(Đã dịch) Đấu Khải - Chương 299: Hai trăm chín mươi bát xảo trá
Lưu Bân sửng sốt, cười khổ nói: "Đại đô đốc, tương lai sẽ ra sao, nào phải do chúng ta định đoạt? Đại đô đốc, xin người nghe lời thật lòng này, nếu có thể, ai lại muốn bán mạng cho người Tiên Ti? Ai mà chẳng biết đây là chuyện bôi nhọ tổ tông? Nhưng chúng ta không thể hành động theo cảm tính của riêng mình. Mấy ngàn huynh đệ theo chúng ta, còn có gia quyến của họ, đây là hơn vạn sinh mạng. Chúng ta phải suy nghĩ vì họ, phải giúp họ kiếm miếng cơm ăn, không thể để họ chết đói!
Trong loạn thế này, chúng ta thế cô lực bạc, chỉ có thể miễn cưỡng giãy giụa cầu sinh. Ai có thể cho chúng ta một con đường sống, chúng ta sẽ theo người đó, đây đâu phải do chúng ta tự chọn? Đại đô đốc, ngài được số mệnh phù trợ, có thể tùy tâm sở dục, nhưng những kẻ cơ khổ như chúng tôi, chỉ đành nước chảy bèo trôi, xin người đừng chê cười."
Mạnh Tụ thở dài. Trong lời nói của Lưu Bân ẩn chứa sự trách cứ ngầm. Năm đó, hai trăm chín mươi tám toán quân Hắc Sơn giảo hoạt đã công khai bày tỏ ý muốn quy thuận Mạnh Tụ, nhưng bị Mạnh Tụ từ chối.
"Quân sư, năm đó tình thế bức bách, ta không thể tiếp nhận các ngươi, quả thực ta có nỗi khổ riêng."
"Mạt tướng hiểu rõ. Thực ra, mạt tướng cũng từng nghĩ qua, nếu đổi lại mạt tướng, e rằng cũng không thể nào chấp thuận. Tình cảnh của Đại đô đốc lúc bấy giờ, quả thực không tiện tiếp nhận chúng tôi."
Mọi người đều là người thông minh, có điều không cần nói rõ vẫn có thể hiểu thấu đáo. Lúc ấy, Mạnh Tụ chỉ có trong tay ba trấn địa bàn, binh lực cũng không quá vạn người mà thôi. Nếu tiếp nhận mấy ngàn phản quân Hắc Sơn gia nhập, vậy sẽ có nguy cơ cú chiếm tổ chim sẻ.
Nhưng giờ đây, tình thế đã khác. Mạnh Tụ đang nắm giữ ba phần đất Bắc Ngụy, có trong tay mấy vạn binh lính, thực lực đã có bước nhảy vọt so với ngày trước. Lúc này, nếu tiếp nhận quân Hắc Sơn, ông ta đã hoàn toàn có khả năng dung nạp và sắp xếp cho họ.
Trong lòng Mạnh Tụ hiểu rõ. Nguyễn Chấn Sơn là mãnh tướng, Lưu Bân là trí tướng, còn Từ Lương thì trí dũng song toàn, là đại tướng tài trầm ổn cương nghị. Mạnh Tụ có ý muốn chiêu mộ họ, nhưng bất đắc dĩ vì khúc mắc trước đây, ông ta thật sự ngại không dám chủ động mở lời.
Quả thực Lưu Bân là người thiện ý, am hiểu lòng người. Ông ta nói: "Hiện tại, mạt tướng và các huynh đệ vẫn đang cống hiến dưới trướng gia tộc Mộ Dung, nh��ng chúng ta không phải dòng dõi tướng lĩnh thế gia Tiên Ti, họ cũng sẽ không thật lòng tin tưởng chúng ta. Nói không chừng, rồi sẽ có ngày, những kẻ như chúng tôi đây, hai trăm chín mươi tám tên giảo hoạt, sẽ phải cầu Đại đô đốc ban cho một chén cơm, đến lúc đó còn xin Đại đô đốc thu lưu."
"Quân sư khách khí rồi. Chỉ cần chư vị đến đầu quân, Mạnh mỗ vô cùng hoan nghênh. Xin đổ giày mà ra nghênh đón."
Hai người hàn huyên một lát, Lưu Bân liền tự mình cáo từ. Mạnh Tụ tiễn ông ta ra đến cửa phòng thì chợt nhớ tới một chuyện: "Quân sư, hôm nay Từ Lữ soái có nói, nếu ta muốn tiếp tục nam hạ thì lữ đoàn Hắc Sơn các ngươi không tiếc động võ cũng phải ngăn cản ta – điều này có thật chăng?"
