(Đã dịch) Đấu Khải - Chương 272: Hai trăm bảy mươi nhất trù tính
Mạnh Tụ giờ đây không còn là kẻ mới bước chân vào chính trường nữa, về phương diện nhìn thấu lòng người, hắn đã đạt đến trình độ cao thâm. Trước đó Lữ Lục Lâu đã nhắc đến tai họa và mối đe dọa từ Ma tộc phương Bắc, lại thêm việc hào tộc lớn Vũ Văn Thái, kẻ chiếm cứ vùng Hoài Sóc, muốn lấy lòng Mạnh Tụ, thì ý đồ của Lữ Lục Lâu như thế nào, thật ra không cần hỏi cũng biết. Nhưng Vũ Văn Thái từng có ý đồ mưu hại Mạnh Tụ. Là bộ hạ, nếu Lữ Lục Lâu lại tỏ thái độ tha thứ kẻ thù của chủ công, đó là vượt phận. Về tình nghĩa huynh đệ, điều này cũng là có lỗi với Mạnh Tụ, đây chính là nguyên nhân hắn không tiện mở miệng nói thẳng. Chuyện Hắc Lang Bang treo thưởng bắt Mạnh Tụ năm đó đã qua đi rất lâu. Nếu không phải Lữ Lục Lâu nhắc đến, Mạnh Tụ thật sự không nhớ nổi ở Bắc Cương còn có nhân vật như Vũ Văn Thái này nữa. "Chuyện Hắc Lang Bang, ta sẽ về Đông Bình rồi tính sổ với bọn chúng. Chúng ta vẫn nên nói chuyện Ma tộc trước. Lục Lâu, năm nay những bộ tộc Ma tộc nào đã xâm nhập, tình hình của chúng ra sao?" "Trấn đốc, chuyện này kể ra thì dài lắm, mạt tướng xin được từ từ trình bày cùng ngài." Trước trận đại chiến Đông Bình, bộ tộc mạnh nhất trên thảo nguyên là Nhu Nhiên, thống lĩnh hơn mười vạn kỵ binh chăn nuôi, gần vạn khải đấu sĩ Ma tộc, cùng hàng chục bộ tộc quy thuận, là bá chủ thảo nguyên danh xứng với thực. Nhưng trong lần xâm nhập Đông Bình trước đó, nhờ sự anh dũng gần như thần tích của Mạnh Tụ, Nhu Nhiên cùng bộ tộc phụ thuộc Đột Quyết đã bị binh mã Đông Bình đánh tan, thảm bại phải rút lui về phương Bắc. Trên đường rút lui, vạn phu trưởng A Căn Kia của Nhu Nhiên đã phát động binh biến, giết chết Khả Hãn Nhu Nhiên, tự lập làm Khả Hãn mới, nhưng lại bị các bộ tộc vương trướng cũ tấn công. Trong cuộc nội chiến và tấn công lẫn nhau này, thực lực của bộ tộc Nhu Nhiên tổn thất nặng nề. Kết quả là bộ tộc Đột Quyết, vốn là phụ thuộc của Nhu Nhiên khi rút lui về phương Bắc, đã nhìn thấy cơ hội. Thủ lĩnh Đột Quyết là A Sử Kia Thổ Môn bất ngờ ra tay, giết chết Khả Hãn Nhu Nhiên A Căn Kia vừa mới lên ngôi, khiến bộ tộc Nhu Nhiên rắn không đầu, lại phân liệt thành hơn mười bộ tộc nhỏ như Úc Lâu Lư Thị, Đãi Lữ Lân Thị, Nhĩ Miên Thị, Ước Đột Lân Bộ, A Phục Trú Thị. Trong số đó, bộ tộc Úc Lâu Lư Thị lại bị bộ tộc Đột Quyết thôn tính, còn bộ tộc Đãi Lữ Lân Thị thì quy phục Thất Vi. Hai bộ tộc này vốn có thù cũ, bao năm qua giao chiến không ngừng. Nhìn thấy Mạnh Tụ nhíu mày kiếm lại, Lữ Lục Lâu chợt tỉnh ngộ, hắn cười xin lỗi: "Thật xin lỗi, Trấn đốc, mấy bộ tộc man rợ trên thảo nguyên đó, chỉ ba tháng là có thể tan rã, tên của chúng quả thật khó nhớ. Sau một trận mưa là chúng đã muốn đổi tên để tỏ vẻ trời ban ân, một trận ôn dịch chết