(Đã dịch) Đầu Bếp Chạy Ngày Đó, Thực Khách Nước Mắt Đều Chảy Khô - Chương 393: Ta có cái muội muội
Cứ tưởng ca đêm đã mang ánh sáng hy vọng đến rồi, ai ngờ ông trời vừa mở ra cho tôi một cánh cửa hy vọng, lại muốn đóng sập nó lại ngay khi tôi vừa đến gần.
"Không ăn được bánh bao, tức quá đi mất!"
Một chàng trai đứng đờ đẫn như người mất hồn, đôi mắt vô định, miệng không ngừng lặp lại: "Tôi muốn ăn bánh bao, tôi muốn ăn bánh bao."
Bên cạnh, cô gái mặc áo blouse còn khóc không ra nước mắt.
"Là một y tá khoa nhi, tôi bận rộn từ khi giao ca đến tận bây giờ, hoa mắt chóng mặt, mắt mỏi nhừ. Khó khăn lắm mới được nghỉ, chỉ mong được bát cháo với hai cái bánh bao, vậy mà lại hết sạch! Số tôi sao mà khổ thế này!"
Ai cũng biết, bác sĩ, y tá khoa nhi mệt mỏi đến nhường nào. Cứ đến mùa giao mùa, thời tiết thất thường, trẻ con rất dễ đổ bệnh, bệnh viện lúc nào cũng đông nghịt người.
Cô gái này chắc là quá mệt mỏi, chỉ muốn ăn một cái bánh bao để tự thưởng cho mình. Cô kéo lê thân thể uể oải đến đây xếp hàng, vậy mà lại không mua được, tủi thân đến mức vừa nói vừa bật khóc.
Những người xung quanh vừa nghe cô làm ở khoa nhi, lập tức đều lộ rõ vẻ đồng cảm. Hai ngày nay khoa nhi bận rộn đến thế nào, ai có con nhỏ đi học, hoặc có hàng xóm có trẻ con, đều rõ tình hình.
Thử nghĩ xem, cô ấy đã bận rộn suốt nửa đêm, cuối cùng cũng được đến ăn chút đồ ngon, ấy vậy mà vì quá đông người nên không mua được. Nếu là họ, chắc cũng sẽ bật khóc vì tủi thân thôi.
Một thanh niên đang ăn bánh bao, thấy cô gái nước mắt lưng tròng, trông vô cùng đáng thương, nhìn chiếc bánh bao trước mặt mình, sau một hồi do dự, anh cầm lấy một cái đưa đến trước mặt cô gái.
"Đừng khóc, tôi chia cho cô một cái bánh bao này."
"Thật ư?" Cô gái có chút không thể tin được, bánh bao ngon như thế này, nếu là cô ấy, chưa chắc đã nỡ chia cho người khác.
"Thật, cô cứ cầm đi, tôi đã ăn hai cái rồi."
Thật ra thì chàng trai rất không nỡ, khi đưa đến trước mặt cô gái, anh không ngừng hít hà, vẻ mặt đau lòng hiện rõ mồn một, dù tiếc đứt ruột nhưng vẫn cố kiềm chế, không rụt tay về.
"Cảm ơn anh, anh thật sự là người tốt."
Cô gái nhận lấy bánh bao, thấy chàng trai lại bắt đầu hít hà, cái vẻ mặt tiếc rẻ đến đau lòng đó khiến cô không khỏi bật cười.
"Vậy thì bữa này tôi mời anh, coi như là trả công anh đã giúp đỡ tôi."
"Không cần đâu, một bữa cơm thôi mà. Nếu cô muốn cảm ơn tôi, lần sau gặp lại, trả lại tôi một cái bánh bao là được rồi."
Chàng trai xua tay, đâu phải chuyện tiền bạc. Vốn dĩ là chuyện bánh bao, cứ trả bánh bao là được rồi, tiền bạc thì anh ta chẳng cần.
Cô gái bị lời này khiến bật cười: "Được, lần sau gặp mặt tôi nhất định trả anh bánh bao, trả cả hai cái luôn!"
"Vậy thì... chúng ta kết bạn nhé?" Chàng trai lấy điện thoại di động ra, khua khua.
Lời này vừa nói ra, các đồng nghiệp đi cùng anh đều ngẩng đầu lên.
Cô gái cũng lấy ra điện thoại của mình, hai người lập tức có phương thức liên lạc. Cô gái hài lòng vừa gặm bánh bao vừa đi về bệnh viện.
Cô vừa đi khuất, ngay lập tức, các đồng nghiệp đã dồn dập trêu chọc anh.
"Trần Ba, cậu được đấy chứ, phản ứng nhanh như vậy, thế mà đã kết bạn được rồi."
"Tôi đã bảo rồi, cậu đúng là tên háu ăn số một, biết ở đây có đồ ăn ngon là lái xe mười mấy cây số chạy đến. Vậy mà lại còn đồng ý nhịn miệng mình để cho người khác một cái bánh bao, hóa ra là có dụng ý khác!"
"Chuyện này sao có thể nói là có dụng ý khác được, đây là anh hùng cứu mỹ nhân chứ! Nhìn xem, cô gái ban nãy còn khóc thút thít, vừa cầm được bánh bao, lập tức cười ngay."
"Biết dễ kết bạn thế này, tôi đã đem bánh bao của mình đưa cho cô ấy ăn rồi."