Lưu Bân dừng bước. Ông ta liếc nhìn Mạnh Tụ, trên mặt hiện lên nụ cười chua xót.
"Đại đô đốc, ngài là người thông minh, chính ngài đã biết đáp án rồi, cần gì phải hỏi ta nữa?"
"Ồ?" Mạnh Tụ nhướng mày kiếm. Ông ta không nói lời nào, chỉ nhìn đối phương.
Lưu Bân hạ giọng nói: "Hôm nay Từ huynh đệ tuy nói như vậy, nhưng trên thực tế, nếu ngài cố ý muốn nam hạ thì gia tộc Mộ Dung đã hạ chỉ lệnh cho chúng tôi, không cho phép chúng tôi động võ ngăn cản ngài."
"Nói cách khác, Từ Lữ soái ấy..."
Dù bốn phía không còn người ngoài, Lưu Bân vẫn hạ giọng rất thấp: "Chỉ là phô trương thanh thế mà thôi. Mộ Dung Phá đã đích thân ban bố mệnh lệnh cho ta và Từ huynh đệ, ông ta đã mặt đối mặt nói với chúng tôi rằng: 'Các ngươi hãy chỉ điểm Đại đô đốc, cho thấy thái độ của triều đình, thái độ phải nghiêm túc và kiên quyết. Nhưng nếu Đông Bình quân kiên trì nam hạ hoặc gây sự khiêu khích, các ngươi phải lập tức lui về ba mươi lý. Kẻ nào dám tự tiện gây chiến với Đông Bình quân, lập tức chém đầu!' – Đó là nguyên văn lời của ông ta, Đại đô đốc ngài biết rõ là được rồi."
Mạnh Tụ hít sâu một hơi, điểm mấu chốt của triều đình ông ta đã nắm rõ, trong lòng cũng đã có toan tính. Ông ta cười nói: "Cảm ơn, Lưu quân sư. Mối nhân tình này của ngài, ta xin ghi nhớ."
"Đại đô đốc nói vậy, mạt tướng vô cùng cảm động – bất quá, ngài tốt nhất cứ quên chuyện này đi. Tuyệt đối không được tiết lộ, nếu không mạt tướng thật sự sẽ bị ngài hại chết."
Lưu Bân cười khổ chắp tay, cáo từ mà đi. ... Cuối tháng Tư, năm Thiên Hữu thứ hai, Đông Bình quân đến Sở Nam phủ thuộc Tề Châu, kết thúc chiến dịch nam hạ dài đằng đẵng.
Mạnh Tụ viết một bản tấu chương gửi triều đình, nhân danh Bắc Cương Đại đô đốc báo cáo rằng Đông Bình binh mã nam hạ đã mệt mỏi rã rời, thiếu lương thiếu hướng, thương bệnh rất nhiều. Vì chinh chiến mệt mỏi, ngay cả bản thân Mạnh Tụ cũng lâm bệnh, thực sự không còn sức lực để kiên trì tiếp tục nam hạ. Do đó, ông ta thỉnh cầu triều đình cho phép Đông Bình binh mã đóng quân tại Sở Nam phủ thuộc Tề Châu để nghỉ ngơi dưỡng sức, đợi khi khôi phục thể lực và sĩ khí sẽ tiếp tục nam hạ cống hiến cho triều đình.
Viết xong bản tấu chương này, Mạnh Tụ khá đắc ý với hàm ý sâu xa của mình: từ khi nam hạ đến nay, Đông Bình quân vẫn luôn hành sự khác thường, công thành đoạt trại, muốn đánh ai thì đánh, muốn chiếm chỗ nào thì chiếm chỗ đó, quan lại Đại Ngụy, muốn giết thì giết, muốn dùng thì dùng, nào có lúc nào để triều đình của gia tộc Mộ Dung vào mắt?
Hiện tại, chuyện nghỉ ngơi vài ngày ở Sở Nam phủ vốn là việc nhỏ, vậy mà bản thân ông ta lại trịnh trọng viết văn bản thỉnh cầu chỉ thị từ triều đình, hẳn là Hoàng đế và Thái tử đều là người thông minh, chắc họ có thể hiểu được hàm ý trong đó. ... Mùa mưa liên miên cuối cùng cũng qua đi, bầu trời hiện ra một màu xanh thẳm. Ngay trong thời tiết trong trẻo này, khâm sai mang thánh chỉ của triều đình thong thả đến Sở Nam thuộc Tề Châu.