cả đàn dê là chúng cũng muốn đổi tên." "Nếu đã như vậy, mạt tướng xin nói đơn giản hơn: hiện tại, bộ tộc mạnh nhất trên thảo nguyên là Đột Quyết. Lần trước xâm nhập Xích Thành chính là bọn chúng. Thám tử Đông Lăng Vệ phái đóng trên thảo nguyên đã truyền tin về, xác nhận thủ lĩnh hiện tại của bộ tộc Đột Quyết là A Sử Kia Thổ Môn. Kẻ này hung tàn thiện chiến lại lắm mưu mẹo, một mặt liên tiếp xâm nhập vùng Lục Trấn của ta, một mặt dùng tài vật cướp được để mượn sức, thu mua các bộ tộc Hồ khác. Nếu mượn sức không được, hắn sẽ hưng binh thảo phạt tấn công. Cho đến nay, bộ tộc Đột Quyết đã chinh phục hai bộ tộc Thổ Dục Hồn và Mông Cổ trong Thập Tam Ma trên thảo nguyên. Nếu chúng ta không nhúng tay, bọn chúng rất có khả năng trở thành bá chủ thảo nguyên tiếp theo." Mạnh Tụ gật đầu. Hắn biết được từ kiến thức lịch sử của mình rằng, sau này bộ tộc Đột Quyết chính là kẻ đã thống nhất thảo nguyên vào cuối thời Nam Bắc triều, liên tục nam xâm trong trăm năm, trở thành mối đe dọa lớn nhất đối với văn minh Trung Nguyên, cho đến khi chính quyền Lý Đường thành lập, bọn chúng mới gặp phải sự đả kích liên tục của quân Đường, bị đuổi xa về Mạc Bắc, cuối cùng thậm chí còn chạy trốn đến châu Âu. Nhưng thế giới mà hắn đang sống cùng lịch sử trong ký ức của hắn lại có sự khác biệt rất lớn. Trong thế giới này, Mạnh Tụ ngẫu nhiên có thể nhìn thấy một vài điểm tương đồng với thế giới mình biết rõ: Tạ Đông Sơn, Trần Bạch Mã, Mộ Dung Hoảng – những người từng tung hoành một phương ở cả hai triều Nam Bắc, trong thế giới này cũng xuất hiện tương tự; nhưng những điểm giống nhau đó tựa như đom đóm trong đêm đen, nhanh chóng biến mất, còn cái bình thường còn lại, vẫn là một mảng lịch sử xa lạ tối tăm. Cho nên, Mạnh Tụ không chắc chắn lắm, trong thế giới này, bộ tộc Đột Quyết liệu có giống như trong lịch sử, có thể thành lập nên một đế quốc bá quyền khổng lồ thống nhất thảo nguyên hay không. Nhưng nếu lịch sử này thật sự tái diễn – không hề nghi ngờ, Bắc Cương nơi hắn trấn thủ, khẳng định sẽ là nơi đầu tiên gặp tai ương. Vì vậy, là người phải biết lo cho bản thân, hắn không thể trơ mắt nhìn nó xảy ra. "Vậy, bộ tộc Đột Quyết có kẻ thù nào không? Loại thù hận lớn, không chết không ngừng ấy." "Tất nhiên là có. Chẳng hạn như những bộ tộc còn sót lại của Nhu Nhiên. Từng là bá chủ thảo nguyên ngày xưa, bọn họ không cam lòng trở thành nô bộc của bộ tộc từng phụ thuộc. Hiện tại, bọn họ đang cực lực phản kháng sự thôn tính của bộ tộc Đột Quyết. Lại còn, bộ tộc Đột Quyết và Thất Vi cũng là kẻ thù truyền kiếp. Bộ tộc Thất Vi tuy số người ít ỏi, nhưng thắng ở sự dũng mãnh, xưa nay là đại địch của bộ tộc Đột Quyết. Hai bộ tộc này nhiều năm qua đã trải qua mấy trận đại chiến, cũng là không ai làm gì được ai. – Trấn đốc hỏi điều