"Các cậu nói linh tinh gì vậy, tôi chỉ muốn cô ấy sau này trả lại bánh bao cho tôi mà."
Thấy các đồng nghiệp càng nói càng quá đáng, Trần Ba ngắt lời họ: "Cô ruột tôi cũng là bác sĩ khoa nhi, mỗi ngày đi làm, ngồi xuống rồi thì không dám đứng dậy, vất vả lắm. Tôi chỉ là thông cảm nên mới chia bánh bao cho cô ấy ăn thôi."
Đáng tiếc, cái hành động kết bạn đó khiến cho dù anh ta nói gì, các đồng nghiệp cũng không tin.
"Đúng đúng đúng, lần sau cô ấy trả bánh bao, sau đó anh lại có thể đưa bánh bao nữa, cứ như vậy, biết đâu chừng anh sẽ thoát khỏi kiếp độc thân luôn đấy!"
"À đúng rồi, đúng rồi, các cậu nói gì cũng đúng."
Trần Ba vốn còn muốn giải thích thêm vài câu, nhưng khi câu nói kinh điển kia vừa thốt ra, anh liền biết, giải thích thế nào cũng vô ích, thà không giải thích còn hơn.
Bình tĩnh lại ngẫm nghĩ, anh mới nhận ra mình vừa làm một chuyện chấn động đến nhường nào.
Một gã trai nhà nhút nhát như anh, vậy mà lại đi xin số điện thoại của một cô gái, thật là ghê gớm! Anh ta còn phải tự khâm phục chính mình.
Ha ha ha!
Đương nhiên, quán bánh bao buổi sáng này khiến một chàng trai hướng nội như anh ta cũng phải biết cách giao tiếp, ông chủ lại càng ghê gớm hơn.
Lúc này, một người đàn ông không mua được bánh bao đi đến bàn của họ, thấy một chàng trai trong mâm vẫn còn bánh bao thì mắt sáng lên, bước đến gần.
"Này cậu em, hay là chia cho tôi một cái bánh bao được không?"
Chàng trai bị hỏi, vẻ mặt hơi khựng lại.
"Tại sao phải làm vậy, chúng ta lại không quen biết nhau."
Người đàn ông hắng giọng một tiếng, lấy điện thoại ra, mở mã QR Wechat rồi khua khua trước mặt chàng trai.
"Thật ra thì, tôi có một cô em gái, tôi có thể giúp cậu kết bạn với em gái tôi, để hai người làm quen với nhau."
Chàng trai phản ứng chưa kịp nhanh, thì đồng nghiệp bên cạnh anh ta đã nhanh hơn một bước. Chỉ thấy một chàng trai vụt một cái đứng dậy, bưng đĩa hai cái bánh bao trên bàn, xuất hiện trước mặt người đàn ông, hai tay dâng lên.
"Anh rể tương lai, đến, ăn bánh bao!"
Chàng trai: ...
Những người xung quanh không ngờ có người vì một cái bánh bao mà bán cả em gái đi, ai nấy đều lộ vẻ khinh bỉ.
Trời ạ, tại sao họ lại không có em gái chứ?
Trong đám đông chen chúc, những người không mua được bánh bao ai nấy đều vô cùng tiếc nuối. Từ Viễn thì không còn bánh bao để bán, nhưng lại có những người đã mua được rất nhiều bánh bao.
Mọi người đều nhìn về phía những người đã mua mười cái bánh bao, cân nhắc xem liệu mình có thể xin chia một cái, hay mua lại một cái không.
Cũng có một vài người đứng chần chừ rất lâu rồi lặng lẽ rời đi.
Để mọi người sớm biết bánh bao đã hết, Từ Viễn đã kéo cửa cuốn xuống một nửa từ rất sớm, nghĩ rằng mọi người chỉ cần thấy cửa đóng là sẽ không vào tiệm tìm nữa.
Đáng tiếc, cách này rõ ràng không ngăn được bước chân của những người ham ăn.
Ngay cả khi cửa cuốn đã kéo xuống một nửa cũng không ngăn được bước chân của mọi người, ban đầu, những khách hàng đó còn phải khom người chui vào tiệm.
Sau đó, cửa cuốn lại bị những chàng trai nhiệt tình đến mua bánh bao đẩy hẳn lên.
Bánh bao bán quá nhanh, người làm ca đêm còn không ăn đủ, ca ngày thì khỏi phải nói. Năm rưỡi bánh bao đã hết sạch, những người đến lúc sáu giờ như thường lệ lại ra về tay không.
Không ngừng có người mặt tươi rói đi vào hàng bánh bao, rồi lại mặt ủ mày ê đi ra, cảnh tượng cứ lặp đi lặp lại như vậy.
Suốt cả buổi sáng, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng kêu than thảm thiết đến tan nát cõi lòng, thật là khốc liệt biết bao.
Thậm chí có một vài khách quen chuyên đến mua bánh bao, đã xông thẳng tới, ôm lấy đùi Từ Viễn.
"Anh Từ ơi, chúng tôi đã lái xe từ rất xa đến tận đây để mua bánh bao của anh, vượt qua ngàn núi vạn sông, xuyên qua biển người mênh mông, cuối cùng cũng đến được trước mặt anh rồi, anh không thể bỏ rơi chúng tôi được!"
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.