Mặc dù ai cũng hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, nhưng những lễ nghi bề ngoài vẫn cần phải thực hiện. Mạnh Tụ dẫn toàn thể tướng sĩ Đông Bình quân ra tận cửa thành nghênh đón đại giá của khâm sai.
Nhìn thấy vị khâm sai ban thánh chỉ đang tiến đến, được các tùy tùng vây quanh, Mạnh Tụ không khỏi sửng sốt: vị khâm sai này, chẳng phải chính là Mã công công giám quân của mình trước đây sao?
Đối với vị nội thị Mã công công này, Mạnh Tụ vẫn còn ấn tượng rất sâu. Trước đây, khi Mạnh Tụ ở Tướng Châu trợ chiến, Mã công công là giám quân của ông ta. Trong thời gian ở chung, vị nội thị này hiểu thời thế, biết điều, cho Mạnh Tụ cảm giác rất tốt, mọi người kề vai chiến đấu, thậm chí nảy sinh giao tình sâu sắc. Sau này, Mạnh Tụ tự tiện bỏ về, Mã công công ra sức phản đối, bị Mạnh Tụ trói lại nhốt vào tiểu hắc ốc, nhưng cũng không làm hại đến tính mạng ông ta.
Bên kia, Mã công công cũng đã nhìn thấy Mạnh Tụ. Ông ta vội vàng đẩy mọi người ra, bước nhanh đến trước mặt Mạnh Tụ, khom mình hành lễ: "Đại đô đốc mạnh khỏe! Lần trước từ biệt, Đại đô đốc, chúng ta đã một năm không gặp rồi. Chúng thần xin thỉnh an ngài!"
Mạnh Tụ cũng rất nhiệt tình: "Mã công công mạnh khỏe? Mạnh mỗ là kẻ vũ phu thô lỗ không hiểu chuyện, lần trước đã có nhiều điều thất lễ. Mong công công bao dung, Mạnh mỗ xin nhận lỗi."
Mã công công liên tục xua tay, thái độ vô cùng chân thành: "Ai. Đại đô đốc chớ nên nói vậy. Chuyện lần trước, quả thực là chúng ta lỗ mãng. Đại đô đốc có việc quan trọng trong người, quân tình khẩn cấp. Chúng ta lại còn lắm miệng lải nhải, trách sao Đại đô đốc không dùng thủ đoạn sấm sét. Nói đi cũng phải nói lại, chúng ta còn phải đa tạ Đại đô đốc đã thủ hạ lưu tình đó, ha ha!"
Hai người đều "ha ha" cười lớn, nụ cười thật là sang sảng, nghiễm nhiên như gặp lại nhau cười bỏ qua ân oán. Cho dù là những người tinh mắt nhất, giỏi quan sát sắc mặt nhất cũng không thể tìm thấy nửa phần gượng gạo trên mặt họ.
Sau khi ôn chuyện, Mã công công tiện thể tuyên đọc thánh chỉ – thánh chỉ của triều đình trước sau như một, câu đối bốn chữ, sáu chữ, nhịp điệu đầy đặn, âm tiết tuyệt đẹp, ngoài việc mọi người đều không hiểu ra thì thực sự không có khuyết điểm nào khác. Cũng may, Mạnh Tụ, vốn là một tú tài "thủy hóa" (không thật), nay đã khác xưa, bên cạnh ông ta có một vị cử nhân thật sự làm trợ thủ, Văn tiên sinh liền nhỏ giọng phiên dịch thánh chỉ của triều đình cho ông ta:
"Đông Bình quân nam hạ cần vương, đánh bại chư lộ binh mã phản quân. Thu phục vô số thành trấn. Dù chưa cáo công toàn vẹn, nhưng Đại đô đốc đã lập công hiển hách vì nghiệp lớn bình định, triều đình vô cùng tán thưởng tinh thần tận tụy vì vương sự của Đại đô đốc. Còn về tàn nghiệt phản quân Tướng Châu, đó chẳng qua là cái tật ghẻ lở nhỏ mọn, triều đình đã có an bài vẹn toàn. Đại đô đốc không cần lo lắng vì chuyện đó, chỉ cần an tâm dưỡng bệnh là được."
Nghe Văn tiên sinh phiên dịch xong thánh chỉ, Mạnh Tụ khẽ nhíu mày – lời đáp của gia t��c Mộ Dung so với kỳ vọng của ông ta còn kém quá xa.