này, chẳng lẽ là muốn lấy Ma tộc chế ngự Ma tộc?" "Lấy Ma tộc chế ngự Ma tộc? Vừa đúng, lại không đúng." "Dám xin Trấn đốc chỉ giáo?" "Thảo nguyên quá lớn, diện tích lãnh thổ rộng lớn vạn dặm vô cùng. Quân ta xuất binh, muốn thắng một hai trận chiến đấu, tiêu diệt vài bộ tộc, điều này không khó. Nhưng nạn Ma phỉ không chỉ có thể giải quyết bằng vũ lực. Quân ta thắng, thì Ma tộc sẽ lẩn trốn ra xa khỏi biên giới, quân ta không thể truy kích vạn dặm, rốt cuộc khó có thể hoàn toàn tiêu trừ nạn trộm cướp. Về lâu dài, muốn hoàn toàn giải quyết nạn Ma phỉ, giành được một biên cương yên ổn, phải lấy Ma tộc chế ngự Ma tộc, dùng võ làm khiên, lấy mưu làm giáo, mới có thể thành công." "À, Trấn đốc, đây chẳng phải là..." "Lục Lâu, lấy Ma tộc chế ngự Ma tộc là đúng, nhưng phải có một điều kiện, đó chính là chúng ta phải có đủ thực lực và uy vọng! Hiện tại, Lục Trấn bị Ma tộc liên tiếp xâm nhập, cướp phá thành trấn, tàn sát con dân. Trong mắt Ma tộc, Lục Trấn của chúng ta là thịt trên thớt của bọn chúng, muốn giết cứ giết, muốn cướp cứ cướp. Ma tộc thảo nguyên lấy võ làm tôn, chúng khinh thường kẻ yếu, làm sao có thể bị chúng ta chế ngự, khống chế?" "Ma tộc thảo nguyên sợ uy không sợ đức, nhiệm vụ của chúng ta chỉ có một, đó chính là đánh giặc, là giết chóc! Chúng ta không thể cố thủ chờ công, mà phải chủ động xuất binh – giặc có thể tiến, ta cũng có thể tiến; giặc có thể giết, ta cũng có thể giết! Giết sạch tất cả Ma tộc trong tầm mắt của chúng ta, tựa như Ma tộc đã khiến con dân của chúng ta khóc, chúng ta cũng muốn khiến bọn chúng phải khóc." "Lấy võ công hiển hách, chiến tích huy hoàng, tạo dựng uy danh vô địch, mới có thể uy hiếp quần ma, khiến chúng phải nghe lệnh sai phái!" "Sau khi về Đông Bình, ta dự định tổ chức một cuộc chinh phạt, mục tiêu chính là bộ tộc Đột Quyết – không thể để bọn chúng tiếp tục phát triển an toàn nữa!" Ngước nhìn tấm bình phong trong phòng, ánh mắt Mạnh Tụ thâm thúy lại chuyên chú, dường như đã xuyên thấu tấm bình phong này, bức tường này, nhìn thấu đến thảo nguyên vô biên vô hạn ngoài ngàn dặm. "Lục Lâu, Đại Ngụy khởi nghiệp từ thảo nguyên, nhưng lại quay sang áp chế thảo nguyên. Chúng ta đang ngủ bên cạnh một con mãnh hổ đang ngủ say! Hiện tại, đã không còn sự áp chế của triều Đại Ngụy, con lão hổ này đã sắp tỉnh lại, khi đó, kẻ không may đầu tiên, chính là chúng ta!" Lữ Lục Lâu nghe rất chăm chú, hắn thở dài một hơi: "Trấn đốc có tầm nhìn xa rộng, ánh mắt bao quát, vượt xa chúng thần. Mạt tướng xin cẩn thận tuân mệnh, sau khi trở về, sẽ bắt tay vào chuẩn bị khai chiến ngay." "Vâng. Còn một chuyện nữa, sau khi về Đông Bình, ta dự định mở rộng và chỉnh biên binh mã của chúng ta một lần. Lục Lâu, nửa năm qua, ngươi là người nắm quyền trong nhà, hẳn phải biết khuyết điểm