Trên biển.

Khoang tàu tối mịt, không một tia sáng, Tắc Ba Tư Đế An vẫn co ro trong góc. Khuôn mặt trắng bệch đầm đìa mồ hôi, từng giọt túa ra từ cằm, rơi xuống bàn tay đang nắm chặt.

Đôi môi tái nhợt của hắn mấp máy, đang khẽ lẩm bẩm: “Sắp vào đến bến cảng rồi...”

“Nhanh lên... nhanh lên... đừng có tiếng pháo... cứ thế này... để tôi về...”

Giữa những lời lẩm bẩm đó, ngoài cửa khoang khóa chặt vọng đến tiếng bước chân vội vã, nặng nề. Tắc Ba Tư Đế An vừa nghe bước chân đã biết chắc có chuyện mới.

Hắn khó nhọc ngước mắt nhìn về phía cửa khoang, trong lòng khẩn cầu đừng lại có thêm tin tức xấu.

“Rầm” một tiếng, cửa khoang bị đẩy mạnh ra.

Khuôn mặt trắng bệch, không chút máu của Phó quan Mã Khắc xuất hiện trong tầm mắt Tắc Ba Tư Đế An.

“Trưởng quan.”

Giọng Mã Khắc khàn đặc, ánh mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng. Tắc Ba Tư Đế An lờ mờ cảm nhận được điều gì, bèn buông tay, ngẩng đầu nhìn Mã Khắc.

Rồi hắn nuốt khan, dùng giọng điệu gần như rên rỉ hỏi: “Chúng ta có thể về được không?”

Mã Khắc lắc đầu, im lặng vài giây, rồi sắc mặt anh ta đột nhiên trở nên bình tĩnh, nói:

“Hải đăng vừa phát tín hiệu phản công.”

“Chúng ta không thể về cảng. Bến tàu đã bị phong tỏa, tất cả chiến hạm đều không được phép qua ải.”

Lời nói bình tĩnh vang lên. Tắc Ba Tư Đế An vịn vách tàu, chật vật đứng dậy. Nhìn gương mặt vô cảm của Mã Khắc, hắn bỗng bật cười thảm thiết.

“Hải đăng... chẳng phải là để chỉ đường, dẫn chúng ta về nhà sao?”

“Bến cảng ở ngay trước mắt, địch quân thì kè sát phía sau. Sức chiến đấu của chúng mạnh đến mức nào, Bá Ân Cáp Đặc và những người đó không biết sao? Chúng ta làm sao có thể phát động phản công?”

Giọng hắn càng lúc càng lớn, cuối cùng gần như gào thét:

“Không lẽ chúng muốn chúng ta đi chịu c·hết?! Có phải không?!”

“Phải.” Mã Khắc gật đầu đáp.

Nghe vậy, Tắc Ba Tư Đế An tức giận xông tới. Mã Khắc lùi lại né tránh. Tắc Ba Tư Đế An gầm lên, tiếp tục quát lớn:

“Chúng là muốn hại c·hết chúng ta! Mã Khắc! Sao ngươi lại thờ ơ thế?! Ngươi đã chấp nhận cái kết cục này rồi sao?!”

Mã Khắc vẫn mặt không biểu cảm, anh ta nâng vành nón hơi nghiêng lên, rồi nói thêm:

“Trên bến tàu đã chuẩn bị sẵn sàng cho pháo kích. Dù chúng ta không phản công, vẫn sẽ bị chặn lại bên ngoài bến cảng.”

“Và pháo kích, sắp sửa bắt đầu rồi.”

“Cưỡng ép vượt chốt sẽ khiến chúng ta và quân Diễm Quốc cùng nhau tiến vào bến cảng.”

Lời vừa dứt, Tắc Ba Tư Đế An giận tím mặt, quát lớn: “Làm sao có thể?! Sao không để chúng ta vào rồi mới pháo kích tấn công quân Diễm Quốc chứ?!”

“Tại sao lúc này lại muốn kéo chúng ta cùng c·hết với quân Diễm Quốc!!!”

“Trưởng quan, ngài ra xem một chút đi, xem chúng ta đang đối mặt với những gì.”

Mã Khắc đột nhiên xoay người, đi thẳng về phía cầu thang.

Nhìn theo bóng lưng anh ta rời đi, Tắc Ba Tư Đế An im lặng vài giây, rồi cắn răng lao nhanh đuổi theo.

“Hù... hù... hù...”

Gió lạnh cắt da cắt thịt gào thét trên không trung, tuyết bay lả tả khắp nơi. Vừa đặt chân lên boong tàu, Tắc Ba Tư Đế An đã bị cái lạnh buốt giá làm cho mặt đau rát. Và khi ánh mắt anh ta hướng về phía trước...

Cả một dải bến tàu rực sáng ánh đèn đập vào mắt anh ta. Không một bóng người trên bến tàu, điều đó khiến anh hiểu rằng các binh sĩ đều đã rút vào công sự phòng ngự, đây là dấu hiệu trước khi pháo kích.

Vốn dĩ là một bến cảng bằng phẳng để thả neo, giờ đây lại được đắp lên từng dãy công sự phòng ngự bằng bao cát kéo dài. Nh���ng công sự được dựng thêm này đủ cho thấy quân đồn trú đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Dù hiện tại không thấy bóng người, nhưng không nghi ngờ gì nữa, bên trong các công sự và phía sau trận địa, một lượng lớn binh lực đang đóng giữ.