Ông ta nhìn Mã công công: "Công công, ý chỉ triều đình ngài mang đến – còn gì nữa không?"
Mã công công cười rạng rỡ như đóa hoa: "Ha ha, còn có nữa chứ: Bệ hạ thật sự rất quan tâm Đại đô đốc. Nghe nói Đại đô đốc lâm chút bệnh nhẹ, Bệ hạ vô cùng lo lắng, đã sai phái chúng ta một đường cấp tốc chạy đến, ban thưởng bốn củ nhân sâm thâm sơn, nửa cân tuyết liên ngàn năm, mười viên Bồi Nguyên Tái Sinh Đan – Đại đô đốc, những dược liệu này bên ngoài khó gặp, đều là trân quý trong cung. Mấy ngày trước Yến phi bị bệnh nhẹ muốn dùng một chút mà Bệ hạ còn không cho phép, vậy mà giờ đây lại toàn bộ ban cho ngài đấy!"
"Còn nữa, Ngô Thái y có y thuật tốt nhất trong cung, Bệ hạ cũng đã phái ông ấy cùng chúng ta đến đây. Đại đô đốc, sự tín nhiệm này của Bệ hạ đối với ngài, thực sự khiến chúng thần hâm mộ đến không nói nên lời, ha ha!"
Sắc mặt Mạnh Tụ âm trầm đến nỗi có thể nhỏ nước, nhưng Mã công công làm như không thấy, ông ta cười tủm tỉm quay đầu lại đón: "Ngô Thái y, mau đến đây, giúp Đại đô đốc khám bệnh thật kỹ một phen."
Theo tiếng gọi, Ngô Thái y run rẩy từ trong đội ngũ bước đến. Ông ta mặt đầy nếp nhăn, tóc bạc trắng như tuyết, vài sợi râu dài thật là tuấn dật, quả thực có vài phần phong thái của danh y.
Ngô Thái y khẽ cúi người trước Mạnh Tụ: "Đại đô đốc, lão hủ Ngô Đồng, phụng mệnh Bệ hạ đến chẩn trị cho ngài. Lão hủ học nghệ chưa tinh, có gì thiếu sót mong Đại đô đốc bao dung."
Mạnh Tụ kiềm chế sự khó chịu trong lòng, thản nhiên nói: "Ta cũng chẳng có gì nghiêm trọng, không cần làm phiền Ngô lão tiên sinh chứ?"
"Đại đô đốc không cần khách khí, lão hủ cứ xem qua một chút, không tốn công gì đâu."
Trong khi nói chuyện, Ngô Thái y đã nắm lấy cổ tay Mạnh Tụ bắt đầu bắt mạch. Một lúc sau, ông ta cau mày sâu sắc, mặt lộ vẻ lo lắng, trịnh trọng nói: "Đại đô đốc gần đây lao lực quá độ, thấp hàn nhập mạch, tà độc xâm nhập cơ thể, cộng thêm ngày đêm ưu tư phí sức, tỳ hư rất nặng... Nếu chậm trễ điều trị, lão hủ e rằng, không lâu nữa sẽ không còn có thể nói chuyện được nữa."
"A, điều này sao có thể tốt được?" Mã công công lộ vẻ lo âu: "Ngô Thái y, phải biết rằng, Đại đô đốc là trọng thần được Bệ hạ nể trọng nhất, xin ngài mau chóng thi triển diệu thủ chẩn trị. Cần dược liệu gì, cứ việc mở miệng là được."
"Ài, Đại đô đốc lao lực quá độ rồi, bệnh này là do mệt nhọc mà ra. Tuy thuốc thang cố nhiên không thể thiếu, nhưng mấu chốt vẫn là phải tĩnh dưỡng. Cho nên, muốn chữa khỏi bệnh này, điều cốt yếu vẫn là phải tránh mệt nhọc, tránh ưu tư phí sức, cần phải nằm trên giường tĩnh dưỡng ba tháng."
"Đại đô đốc, ngài là trụ cột của quốc gia, triều đình tương lai còn nhiều nơi cần đến ngài. Sức khỏe của ngài không chỉ là chuyện của riêng ngài, mà còn quan hệ đến xã tắc triều đình! Đại đô đốc, ngài nhất định phải nghe lời Ngô Thái y, tĩnh dưỡng thân thể cho tốt! Mấy chuyện hành quân đánh giặc linh tinh, ngài tuyệt đối không được làm nữa!"
