(Đã dịch) Đầu Bếp Chạy Ngày Đó, Thực Khách Nước Mắt Đều Chảy Khô - Chương 460: Kẻ này nhất định không thể gả
Được dỗ dành đôi câu, tâm tư Bao đại thúc lại lung lay.
Nhìn thức ăn trên bàn, rồi lại nhìn vợ con, ông nói: "Chờ lát nữa Tiểu Sán sẽ gắp đồ ăn cho chúng ta. Ta ngược lại muốn xem, nó gắp miếng đầu tiên cho ai."
Bao Văn Giai cười nói: "Cha cứ yên tâm đi, Tiểu Sán vẫn rất tinh mắt, kiểu gì thì kiểu, đũa đầu tiên nó cũng sẽ gắp cho cha món dở nhất thôi."
Bao đại thúc hừ một tiếng: "Mẹ con nhọc nhằn nuôi con khôn lớn, chẳng lẽ nó không phải cảm ơn mẹ con đầu tiên sao? Gắp cho ta miếng đầu tiên làm gì? Lẽ nào vì ta là trụ cột gia đình nên nó phải lấy lòng, nịnh nọt sao? Loại người như vậy, tuyệt đối không thể gả!"
Cơ mặt Bao Văn Giai co giật mấy lần. "Được thôi, con sẽ nhắc nó gắp miếng đầu tiên cho mẹ con."
Nào ngờ, Bao đại thúc lại không chịu.
"Gắp cho mẹ con làm gì? Nó là bạn trai con, đối tượng của nó là con, vậy mà dám không gắp cho con miếng đầu tiên sao? Hôm nay nó dám không gắp thức ăn cho con, ngày mai nó sẽ dám không cho con sắc mặt tốt, loại người tâm tư thâm trầm như vậy, tuyệt đối không thể gả!"
Hai mẹ con đều biến sắc, Bao Văn Giai càng nghiến răng tức giận.
"Được rồi, được rồi, con sẽ bảo nó gắp miếng đầu tiên cho con, thế được chứ!"
Bản chất "giang tinh" của Bao đại thúc đã được phát huy hoàn hảo, bởi cho dù trả lời thế nào thì cũng vào ngõ cụt.
"Nhưng hôm nay nó đến để lấy lòng chúng ta. Trưởng bối chúng ta ngồi đây mà nó dám lờ đi, ngay cả phép tắc kính già yêu trẻ cơ bản nhất cũng không hiểu. Loại người ngu dốt, vô lễ như vậy, tuyệt đối không thể gả!"
Bao Văn Giai chợt nhớ lại những lời mình đã phân tích về tính cách của cha cho bạn trai nghe ở rạp chiếu phim. Quả nhiên, những lời đó không sai chút nào, cái tính "giang tinh" như xi măng cốt thép của cha đúng là không thể lay chuyển.
Lúc này cô cũng chẳng còn tức giận, chỉ hỏi cha: "Vậy nếu nó không gắp thức ăn, tự mình ăn thì sao ạ?"
Câu nói đã đến miệng, Bao đại thúc há có thể không trả lời?
"Muốn cưới con gái ta mà ngay cả chuyện đơn giản như gắp thức ăn khi ăn cơm cũng khinh thường không làm, loại người không coi ai ra gì như vậy, tuyệt đối không thể gả!"
Bao Văn Giai: ". . ."
Tốt lắm, mọi đường đều bị bịt kín.
Theo cái logic của cha, Bao Văn Giai đời này đừng hòng gả được ra ngoài.
Ngay cả Miêu bác gái cũng không chịu nổi, ghé vào tai Bao đại thúc thì thầm giáo huấn mấy câu.
Một lát sau, chàng trai nói chuyện điện thoại xong quay lại, thấy mọi người vẫn chưa ăn cơm mà đang chờ mình thì ngượng ngùng nói: "Thúc thúc, dì ơi, sao mọi người chưa ăn ạ? Đừng chờ con, mọi người nếm thử món bún chua cay này đi, kẻo nguội mất."
Nói rồi, anh cầm đũa, định giúp mọi người gắp thức ăn. Vừa nghe một loạt những điều "không thể gả", Bao Văn Giai đã nhanh tay lẹ mắt cướp lấy miếng đồ ăn đầu tiên cho vào bát mình, còn nhướn mày, làm một động tác khiêu khích với Bao đại thúc.
Miêu bác gái cũng nói: "Mọi người đều là người nhà cả, dùng bữa đi, không cần câu nệ chuyện gắp thức ăn."
Mọi người đều đói bụng, dồn dập cầm đũa, gắp món mình muốn ăn.
Bao đại thúc nhấm nháp miếng sườn đang nghĩ ngợi từ nãy. Miếng sườn bên ngoài được phủ một lớp bột giòn xốp, rắc thêm loại gia vị tự chế, mùi vị khá giống sườn rang muối, nhưng nhạt hơn một chút và thơm hơn.
Có thể cảm nhận được mùi thơm của bột óc chó và vừng giã nhỏ, cùng cảm giác bùi bùi của lạc rang giã. Một chút tê cay nhẹ nhàng đã hòa quyện tuyệt vời các hương vị này lại với nhau.
Khi cắn xuống, lớp vỏ ngoài giòn rụm, giữ trọn được độ ẩm bên trong miếng sườn. Thịt sườn khi ăn vào miệng thì mềm ngoài non trong, cảm giác cháy thơm vô cùng hấp dẫn.
Từng tầng hương vị phong phú, đầy đủ cung bậc cảm giác lan tỏa trong vòm họng, khiến Bao đại thúc ăn mà miệng đầy ứa nước béo.