Họ muốn ngăn cản bất cứ ai tiến vào đất liền. Toàn bộ bến cảng Bố Lỗ Lạc đã bị phong tỏa hoàn toàn.

“Ngài hãy nhìn phía sau chúng ta kìa.” Mã Khắc đứng giữa cuồng phong, dùng giọng điệu bình tĩnh nói.

Tắc Ba Tư Đế An liền vội vã quay người nhìn về phía sau. Vừa quay người, anh ta lập tức cứng đờ, như hóa thành một tượng đá.

Dưới trời tuyết bay trắng xóa, sương mù dày đặc trắng xóa bốc lên trong không khí. Chúng bao trùm những bông tuyết, khiến chúng tan chảy, tạo nên một cảm giác mờ ảo, hư thực.

Và trong cái mờ ảo, hư thực ấy, vô số bóng dáng chiến hạm thép khổng lồ hiện ra mờ mịt. Tầm nhìn bị hạn chế khiến Tắc Ba Tư Đế An khó mà nhìn rõ có bao nhiêu chiến hạm, nhưng càng không nhìn rõ, kẻ địch ẩn hiện trong màn sương dày đặc càng khiến anh ta kinh hãi.

Tựa như đang ở trong cơn ��c mộng: người chăn dê lùa đàn cừu về chuồng giữa thời tiết sương mù dày đặc, và khi anh ta sắp mở cổng rào, bỗng ngoảnh đầu lại. Phía sau, trong màn sương dày đặc, đột nhiên xuất hiện hàng ngàn, hàng vạn cặp mắt sói hung ác đang nhìn chằm chằm người chăn dê.

Nhưng cảnh tượng hiện ra trước mắt lúc này không phải ác mộng, mà là một hiện thực rõ ràng đến lạnh người.

Tắc Ba Tư Đế An lảo đảo, suýt ngã nhào xuống đất. Nỗi sợ hãi tột độ trỗi dậy trong lòng khiến anh ta muốn hét lên thật to, nhưng trong tình thế cận kề như vậy, anh ta lại sợ tiếng hét của mình sẽ bị kẻ địch phía sau nghe thấy.

Toàn thân anh ta run rẩy, nơm nớp lo sợ, nỗi kinh hoàng và tuyệt vọng vây lấy. Đầu óc Tắc Ba Tư Đế An trống rỗng, anh ta vội vàng quay đầu nhìn về phía bến cảng phía trước, rồi lại nhanh chóng quay đầu nhìn ra phía sau.

“Trưởng quan, tình thế hiện giờ rất cấp bách. Quân Diễm Quốc đang muốn theo chúng ta phía sau xông vào cảng, và ở khoảng cách gần như thế này, chúng ta không thể nào chuyển hướng để phản công.”

“Tất cả đã quá muộn rồi.” Đến nước này, Mã Khắc đã hoàn toàn buông xuôi, anh ta bình tĩnh chấp nhận thực tế cái c·hết sắp đến.

Còn Tắc Ba Tư Đế An thì ôm lấy đầu, đôi mắt gần như lồi ra khỏi hốc, đỏ ngầu tơ máu. Anh ta há hốc miệng, phát ra tiếng tru tréo câm lặng.

Mã Khắc quay đầu nhìn anh ta một cái, nói: “Chúng ta chỉ có thể làm một việc cuối cùng.”

“Rầm” một tiếng.

Không nghe lọt bất cứ lời nào, Tắc Ba Tư Đế An trong tuyệt vọng ngã quỵ xuống đất, miệng dần phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt. Mã Khắc mặt không đổi sắc đi ngang qua anh ta, miệng lẩm bẩm:

“Chúng ta phải đưa hạm đội ra chắn ở phía trước bến tàu.”

“Đến được đây... cũng coi như... đã trở về bên vòng tay Tổ quốc rồi.”

Sau lời thì thầm, khóe miệng anh ta nở một nụ cười nhạt. Anh đưa tay gạt lớp tuyết mỏng trên quân hàm, rồi hô lớn vào buồng thuyền trưởng:

“Đã đến điểm cuối! Hạ neo đi!”

“A... a... a!” Tiếng kêu rên kìm nén cuối cùng cũng bật ra từ miệng Tắc Ba Tư Đế An. Anh ta quỳ gục trên boong tàu, khản cả giọng gào khóc về phía bến cảng trước mặt:

“Tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này?!”

“Tại sao lại ra nông nỗi này?!”

“Tôi chỉ muốn trở về nhà thôi!”

Và giữa tiếng gào khóc tuyệt vọng kéo dài của anh ta, một lát sau...

“Rầm! Rầm! Rầm!”

Từ các pháo đài của Hạm đội Diễm Quân phía sau, vô số ánh lửa vụt lên trong chớp mắt. Kèm theo ánh lửa là từng viên đạn pháo nổ xuyên thẳng qua màn đêm.

Tuyết lạnh giá tan chảy trên những viên đạn pháo nóng bỏng. Trong màn mưa bụi mịt mờ, đạn pháo trút xuống hạm đội bốc cháy đen.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc một ngày an lành.