(Đã dịch) Đầu Bếp Chạy Ngày Đó, Thực Khách Nước Mắt Đều Chảy Khô - Chương 104: Thú vị hiểu lầm
Rau trộn đã chuẩn bị xong xuôi, lần này nên cân nhắc thêm các món nóng. Ngoài các món hầm và xào, anh còn muốn bổ sung thêm vài món hấp. Mặc dù công đoạn chuẩn bị món hấp trước đó khá phức tạp.
Nhưng có nhiều phụ bếp hỗ trợ như vậy, Từ Viễn chẳng cần làm mấy. Với những món hấp như khâu nhục, sườn kho đường phèn, khi đó chỉ cần để phụ bếp trông lửa, có anh giám sát, cơ bản sẽ không xảy ra vấn đề gì.
Chẳng phải đã có những món giúp tiết kiệm thời gian rồi sao? À phải, thêm vài món chiên rán nữa. Món chiên rán thực ra lúc đầu rất dễ làm, chủ yếu vẫn là vấn đề tẩm ướp nguyên liệu thôi.
Chờ anh ta tốn công tẩm ướp một chút, đến khi đó, mấy món cá rán, thịt rán chẳng phải đã sẵn sàng rồi sao. Anh ta chỉ cần chuẩn bị thêm chút nguyên liệu tẩm ướp nữa thôi.
Tính toán như vậy, món ăn phong phú, nhiều lựa chọn, học sinh yêu thích, anh ta cũng ung dung, không cần lúc nào cũng túc trực bên bếp, biến thành một cỗ máy xào rau vô tri. Hoàn hảo. Rất nhanh, Từ Viễn đã lên xong thực đơn.
"Mấy món này, cậu sắp xếp theo từng loại nhé. Hai ngày nay người không đông thì chuẩn bị ít món hơn. Đến khi chính thức khai giảng, lượng người đông hơn thì cứ làm theo thực đơn này."
Vinh Đại Hải vừa nhìn thực đơn với đủ loại món ăn, không khỏi cảm khái: "Quả không hổ là bếp trưởng! Ngẫu hứng lập một thực đơn mà đã bao gồm đủ các món hấp, rán, kho... Thật sự quá tài tình!"
Hắn nào biết đâu rằng, Từ Viễn lên được thực đơn hoàn hảo như vậy chỉ vì một lý do duy nhất là không muốn quá vất vả. Vinh Đại Hải cứ thế hết lời khen ngợi Từ Viễn, rồi hăm hở đi gọi điện thoại, dặn nhà cung cấp thực phẩm giao hàng.
Bị khen đến mức Từ Viễn ngượng ngùng, anh thật sự chỉ muốn lười biếng mà thôi.
Đáng tiếc, Từ Viễn mong muốn mọi thứ quá đầy đủ, một số nguyên liệu tươi sống lại không có sẵn vào buổi chiều tối. Nhà cung cấp thực phẩm bên kia cũng không chuẩn bị kịp. Vì thế, buổi tối hôm đó, Từ Viễn lại phải một tay xào mười mấy món ăn.
Bởi vì sau bữa trưa được học sinh truyền tai nhau, lượng học sinh đến ăn tối đông hơn cả bữa trưa. Món ăn trên quầy hết đặc biệt nhanh, từng chậu món ăn được thay mới liên tục.
Ba mẹ Lư Hiểu Nhã cũng đang xếp hàng ăn cơm. Lư ba lập tức gọi hai suất cơm. Vì món ăn quá đa dạng, Lư Hiểu Nhã phải hỏi ý kiến ba mẹ một lúc mới quyết định chọn món gì.
Lư mẹ càng phóng khoáng, vừa đến đã gọi hẳn ba món mặn. Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Lư ba và Lư Hiểu Nhã, bà hơi ngượng ngùng hỏi: "Làm sao, mẹ không xứng ăn ba món mặn à?"
Hai người lật đật lắc đầu thể hiện lòng trung thành. Đùa thôi, vào lúc này mà phản ứng chậm một chút là coi chừng ăn đòn ngay.
Quả nhiên, bản tính háu ăn có thể thay đổi rất nhiều tính cách của một người, thậm chí đã thay đổi cả tính cách vốn keo kiệt của Lư mẹ.
Một nhà ba người lại có một bữa no nê. Sau khi ăn xong, Lư Hiểu Nhã tiễn ba mẹ về. Lư ba và Lư mẹ thì quyến luyến không rời.
"Ở đây con nhất định phải ăn uống thật ngon, chăm sóc tốt bản thân nhé."
"Ba mẹ yên tâm đi ạ, đồ ăn ở nhà ăn đại học ngon như vậy, con nhất định sẽ ăn uống rất đầy đủ."
Lư mẹ nghiêm túc nói: "Mẹ không phải sợ con ăn không ngon, mà là muốn khi con ăn thì tiện giúp mẹ ăn vài miếng. Thật tình là mẹ ăn không nổi nữa, đành phải vậy thôi."
Lư Hiểu Nhã mím môi, thật sự muốn bật cười nhưng nàng cố nhịn. Nếu không nhịn được sẽ bị mẹ véo cho. Sau khi tiễn ba mẹ, nàng trở lại ký túc xá.
Mấy người bạn cùng phòng khác trong ký túc xá vừa vặn cũng có mặt. Một cô bạn biết Lư Hiểu Nhã đi ăn cơm với ba mẹ, liền hỏi: "Cậu đi ăn cơm với ba mẹ ở đâu thế? Mấy quán ăn quanh trường mình nghe qua hết rồi, mùi vị cũng na ná nhau à."
Lư Hiểu Nhã đáp: "Tớ không đi quán ăn bên ngoài, tớ và ba mẹ đi ăn ở nhà ăn khu đông."