của chúng ta nằm ở đâu chứ?" Lữ Lục Lâu tinh thần chấn động, đúng như lời Mạnh Tụ nói. Nửa năm qua hắn ở lại trấn giữ và chủ trì công việc, cảm thấy sâu sắc sự hỗn loạn của quân chế Đông Bình, vì thế đã chịu đủ khổ sở. Lực lượng vũ trang trực thuộc dưới trướng Mạnh Tụ, có đội quân dã chiến từ biên quân, có lực lượng vũ trang của chính Đông Lăng Vệ, lại có cả hương binh phòng thủ do quan phủ địa phương quản hạt. Các bộ binh mã biên chế hỗn loạn, số lượng nhân sự không đồng nhất, trang bị cũng hết sức tạp nham. Chỉ riêng đơn vị "Lữ" này đã có nhiều loại: Hắc Thất Lữ của Đông Lăng Vệ là hai doanh một lữ, còn biên quân phòng thủ lữ của Tiếu Hằng, Lý Phú Thương bên kia lại là ba doanh một lữ, trong khi Lữ phản ứng nhanh do Mạnh Tụ tổ chức lại chỉ có một trăm năm mươi khải đấu sĩ đã biên chế thành một lữ. Loại quân chế hỗn loạn này đã gây ra sự hỗn loạn và áp lực rất lớn cho việc tiếp tế hậu cần của tập đoàn quân sự Đông Bình. "Sau khi trở về, ta sẽ thành lập Đại Đô Đốc Phủ, dưới Đại Đô Đốc sẽ thiết lập riêng một Bộ Tham Mưu Quân Vụ. Lục Lâu, ngươi hãy tạm thời đảm nhiệm chức vụ trong Bộ Tham Mưu này, suy nghĩ kỹ về việc này. Sau này các cấp binh mã như trấn, lữ, doanh, đội của chúng ta đều phải thống nhất, binh sĩ và trang bị thống nhất, cờ xí thống nhất, quân phục thống nhất, quân kỷ và pháp lệnh cũng phải nhất quán – thế nào, Lục Lâu, đó là biểu cảm gì vậy?" Lữ Lục Lâu vẻ mặt đau khổ giơ tay: "Trấn đốc, không phải mạt tướng Lữ Lục Lâu muốn trốn tránh trọng trách, nhưng loại chuyện động não này là việc của bọn thư sinh. Mạt tướng là kẻ thô kệch, đến cả tên mình còn viết không nên hồn, thật sự không làm được loại việc tỉ mỉ này." Mạnh Tụ suy nghĩ, rồi bật cười. Quả thật, Lữ Lục Lâu tuy rất có mưu kế, nhưng loại công việc văn án quy hoạch tổng thể này lại không thích hợp để hắn làm. Mà nếu tìm vài thư sinh đến – cũng không được. Việc cải cách quân chế là đại sự quan trọng, không phải tùy tiện bắt vài thư sinh đến là có thể bắt tay vào làm. Chuyện này liên quan đến quá nhiều, từ quân sự, nhân sự, trang bị, dân chính và nhiều phương diện khác. Người chủ trì việc này phải thông hiểu quân vụ, hậu cần, dân chính cùng các mặt trọng yếu khác, lại còn phải phù hợp với lý niệm quân sự của mình. – Mạnh Tụ bắt đầu đau đầu, liệu dưới trướng mình có thể có được người văn võ song toàn, gần như toàn năng như vậy sao? Lúc này, một cái tên bỗng nhiên hiện lên trong đầu Mạnh Tụ: "Giang Hải!" Gần như cùng lúc đó, Lữ Lục Lâu lên tiếng nói: "Trấn đốc, muốn làm đại sự này, mạt tướng xin tiến cử cho ngài một người đắc lực, chính là Xích Thành Đô Đốc đương nhiệm Giang Hải. Giang Đô Đốc tinh thông binh pháp, văn võ song toàn – ài, những điều quá sâu sắc thì mạt tướng cũng không nói rõ được, dù sao, hắn khác với