"Món sườn này nhìn đã thấy ngon rồi, ăn vào còn ngon hơn gấp bội, vượt xa cả tưởng tượng của tôi. Đặc biệt là cái gia vị rắc kèm này, thơm quá!"
"Món cá rán cũng ngon tuyệt, đây là cá sông, được làm rất sạch sẽ, không hề tanh chút nào. Vỏ ngoài giòn rụm, bên trong thơm lừng."
"Con thích nhất vẫn là lẩu Oden. Viên cá này quá đỗi xuất sắc, sao có thể làm mà dai ngon, đàn hồi đến thế, mùi cá lại đậm đà. Mấy loại viên cá bán ngoài hàng làm sao mà sánh được! Con gái mau nếm thử đi!"
Mấy người họ cứ như đang mở một đại hội bình phẩm ẩm thực vậy, ăn món ăn vặt nào là lại bình luận một tràng, còn thi nhau gắp cho đối phương món mình vừa ăn, chỉ mong người kia nhanh chóng nếm thử để cảm nhận mùi vị tuyệt vời đó.
Chỉ trong chớp mắt, bát của Bao Văn Giai đã đầy ắp đủ loại mỹ vị, chất thành một đống, khiến cô cảm nhận trọn vẹn cảm giác được cả cha mẹ và bạn trai cùng lúc cưng chiều.
"Đừng, đừng gắp cho con nữa, tự con muốn ăn gì thì con sẽ tự gắp."
Trong bữa ăn, chàng trai còn mở một chai rượu mang từ hôm qua đến, cùng Bao đại thúc uống mấy ly.
Đồ ăn vặt quá đỗi ngon miệng, vừa ăn vừa uống rượu, thật sự là sảng khoái biết bao. Ngay cả món bún chua cay nức tiếng kia cũng trở thành mồi nhậu tuyệt vời; ăn hai miếng bún thơm ngon, nhấp một ngụm rượu, vị ngon bất ngờ lan tỏa.
Tình bạn giữa đàn ông thật kỳ diệu. Lúc đầu, Bao đại thúc nhìn chàng trai không vừa mắt chút nào; khi chàng trai rót rượu mời chuyện trò, ông cũng chẳng mở lời, chỉ rót ly nào uống cạn ly đó, rồi lại cắm cúi ăn.
Uống mãi, hơi men đã ngấm, Bao đại thúc cũng nói nhiều hơn, dần dần bắt chuyện với chàng trai.
Không ngờ rằng chỉ một lúc trò chuyện, hai người lại tìm thấy những sở thích và đề tài chung, câu chuyện cứ thế mà trở nên sôi nổi, hào hứng.
Sau khi thêm một ly rượu nữa vào bụng, Bao đại thúc càng lúc càng thấy ưng ý chàng trai, giống như ông đã ưng ý việc câu cá vậy.
Đàn ông thích câu cá thì có thể có ý đồ xấu gì chứ? Họ chẳng qua chỉ yêu cái cảm giác cần câu bị uốn cong, dây câu bị kéo căng cứng khi cá c��n câu mà thôi.
"Thằng nhóc cậu được lắm, ta ưng ý đấy! Lâu lắm rồi Bao đại thúc ta mới gặp được người hợp mắt như vậy, hay là chúng ta kết bái làm huynh đệ đi!"
"Hả?" Chàng trai dở khóc dở cười, vội vàng xua tay: "Không được đâu ạ, con là bạn trai của Văn Giai, sao có thể làm huynh đệ với thúc được! Thúc say rồi đấy, đây, uống chút trà sữa cho tỉnh rượu đi ạ."
"Ta không say! Trà sữa này cho lão bà uống!"
Bao đại thúc nhét cốc trà sữa vào tay Miêu bác gái đang có vẻ mặt đen như đít nồi, rồi quay người vỗ vỗ vai chàng trai: "Không sao, chúng ta ai theo vai vế người đó, cậu gọi ta là thúc, ta gọi cậu là đệ, thế chẳng phải hòa thuận sao?"
Chàng trai không ngừng xua tay, nào dám đồng ý. Nhưng Bao đại thúc đã quá chén, cứ "đệ đệ" một tiếng, còn đòi cùng chàng trai đi câu cá, khiến hai mẹ con Bao Văn Giai kéo cũng không lại.
Cuối cùng, vị đại thúc say xỉn này loạng choạng đứng dậy, đi vào phòng ngủ, từ trong cái túi mềm cạnh đầu giường lôi ra một cọc phiếu đỏ, rồi vẫy vẫy trước mặt chàng trai.
"Nhìn này, đại thúc ta có quỹ đen đó! Lần sau chúng ta đi câu cá, ta mời cậu uống rượu, đủ tình huynh đệ rồi chứ?"
Nói xong, ông chúi đầu xuống giường, lẩm bẩm mấy câu rồi ngủ thiếp đi.
Chàng trai sợ hãi nhìn Miêu bác gái với sắc mặt càng lúc càng đen hơn, thầm nghĩ Bao đại thúc ngày mai tỉnh dậy chắc chắn sẽ thảm lắm, thảm lắm, thảm lắm.
Anh có thể dỗ dành Bao đại thúc đang nhìn mình không vừa mắt, nhưng không thể nào kiểm soát được Miêu bác gái đang phẫn nộ vì bắt được quỹ đen.
Lòng anh dấy lên sự đồng cảm. Anh đứng đó, thấu hiểu mọi chuyện, nhưng cũng đành bất lực.
"Huynh đệ... à không, thúc ơi, ngày mai nếu thúc có bị đuổi ra khỏi nhà, con nhất định sẽ cưu mang thúc!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên tập từ nguyên bản.