(Đã dịch) Đầu Bếp Chạy Ngày Đó, Thực Khách Nước Mắt Đều Chảy Khô - Chương 298: Bác trai bác gái uy lực
Buổi chiều hoàn toàn khác hẳn buổi sáng. Hơn tám giờ sáng là quá sớm, nhiều người còn bận công việc gấp, đi làm hay đưa con đến trường, nên họ cơ bản không có thời gian để xếp hàng.
Nhưng sau hai giờ chiều thì lại khác. Trẻ con đã ở trường, công việc gấp gáp cũng giải quyết xong, việc xếp hàng mua bánh rán vào lúc này hoàn toàn không còn là áp lực.
Bởi vậy, dù bốn giờ m���i bắt đầu bán bánh rán, nhưng người đến xếp hàng từ hơn hai giờ đã đặc biệt đông, có thể vây kín mấy vòng quanh lan can tầng 5.
Từ Viễn chỉ bán cố định ba trăm chiếc bánh rán. Để tránh trường hợp có người xếp hàng nửa ngày mà không mua được, nhân viên phụ trách sắp xếp rất tận tình hỗ trợ đếm số. Đến người thứ 150, họ sẽ thông báo những người phía sau đừng xếp nữa.
Khi Phùng Lương Khôn đến, hàng đã kín chỗ.
Người phụ trách thấy anh ta còn định xếp hàng liền hô lớn: "Đừng xếp nữa, đến lượt anh cũng chẳng còn bánh đâu!"
Đường sá xa xôi đến đây mua bánh rán, bỏ lỡ buổi trưa, rồi lại bỏ lỡ cả buổi chiều, chỉ biết trơ mắt nhìn bánh rán mà không thể ăn.
Điều này khiến Phùng Lương Khôn không khỏi "tự bế".
Anh ta tìm một góc tường ngồi thụp xuống, khuôn mặt biểu lộ vẻ "hóa đá". Nếu dùng hình ảnh 2D để hình dung, trông anh ta như thể gió thổi qua là sắp phong hóa tới nơi.
Các bạn nhỏ trong phòng livestream còn tưởng rằng sẽ được chứng kiến một "người chiến thắng cuộc đời", vừa ăn bánh rán vừa giao lưu với thần tượng Từ ca, rồi đắc ý trước mặt họ. Nào ngờ chứng kiến cảnh này, cả đám người cười nghiêng ngả.
"Ôi cái bụng của tôi! Anh bạn, muốn cười chết tôi để thừa kế Momo của tôi à?"
"Haha, nói rõ trước nhé, tôi thật sự không cười trên nỗi đau của người khác vì bạn nhìn thấy mà không ăn được đâu. Càng không phải vì bạn bị mùi bánh rán hấp dẫn, nước bọt chảy ròng ròng mà vẫn chỉ có thể nhìn thôi đâu. Tôi chỉ là bị biểu cảm hiện tại của bạn chọc cho cười thôi."
"Chính xác! Nếu không phải buồn cười thật, chúng tôi đã chẳng cười như thế này đâu, bọn tôi đều đã được huấn luyện rồi mà."
"Nói thật, chúng tôi ở xa ngàn dặm không ăn được, nhưng so với bạn ở ngay hiện trường mà không ăn được, thì bạn vẫn khó chịu hơn chút."
Phùng Lương Khôn vốn còn nghĩ các bạn nhỏ trong phòng livestream sẽ an ủi mình, ai ngờ chỉ toàn là những tràng cười ha ha, khiến anh ta lại càng "tự bế" hơn nữa.
Mọi người đang chờ được xem Từ Viễn làm bánh rán cận cảnh, liền thúc giục:
"Này anh bạn, đ��ng có mà 'tự bế' mãi thế. Bạn giơ điện thoại lên, chĩa vào quầy bánh của Từ ca đi. Không ăn được thì bọn tôi xem qua cho đỡ thèm cũng được, còn lại anh cứ tiếp tục 'tự bế' cũng được."