"Cái gì, cậu lại dẫn ba mẹ cậu đi nhà ăn khu đông ăn cơm á?!"
Mấy cô bạn cùng phòng mắt đứa nào đứa nấy trợn tròn như chuông đồng, ánh mắt đầy vẻ khó tin, khiến Lư Hiểu Nhã giật mình.
"Nhà ăn khu đông thì sao ạ?"
"Còn có thể thế nào nữa, dở tệ chứ sao!" Một cô bạn cùng phòng nói.
"Đúng vậy, chị họ tớ cũng là sinh viên trường này, mới tốt nghiệp năm nay. Chị ấy nói với tớ là nhà ăn của Đại học Bình Thành, khu đông chính là khó ăn nhất. Nếu không phải nhà ăn đó kiểu mở, bên cạnh lại có rất nhiều học sinh cấp hai, cấp ba và phụ huynh đến thư viện đọc sách hay họp mà ghé vào ăn, thì nhà ăn đó đã sớm đóng cửa rồi."
"Phải đó, anh học trưởng dẫn tớ đến ký túc xá cũng nói y như vậy, dặn tớ tuyệt đối đừng đi nhà ăn khu đông ăn cơm."
Ba cô bạn cùng phòng mồm năm miệng mười kể lại những thông tin mình hóng hớt được cho Lư Hiểu Nhã nghe, khiến nàng ngớ người ra.
Đồ ăn ngon như vậy mà còn bị gọi là dở tệ sao? Vậy đồ ăn ở các nhà ăn khác của trường rốt cuộc còn có thể ngon đến mức nào nữa chứ?
Nàng cảm thấy mình thật sự không thể nào tưởng tượng được, món ăn còn ngon hơn nhà ăn khu đông thì có thể ngon đến mức nào nữa.
"Nhưng mà, tớ thấy ăn ngon lắm mà, ba mẹ tớ cũng thấy ngon nữa."
Mấy cô bạn cùng phòng đâu có tin Lư Hiểu Nhã, chỉ cho rằng đó là do khẩu vị vùng miền khác nhau. "Có thời gian cậu đi cùng bọn tớ thử các nhà ăn khác xem, rồi sẽ biết đồ ăn ở nhà ăn khu đông tệ đến mức nào."
Lư Hiểu Nhã chỉ ừ một tiếng, trong lòng vẫn thấy khó tin. Món ăn ngon như vậy rốt cuộc sao lại bị coi là dở?
Cả nhóm đều là lần đầu lên đại học, không rõ tình hình, ba cô bạn kia lại bị người khác nhồi nhét thông tin sai lệch. Thế là, một sự hiểu lầm thú vị đã nảy sinh như vậy.
Sau khi bữa tối kết thúc, Từ Viễn cũng kết thúc một ngày làm việc. Cảm thấy khá mệt mỏi, anh cũng không còn tâm trạng ra ngoài chơi bời mà lái xe về thẳng nhà.
Tối hôm đó, anh hiếm khi hơn chín giờ đã đi ngủ. Ngủ sớm thì đương nhiên dậy sớm, hơn bảy giờ sáng anh đã tỉnh giấc.
Công việc ở nhà ăn được bao ăn cả ba bữa trong ngày, nhưng lúc này còn hơi sớm, Từ Viễn cũng không muốn đến nhà ăn ăn. Anh vẫn t�� làm cho mình một chút bữa sáng để ăn.
Ăn xong và nghỉ ngơi một lát, anh mới lái xe đến trường.
Sau một ngày ở trường, anh đã hiểu rõ tình hình kinh doanh nhà ăn khu đông của Vinh Đại Hải. Các nhà ăn khác trong trường đều là kiểu khép kín, không cho phép người ngoài vào.
Riêng nhà ăn khu đông này, do vị trí địa lý đặc thù, đã trở thành một nhà ăn kiểu mở.
Thư viện lớn nhất Bình Thành nằm ngay trong Đại học Bình Thành. Là một nguồn tài nguyên giáo dục, nơi đây cho phép học sinh Bình Thành đến đọc và mượn sách. Hiệu trưởng cảm thấy có thể cho các em một chút ưu đãi, nên đã dứt khoát chuyển nhà ăn ngay cạnh khu đông thành kiểu mở.
Đương nhiên, nói là kiểu mở, dù vậy cũng không có ai chuyên môn chạy vào nhà ăn đại học để ăn cơm. Chủ yếu là để tạo thuận lợi cho những người đến thư viện.
Vốn dĩ, với lượng người ra vào như vậy, so với các nhà ăn khác cũng phải đông hơn. Việc kinh doanh hẳn phải tốt nhất, phí thầu cũng đắt hơn. Đáng tiếc, Vinh Đại Hải vận may không tốt, lại không gặp được đầu bếp giỏi. Vì thế, vi��c kinh doanh liền trở nên dở dở ương ương.
Ngày hôm qua, khi nghe được mấy chuyện này từ chỗ Tạ Trời Hối, Từ Viễn cảm thấy anh thật sự muốn khâm phục Vinh Đại Hải. Bởi vì có thể biến một nhà ăn có vị trí tốt như vậy thành nhà ăn dở tệ nhất cả trường thì điều này cũng cần phải có bản lĩnh thật sự.
Đặc biệt hơn, Vinh Đại Hải còn vô cùng tự hào nói với anh rằng, tuy nhà ăn kinh doanh không tốt, nhưng quan hệ của hắn cứng, không ai có thể chen chân vào được.
Bước vào nhà ăn, Từ Viễn từ chối bữa sáng Vinh Đại Hải dành cho mình, rồi bắt đầu một ngày làm việc.
Đầu tiên, anh muốn bắt đầu nấu thứ nước cốt thần kỳ giúp tiết kiệm công sức kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng con chữ.