay áo chờ đợi hiệu lệnh của Phương Đãng. Đáng tiếc chờ mãi chờ hoài, vẫn không thấy Phương Đãng lên tiếng. Điều này khiến các tu sĩ, đan sĩ – những người chỉ còn chờ Phương Đãng vung tay hô một tiếng là sẽ ngàn vạn người cùng đứng lên chấn hưng vinh quang Nhân tộc – cảm thấy vô cùng dày vò.
Chẳng lẽ những lời Phương Đãng nói trong Kết Đan đại điển ban đầu đều chỉ là những lời nói thuận miệng? Chẳng lẽ Phương Đãng căn bản không hề có ý định đi tìm Yêu tộc?
Điều này khiến toàn thể tu sĩ, đan sĩ đều cảm thấy trong lòng lại có một luồng lửa giận bị đè nén khó chịu, không có chỗ để phát tiết.
Mà lúc này, Phương Đãng đã xuất hiện trước mặt một tòa hùng thành đen tối.
Bên trong tòa hùng thành này, một luồng yêu khí đen kịt xông thẳng lên trời, tựa như vòi rồng. Tòa thành này chính là đại bản doanh của Yêu tộc trên U Vân – Vạn Yêu Thành!
Phương Đãng nhìn từ xa, liền thấy trên tường thành của Vạn Yêu Thành có yêu khí tuôn trào như thác nước đổ xuống. Những luồng yêu khí này cuồn cuộn lan tỏa ra bốn phía, khiến động vật, thực vật xung quanh thành đều biến đổi, tất cả đều hóa thành màu đen kịt.
Từ xa, Phương Đãng đưa tay ra, vung tay gõ nhẹ.
Một giây sau, cánh cổng thành hùng vĩ, nặng nề của Vạn Yêu Thành đột nhiên nổ tung, một tiếng "Oanh!" vang dội. Cánh cổng còn cứng rắn hơn cả sắt thép vỡ nát thành hàng trăm mảnh văng tứ phía.
Cùng với tiếng nổ tung của cánh cổng thành, như thể chiếc thùng bị khoét một lỗ hổng, từ bên trong từng dòng yêu khí cuồn cuộn tuôn ra mãnh liệt.
Đồng thời, từ bên trong Vạn Yêu Thành truyền đến tiếng gầm kinh hãi: "Phương Đãng, ngươi lại dám đến Vạn Yêu Thành của ta để chịu chết ư?"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.