loại kẻ quê mùa như mạt tướng đây, là một người có đầu óc." Mạnh Tụ liếc nhìn Lữ Lục Lâu một cái, hắn nói: "Giang Hải sao?" Trầm ngâm một lát, Mạnh Tụ cuối cùng vẫn lắc đầu: "Đây là đại sự, nhưng không phải việc gấp. Nếu Lục Lâu nhất thời không thể bắt tay vào làm, không ngại cứ suy xét thêm một thời gian, tạm thời đừng vội quyết định." Lữ Lục Lâu cũng trở nên tỉnh táo, thấy Mạnh Tụ không đáp ứng, bèn biết hắn không thực sự thích Giang Hải. Hắn nhân thế đổi sang đề tài khác: "Trấn đốc, thế cục Trung Nguyên chấn động, chúng ta ở Bắc Cương cũng thỉnh thoảng nghe nói. Trấn đốc từ bên đó trở về, không biết ngài có thêm điều gì mới lạ không?" Nghĩ đến những thành trấn và nông thôn suốt dọc đường bị đốt thành đất khô cằn, những đống xương trắng phơi lộ trên đường, những dân chạy nạn gầy trơ xương như củi, Mạnh Tụ thở dài: "Nghe vậy, thà làm chó thời thái bình, đừng làm người thời loạn lạc. Tai họa binh đao lần này là đại kiếp nạn của Trung Nguyên, vô luận Thác Bạt hay Mộ Dung gia ai thắng ai thua, triều Đại Ngụy này đều xem như xong rồi." Mạnh Tụ nhìn chằm chằm chén trà trong tay mình, nhìn những gợn sóng của nước trà, hắn nhẹ nhàng đặt chén xuống. "Lần này đi về phía Nam, ta ở bên Lạc Kinh đã gặp không ít người –" Hắn ngẩng đầu, ánh mắt sáng ngời nhìn Lữ Lục Lâu, biểu cảm nghiêm túc đó khiến Lữ Lục Lâu không tự chủ được ngồi thẳng người, trực giác mách bảo hắn rằng những lời kế tiếp sẽ rất quan trọng. "Trong số đó có vài người, là từ phương Nam đến." Lữ Lục Lâu chợt hít một hơi khí lạnh: "Người từ phương Nam – ư?" "Đúng vậy, bọn họ rất chú ý đến nội chiến của triều ta. Dựa theo phán đoán của Diệp gia gia chủ, trong vòng năm nay, biên quân Bắc Cương nhất định sẽ ổn định, nhưng Nam Triều sẽ không bỏ qua cơ hội này, Mộ Dung gia sẽ không phải đối thủ của bọn chúng. Nếu Nam Triều thật sự bắt đầu Bắc phạt, Lục Lâu, triều đình xem ra không chống đỡ được bao lâu, chúng ta phải sớm chuẩn bị." Về phần phải làm chuẩn bị gì, Mạnh Tụ không nói, Lữ Lục Lâu cũng không hỏi – khẳng định không phải là chuẩn bị đánh giặc với Nam Triều. Hai người trong lòng có sự ăn ý không cần nói ra: triều đình của người Tiên Ti này, sớm đã không đáng để liều mạng vì nó nữa, nên tự tìm cho mình một đường lui. Lữ Lục Lâu vẫn có hứng thú hỏi: "Trấn đốc, người phương Nam tìm đến ngài, bọn họ đã nói gì? Bọn họ có hứa cho ngài chức quan mấy phẩm nào không?" "Lục Lâu, bọn họ nói gì, thật ra không quan trọng – thành thật mà nói, những lời của họ rất dễ nghe, nhưng ta không thực sự tin tưởng. Mấu chốt là bọn họ chủ động liên lạc ta, đây mới là điều quan trọng." Lữ Lục Lâu suy nghĩ một lúc, vẫn lắc đầu: "Trấn đốc nói sâu xa quá, mạt tướng hổ thẹn, xin Trấn đốc chỉ điểm." "Bọn họ tìm ta, thì chứng tỏ họ có thể dung nạp ta. Đối với quân