Thật quá đáng, không an ủi anh ta thì thôi, lại còn sai bảo anh ta làm việc nữa chứ, đâu có dễ thế!
Trong cơn nóng giận, Phùng Lương Khôn quay về màn hình nói hùng hồn: "Tôi nói cho các bạn biết, hôm nay tôi không mua được, chẳng qua là vì tôi hôm nay mới đến, chưa nắm rõ tình hình thôi. Ngày mai, tôi nhất định sẽ là người đầu tiên mua được bánh rán, người đầu tiên ăn được bánh rán, để cho các bạn phải ghen tị đến phát khóc!"
Nói xong, màn hình không chĩa vào chảo rán bánh của Từ Viễn nữa, mà ngược lại chĩa thẳng vào đám người đang ăn bánh rán.
Trong đám người có một học sinh cấp ba khoảng mười bảy, mười tám tuổi, được mấy vị phụ huynh vây quanh. Người thì quạt mát, người thì cầm sẵn bánh rán, trên tay còn cầm một ly nước lê chờ sẵn để đưa cho cậu bé uống bất cứ lúc nào. Vừa nhìn là biết học sinh lớp 12 chuẩn bị thi đại học, được cả nhà cưng chiều như gấu trúc.
Để tôn trọng quyền riêng tư của các vị phụ huynh, Phùng Lương Khôn chuyên tâm che mặt hoặc làm mờ để bảo vệ sự riêng tư. Sau đó anh ta phóng to màn hình, để đám tham ăn trong phòng livestream có thể thấy rõ ràng cảnh cậu học sinh cấp ba đưa bánh rán vào miệng, cắn "răng rắc" một miếng.
Trong khoảnh khắc đó, hình ảnh như thể được quay chậm vậy: chiếc bánh rán vàng rực rỡ bị hàm răng xé rách, để lộ ra nhân quẩy và rau xà lách bên trong.
Bởi vì quẩy quá mềm, khi cắn, còn có những vụn nhỏ rơi xuống. Những vệt sốt đỏ tươi ẩn hiện bên trong bánh. Chỉ một chút bất cẩn, một miếng rau xà lách bị cắn rời ra, nước sốt cũng dính vào rau xà lách.
Cậu học sinh cấp ba đưa cả rau xà lách lẫn nước sốt vào miệng, mùi vị quá thơm, thơm đến mức cậu ta phải nheo mắt lại.
Biểu cảm đó như thể khiến những người xem qua màn ảnh cũng cảm nhận được hương vị. Trong chốc lát, không biết bao nhiêu người trước màn hình đã chảy nước miếng.
"Khỉ thật, anh chàng này đúng là âm hiểm, lại bắt chúng ta toàn bộ phải thèm nhỏ dãi!"
"Thèm chết mất thôi, hắn nhất định muốn kéo chúng ta cùng thèm!"
"Tôi sai rồi anh bạn, cứ để chúng tôi xem Từ ca đi. Tôi không muốn xem người khác ăn, tôi ghen tị quá!"
"Làm sao đây? Làm thế nào để tôi có thể vừa không ảnh hưởng công việc, vừa trông con, mà vẫn đi một chuyến đến Thái thị mua bánh rán được đây?"
Nhìn thấy những bình luận này, Phùng Lương Khôn cảm thấy hả hê. Tốt lắm, cuối cùng không còn là một mình anh ta khó chịu nữa rồi.
Để đảm bảo việc mua bánh rán không gặp trục trặc nữa, Phùng Lương Khôn tìm đến bảo vệ đang tuần tra ở tầng năm, mời một điếu thuốc rồi hỏi thăm tình hình quầy bánh rán.
"Anh nói quầy bánh rán của Từ tổng à? Muốn mua vào giờ ăn trưa thì không thể đâu. Lúc đó, hàng dài cơ bản bị những người không phải đi làm chiếm lĩnh hết rồi. Nếu muốn mua bánh, anh phải đến sớm chút, hơn tám giờ sáng đã phải xếp hàng rồi. Còn buổi chiều thì sau hai giờ là không vấn đề gì."
