(Đã dịch) Đầu Bếp Chạy Ngày Đó, Thực Khách Nước Mắt Đều Chảy Khô - Chương 459: Ta đến cùng là mua hay không mua
Hơn năm giờ chiều, Bao Văn Giai xin nghỉ làm sớm, mang theo bạn trai đi tìm rạp chiếu phim của cái anh Từ ca mà bố mẹ cô nhắc đến.
Nàng đã quyết định, hôm nay nhất định phải tìm được rạp chiếu phim này, mua món ăn vặt mà bố mẹ thích. Khi về nhà mời bố mẹ ăn cơm, nàng sẽ nhân tiện làm rõ mọi chuyện, chính thức thông báo rằng nàng và bạn trai đã xác định mối quan hệ. Như vậy, sau này khi bạn trai đến nhà tìm nàng, bố mẹ sẽ không còn cau có nữa.
Thật ra lúc đi, nàng vẫn còn hơi lo lắng, chỉ sợ bố mẹ cố tình trêu chọc mình. Không ngờ đi theo chỉ dẫn, lại thật sự tìm thấy rạp chiếu phim này.
Hai người mang theo sự tò mò bước vào rạp. Vừa bước vào đại sảnh, đã ngửi thấy một mùi hương cay nồng, chua dịu rất dễ chịu, lại còn thơm phức.
Bao Văn Giai càng tin lời bố mẹ nói, bởi vì mùi hương này thực sự rất dễ chịu, thơm mà không hề gây ngán.
Cô gái đang trực ca thấy có người đến, vội vàng đứng thẳng người chào hỏi.
"Chào hai anh chị, hai anh chị muốn xem suất phim nào ạ? Chúng tôi hiện đang có chương trình ưu đãi mua đồ ăn vặt tặng vé xem phim, quý khách có thể tự do lựa chọn suất chiếu."
"Ở đây có loại trà sữa nào đó, mùi vị cực kỳ ngon, với cả món lẩu Oden gì đó nữa, phải không?" Chàng trai nhìn ngang nhìn dọc mấy lần rồi hỏi.
"Vâng ạ, sản phẩm nổi bật của quán chúng tôi là trà sữa Bạch Ngọc trong combo Mãn Hán Toàn Tịch, rất được ưa chuộng. Ngoài ra, chúng tôi còn có nhiều loại đồ ăn vặt khác để quý khách lựa chọn."
Cô gái chỉ vào bảng giá trên đầu và các áp phích bên cạnh, giải thích một lượt.
"Đắt thật đấy!" Nhìn rõ mức giá trên bảng, chàng trai không khỏi hít một hơi.
Bao Văn Giai nhìn thấy trà sữa giá 88 tệ, bún chua cay giá 68 tệ, cũng bắt đầu hít hà. Dù biết vật giá hiện tại khá cao, trong nhà ga cũng có mức giá tương đương, thậm chí những nơi sang trọng hơn còn đắt hơn nhiều. Nhưng vấn đề là, đây chỉ là đồ ăn vặt trong một rạp chiếu phim ở khu phố bình thường.
"Bố mẹ con không phải đi dạo phố bị lừa, rồi cố tình hại chúng ta đấy chứ? Cảm giác mua mấy thứ này là bị hớ rồi."
"Chắc là không đâu." Lấy lòng bố vợ tương lai, tốn chút tiền là chuyện thường mà. Chàng trai đã chuẩn bị tinh thần chi mạnh tay, nhưng câu nói của bạn gái khiến anh ta nhất thời không dám gọi món.
"Sẽ không cái gì chứ, em hiểu bố em nhất mà." Bao Văn Giai cố gắng đặt mình vào suy nghĩ của người bố có phần trẻ con của mình.
"Một cái bẫy rõ ràng thế mà bố cũng không nhìn ra, còn tưởng vung tiền mua được cả đống đồ ăn ngon. Ngốc chết đi được! Con gái mình tuyệt đối không thể gả cho đứa này!"
"Thế thì không mua nữa à? Mình đi mua đồ ăn khác ngon hơn vậy." Chàng trai cảm thấy bạn gái nói rất có lý.
"Thế thì không được! Bố mẹ đã nói rõ địa chỉ rồi, anh mà không mua thì khác nào không nể mặt họ? Ngay cả mặt mũi bố vợ tương lai cũng không cho, anh còn muốn cưới con gái ông ấy sao?"
Trong đầu chàng trai lặp đi lặp lại mấy lần, rồi... đứng hình.
"Vậy rốt cuộc em muốn anh mua hay không mua đây?"
Bao Văn Giai vẫn chưa trả lời, hai cô gái ở quầy bar đã bật cười nghiêng ngả vì cuộc đối thoại của họ.
Mấy ngày nay cũng không phải là không có người thắc mắc. Một cô gái đi vào nhà bếp, cầm một khay đựng chén nhỏ để thử, rót hai chén trà sữa mang ra mời họ.
"Hai anh chị cứ nếm thử hương vị trà sữa này trước, rồi sẽ biết bố mẹ mình có lừa mình không nhé."
Món lẩu Oden nấu buổi sáng đã được khách du lịch mua hết sạch. Giờ đây, vừa mới nấu xong, vẫn còn nóng hổi. Hai người cẩn thận từng li từng tí nhận lấy ly, ngửi mùi sữa thơm rồi nhấp một chút.
Hương vị ngọt ngào, béo ngậy, lan tỏa một mùi thơm thuần khiết, hoàn toàn khác biệt so với trà sữa thông thường. Cả hai người đều xuýt xoa khen ngon. Vì quá hấp dẫn, họ vừa thổi vừa uống, và chỉ trong chốc lát, ly trà sữa nhỏ đã hết sạch, khiến đầu lưỡi nóng rát đến tê dại.