trấn biên cương, nơi xa xôi và đối mặt với mối đe dọa lớn, chỉ cần chúng ta thái độ cung kính nghe theo, chính quyền Trung Nguyên vẫn có khả năng giữ lại các quân trấn biên cương như chúng ta làm bình phong ngăn chặn Ma tộc thảo nguyên nam hạ. Cho nên, bất kể triều đình có phong ba bão táp thế nào, đường lui tương lai của chúng ta đều không thành vấn đề – ai làm Hoàng đế, bọn họ đều cần chúng ta những binh lính này ở Bắc Cương để ngăn chặn Ma tộc. Thành thật mà nói, Nam Triều phong cho ta chức quan gì, ta cũng không thực sự để ý. Chúng ta làm võ tướng, điều đáng tin nhất, vẫn là đao kiếm trong tay cùng binh mã bên mình!" "Ta không cần biết ai giành được thiên hạ, ai giành được thiên hạ cũng đều tốt hơn cái bộ dạng hỗn loạn hiện giờ. Căn cơ Bắc Cương của chúng ta dù sao cũng còn ở Trung Nguyên, hiện tại Trung Nguyên đại loạn, chúng ta đều thành đứa trẻ không nơi nương tựa, cây bị chặt đứt gốc, thì quá khó khăn." Đến đây, cả hai đều thở dài thườn thượt. Sau khi tâm sự một lúc, Lữ Lục Lâu liền cáo từ. Tiễn hắn đi, Mạnh Tụ trở về phòng ngồi yên lặng. Trong phòng trống rỗng, nhìn ánh nến đỏ cháy hao gần một nửa mà thất thần, ngửi hơi thở nồng nặc mùi son phấn ngọt ngào, Mạnh Tụ cảm thấy cả người không được tự nhiên khi nghĩ đến việc mình đang ngủ lại trong một thanh lâu – đường đường là đại tướng quân trấn, lại lưu luyến thanh lâu không về, tiếng tăm này thật sự không dễ nghe, cũng tổn hại đến uy vọng của bản thân. Nghĩ tới nghĩ lui, Mạnh Tụ quyết định vẫn là về quân doanh ở thì hơn. Hắn gọi một tiếng: "Người bên ngoài, vào đi." Hai gã thân vệ lên tiếng trả lời rồi bước vào: "Đại nhân, xin hỏi có gì phân phó ạ?" "Thông báo huynh đệ bên ngoài, thu dọn đồ đạc, chúng ta sẽ về doanh ngay." Hai gã thân vệ đi ra ngoài truyền lệnh, Mạnh Tụ cũng đứng lên, nhìn quanh bốn phía, xem y phục và vật phẩm rải rác của mình có bị bỏ quên không. Lúc này, hắn nghe thấy rèm cửa lay động, phát ra tiếng, một giọng nữ thanh thúy, e dè vang lên: "Đại nhân, ngài phải đi sao?" Nghe được âm thanh đó, thân hình Mạnh Tụ chợt cứng đờ. Hắn vẫn đứng thẳng bất động tại chỗ, tựa như một pho tượng điêu khắc bị đóng băng. Tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên, cô gái nhẹ nhàng chạy bước đến trước mặt Mạnh Tụ. Nhìn thấy nàng, trong lòng Mạnh Tụ chợt dâng lên sự tán thưởng: đây thật sự là người con gái hội tụ linh khí trời đất mà sinh. Nàng vóc dáng không cao không thấp, vừa tầm ngang cằm Mạnh Tụ, mái tóc dài đen nhánh mềm mại vấn quanh tai, một cây trâm gỗ xiên xiên cắm trên búi tóc. Gương mặt tinh xảo khéo léo không thoa phấn trang điểm, da thịt trắng ngần như ngọc, thanh lệ đến mức khiến người ta nín thở. Đôi mắt nàng sáng ngời, lông mày lá liễu ẩn chứa nỗi lo âu nhàn nhạt. Nàng nhìn Mạnh Tụ, môi anh đào