Lời nói về "hơn hai giờ" này như đâm vào tim Phùng Lương Khôn: chỉ thiếu một chút, chỉ thiếu một chút nữa thôi!
"Nếu tôi muốn là người đầu tiên mua được bánh rán, thì nên đến lúc nào là thích hợp nhất?"
"Cái đó không dễ đâu. Nghe mấy anh bảo vệ bãi đậu xe nói, có rất nhiều bác gái đến từ hơn bảy giờ sáng đã có mặt ở cửa lớn trung tâm thương mại chúng tôi, cầm hạt dưa nước trà, ngồi ở cửa xếp hàng. Cậu không thể đến sớm hơn họ đâu, cứ đến trước chín giờ là được."
Hơn bảy giờ! Khóe miệng Phùng Lương Khôn giật giật. Mười giờ mới mở bán mà mấy bác gái này hơn bảy giờ đã có mặt rồi. Lúc đó trung tâm thương mại còn chưa mở cửa mà, đúng là những nhân vật ghê gớm!
Không sao, chỉ cần anh ta dậy đủ sớm, thì sẽ không bị cướp mất vị trí đầu tiên. Đã lỡ khoe khoang to mồm rồi, nói gì cũng phải giữ thể diện trước mặt bạn bè.
Theo lời khuyên của anh bảo vệ, Phùng Lương Khôn mua một chiếc ghế gấp nhỏ đơn giản, một ít nước suối và đồ ăn vặt, rồi sạc đầy điện thoại di động.
Tối đó, khi đi ngủ, Phùng Lương Khôn đặt báo thức là sáu giờ rưỡi sáng, nhưng rồi nghĩ đi nghĩ lại, anh ta lại đổi thành sáu giờ.
Sáng sớm hôm sau, vừa tỉnh dậy, Phùng Lương Khôn lập tức vọt đến cửa trung tâm thương mại Dương Quang Mỹ Đạt. Thấy đúng là chưa có ai đến, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm.
Mở ghế ra ngồi xuống, anh ta gọi đồ ăn sáng ship đến, rồi bắt đầu xếp hàng. May mà là mùa hè, chứ nếu là mùa đông thì hơn sáu giờ trời còn chưa sáng đâu.
Phùng Lương Khôn không cô độc được bao lâu thì mấy bác gái vừa đi vừa trò chuyện rôm rả đã đến. Thấy hôm nay lại có một chàng trai đến sớm hơn cả mình, các bác ấy cũng rất ngạc nhiên.
Sau đó, mấy bác gái như làm ảo thuật, mang ghế ra trải cạnh nhau, đặt bình giữ nhiệt bên chân, rồi ngồi túm tụm lại chơi bài, chơi đến quên cả trời đất.
Điều này khiến Phùng Lương Khôn mở rộng tầm mắt. Hóa ra các bác gái đã chuẩn bị sẵn cả bài, còn anh ta chỉ có mỗi điện thoại.
Một lát sau nữa, mấy bác trai cũng gia nhập "chiến trường". Họ không chơi bài, mà bắt đầu đấu cờ tướng từng cặp.
Mãi cho đến khi hai bác trai và một bác gái trong hàng mở cổ họng, hát lên điệu Hoàng Mai Hí, Phùng Lương Khôn mới ngớ người ra. Nếu không phải đang đứng xếp hàng ở cửa trung tâm thương mại, anh ta đã nghĩ mình đang ở một góc công viên nào đó rồi.
Hèn chi các bác trai bác gái có thể vững vàng chiếm giữ những vị trí "vàng" đầu hàng, hóa ra là họ đã biến cửa trung tâm thương mại thành nơi rèn luyện sức khỏe.
Quả nhiên, các cụ vẫn là các cụ, không phục không được!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và tôi không thể cưỡng lại việc thưởng thức từng câu chữ.