"Thế nào, bố mẹ hai anh chị không lừa mình đâu, phải không?" Cô gái ở quầy bar hỏi.
Cả hai vội vàng lắc đầu, chàng trai càng hào phóng gọi món ngay: "Mấy món ăn vặt này, mỗi loại lấy một phần. Trà sữa bốn ly, không, sáu ly!"
"Bún chua cay chỉ cần một phần thôi ạ?"
"Không, bốn phần!"
Cuối cùng, một túi đồ ăn vặt lớn đã được gói ghém cẩn thận. Chàng trai còn hào phóng thêm một phần cho món có khẩu phần nhỏ. Lúc tính tiền, tổng cộng hết hơn 1.500 tệ.
Khi thanh toán, chàng trai xác thực có hơi đau lòng một chút, nhưng nghĩ đến những món ăn vặt mỹ vị này có thể "quyết định" được bố vợ tương lai, thì chẳng thấm vào đâu.
"Thế đồ ăn mình mua rồi, bây giờ không xem phim ngay, muốn lát nữa quay lại thì sao?"
Cô gái giải thích: "Hai anh chị có thể chọn suất chiếu phim mình muốn, tôi sẽ đưa vé trước cho hai anh chị. Đến giờ chiếu, hai anh chị chỉ cần dùng vé để vào phòng chiếu là được."
Thật là tiện lợi. Cả hai cầm vé suất chiếu mười giờ tối, định bụng ăn cơm xong sẽ cùng nhau quay lại xem phim.
Lúc này, ở nhà Bao đại thúc, hai vợ chồng đều có chút sốt ruột, thỉnh thoảng lại đứng ở cửa sổ nhìn xuống dưới lầu.
Buổi trưa họ đã muốn đi rạp chiếu phim mua đồ ăn rồi, nhưng nghĩ đến chiều nay bạn trai của con gái sẽ mang về nên đành nhịn. Bữa trưa ăn cũng chẳng thấy ngon miệng, giờ thì đói cồn cào. Hai người cứ đứng nhìn chằm chằm xuống dưới, lòng đầy mong đợi.
Thấy đồng hồ sắp điểm sáu giờ, Bao đại thúc là người đầu tiên sốt ruột.
"Sáu giờ rưỡi mà thằng bé kia không đến, tôi sẽ không khách sáo nữa đâu!"
Bác gái Miêu cũng mất kiên nhẫn: "Con gái rõ ràng bảo hôm nay sẽ xin nghỉ về sớm một chút mà. Sáu rưỡi còn hơi sớm, cùng lắm đợi đến bảy giờ thôi. Bảy giờ mà chúng nó không về, mình tự đi rạp chiếu phim mua về ăn."
Đúng lúc hai người đang dán mắt nhìn đồng hồ, từng giây trôi qua thật chậm, thì bên ngoài cửa chợt vang lên tiếng mở cửa. Cả hai lập tức bật dậy khỏi ghế, vội vã chạy vào bếp lấy khay.
Đi được hai bước, đột nhiên họ nhận ra làm vậy thật mất thể diện, trông hệt như quỷ đói đầu thai. Thế là vội vàng ngồi trở lại, chỉnh tề lại dáng vẻ bề trên của bậc trưởng bối.
Cửa vừa mở, Bao Văn Giai dẫn bạn trai bước vào, Bao đại thúc lại bắt đầu dở chứng.
"Làm gì mà cứ cả ngày chạy đến nhà tôi thế!"
Chàng trai ngại ngùng cười, rồi cầm đồ vào bếp. Bao Văn Giai lườm bố mình một cái, cũng đi theo vào bếp.
Chắc là vì quá đói bụng, chẳng còn hơi sức mà nói nữa, Bao đại thúc hiếm khi chịu im lặng.
Rất nhanh, mấy món ăn vặt cùng bốn phần bún chua cay thơm lừng đã được bày biện đầy bàn.
"Sao mà nhiều thế? Tất cả cái này đều ở rạp chiếu phim à?" Bác gái Miêu kinh ngạc hỏi.
"Vâng ạ, anh A Xán không biết bố mẹ thích món nào nên đã mua mỗi thứ một phần. Chu đáo quá phải không ạ?" Bao Văn Giai nói đỡ cho bạn trai.
Các món ăn vặt chiên rán trông vàng ươm, vỏ ngoài giòn rụm, bên trong mềm mọng; trà sữa trắng như ngọc thạch; bún chua cay tỏa hương thơm nồng. Tay của Bao đại thúc đã đặt sẵn lên miếng sườn chiên giòn, nhưng rồi chợt nhớ ra còn phải giữ thể diện, ông đành rụt vội "móng vuốt" về.
Trong lúc chàng trai đang mang nốt món lẩu Oden đến, hai ông bà đã chuẩn bị bắt đầu ăn. Ai ngờ điện thoại của chàng trai reo, anh ta vội vàng đi ra ban công nghe máy.
Bao đại thúc đặt đũa xuống, tay không thể không rụt lại. Ông thèm đến nỗi mắt cứ dáo dác, ăn một món ngon mà sao mà khó thế!
Bực mình, ông kẹp một miếng thịt giòn rụm cho vào miệng. Hành động đó khiến Bao Văn Giai bật cười, thầm nghĩ: bố mình còn có thể trẻ con hơn nữa không chứ!
Ông tiện tay kẹp hai miếng gà rán, chia cho cả bố và mẹ mỗi người một miếng.
Thèm thuồng cả ngày cuối cùng cũng được nếm một chút hương vị, Bao đại thúc thấy rõ sắc mặt mình đã dịu đi hẳn.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng và ủng hộ.