khẽ run, vẻ mặt lộ rõ sự chờ đợi, như có lời muốn nói nhưng lại không tiện mở lời. Không hiểu sao, đứng trước mặt cô gái thanh lệ này, Mạnh Tụ luôn có chút cảm giác chột dạ. Hắn cố gắng giả vờ bình tĩnh: "Đúng vậy, ta phải đi. Từ cô nương, còn có chuyện gì sao?" Môi anh đào của cô gái mấp máy, hốc mắt cũng từ từ đỏ lên, nàng nhẹ nhàng quỳ xuống, cúi người phủ phục dưới chân Mạnh Tụ, nhẹ giọng nói: "Tiện thiếp khẩn cầu đại nhân thương xót. Cầu xin đại nhân cứu ta!" Không khí chợt căng thẳng, Mạnh Tụ khẽ nhíu mày: "Từ cô nương, đứng dậy mà nói. Ai muốn mưu hại ngươi?" "Đại nhân nếu không cứu tiện thiếp, tiện thiếp ngay hôm đó sẽ chết." "Hừ!" Nghe được tiếng hừ lạnh lùng kia, trong lòng Từ Băng Yến chấn động, nàng vẫn phủ phục, càng không dám ngẩng đầu lên. Nam tử trẻ tuổi trước mắt, giọng nói hắn rất đều đều, âm lượng cũng không cao, nhưng mỗi câu nói đều rành mạch, rõ ràng, nghe rất có trọng lượng. Cho dù ngồi trên chiếc ghế thái sư thoải mái, lưng hắn vẫn thẳng tắp, ngồi thẳng như ngọn thương. Bình thường không có việc gì, tay phải hắn luôn quen đặt bên hông như đang nắm, giống như lúc nào cũng nắm một thanh đao chuẩn bị rút ra – tuy rằng hắn mặc áo vải xanh của thư sinh, cử chỉ hành động cũng không hung hăng, nhưng Từ Băng Yến lại biết, người này là một võ quan, hơn nữa là một võ quan quyền thế kinh người, không phải loại bình thường. Hắn tối hôm qua ngủ lại Vạn Hương Lâu, cả t��a lầu xanh bị hơn một ngàn quan binh vây quanh, cả con phố đều bị phong tỏa. Kẻ đưa hắn đến là Tuần Phủ Tôn đại nhân – nhân vật đứng đầu thành Sóc Châu, cùng với đoàn tướng quân áo giáp sáng chói kia. Xem phục sức và khí thế của họ, ai nấy đều là những nhân vật khó lường. Đinh lão bản của Vạn Hương Lâu bình thường coi như là nhân vật số một trong thành Sóc Châu, nhưng trước mặt những người này, hắn đến cả thở mạnh cũng không dám. Mà nhiều nhân vật lớn có khí thế kinh người như vậy, bọn họ lần lượt đến, chính là để đưa nam tử trẻ tuổi đang uống rượu trước mắt này đến nghỉ đêm. Khi nam thanh niên này ngủ, ngay cả Tuần Phủ Tôn đại nhân – nhân vật đứng đầu Sóc Châu, đến cả Vạn Hương Lâu cũng không dám vào, chỉ dám đứng bên đường chờ hắn tỉnh ngủ. Nếu không phải tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, Từ Băng Yến nhất định không thể tin được – cho dù là Thiên tử của triều Đại Ngụy, khí phái cũng chẳng qua là như thế mà thôi chứ? Cũng bởi vì thế, ngay khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy Mạnh Tụ, Từ Băng Yến đã biết, khoảnh khắc thay đổi vận mệnh của mình, điều mà nàng bao lâu nay vẫn mòn mỏi hy vọng, cuối cùng đã đến! Trong đời mình, không có khả năng có lần thứ hai cơ hội gặp được quý nhân như vậy.
Mọi bản dịch từ đây đều được kiểm chứng và phát hành độc quyền bởi truyen.free.