Mã công công nắm chặt tay Mạnh Tụ, nước mắt lã chã rơi, biểu cảm vô cùng thành khẩn, cứ như thể Mạnh Tụ sắp buông tay nhân gian vậy.
"Lão tử mà chưa từng xem Triệu Bản Sơn 'bán quải' thì chẳng phải để các ngươi hai tên lừa đảo này đùa giỡn sao? Nhìn Mã công công và Ngô Thái y kẻ xướng người họa, Mạnh Tụ nhất thời nổi giận: không cấp một tấc đất, lại không cấp quân lương, các ngươi cứ thế đến lừa bịp lão tử, thật coi lão tử chưa từng chứng kiến 'chuyên gia' và 'lương y gia truyền' bao giờ sao?"
"Ngô Thái y, ngươi cứ nói thẳng đi, rốt cuộc ta còn sống được bao lâu nữa?"
"Cái này – Đại đô đốc thân thể cường tráng, nền tảng rất tốt, chỉ là gần đây mệt nhọc quá độ. Đã tổn thương nguyên khí... Nếu không tĩnh dưỡng cho tốt thì e rằng..." Ngô Thái y không ngừng lắc đầu thở dài: "Sẽ không còn xa nữa đâu."
Mạnh Tụ gật đầu, giọng bi phẫn mà trầm thấp: "Ta hiểu rồi. Ta chinh chiến nhiều năm. Chuyện sinh tử, bản tọa cũng đã nhìn thấu. Đại trượng phu không sợ một cái chết, chỉ là... Không thể tận mắt thấy quốc tặc bị chém đầu, dù ta có chết dưới cửu tuyền cũng không cam lòng!"
"Mã công công, nếu ta đã bệnh nguy kịch, cũng không cần làm phiền Thái y lo lắng làm gì. Đại trượng phu tự nhiên phải chết trên sa trường, há có thể bệnh chết bên giường? Ta sẽ điểm binh mã, lập tức lên đường đến Tướng Châu, dù còn một hơi tàn cũng muốn chém chết Thác Bạt Hùng trước đã!"
"Vương Hổ, Tề Bằng, Hạo Kiệt, các ngươi về doanh của mình, điểm binh mã, chúng ta hôm nay liền xuất phát, không đánh tan Tướng Châu, chúng ta thề không quay về!"
Các tướng quân nhất tề bước lên một bước, đồng thanh đáp lời như sấm: "Tuân lệnh Đại đô đốc!"
Mạnh Tụ ngang nhiên nổi giận. Mã công công hoảng sợ. Ông ta kéo tay áo Mạnh Tụ: "Đại đô đốc, chúng ta nói riêng đôi lời được không?"
Mạnh Tụ nhìn ông ta, khoát tay, các tướng đều lui ra. Mã công công cũng cho tùy tùng của mình lui đi. Ông ta cười tươi rói: "Đại đô đốc mang trọng bệnh vẫn lo lắng quốc sự. Tấm lòng ưu quốc ái dân này, thật khiến người ta kính nể. Nhưng việc tru sát quốc tặc cố nhiên quan trọng, nhưng cũng không cần quá vội vàng. Đại đô đốc vẫn nên dưỡng tốt thân thể rồi hãy quyết định."
"Đúng rồi, trước khi đi, Bệ hạ còn ban cho chúng ta một phần thủ dụ. Vừa nãy thấy Đại đô đốc thần sắc bệnh tật tiều tụy, trong lòng chúng ta thật sự khổ sở, tâm thần đại loạn, nhất thời quên mất chưa lấy ra, suýt nữa làm lỡ đại sự. Giờ chúng ta xin trình lên Đại đô đốc."
Bản thánh chỉ thứ hai của Mộ Dung Phá vô cùng ngắn gọn, chỉ nói rằng triều đình đã hay tin Đông Bình quân chinh chiến mệt mỏi, quân nhu cấp thiếu. Triều đình đã hạ lệnh cho Trương Toàn Đô đốc Thư Châu cùng một đoàn lương thảo và khí giới quân bị đến úy lạo quân đội, bổ sung những hao tổn trong chiến đấu của Đông Bình quân. Đông Bình quân chỉ cần chờ ở Tề Châu là được, vật tư tiếp viện bao gồm lương thực hai ngàn thạch, hai trăm bộ giáp, một triệu lượng bạc và các thứ khác.
Xem xong bản thánh chỉ thứ hai này, Mạnh Tụ gật đầu. Mọi chuyện vốn nên là như thế này mới đúng. Chỉ bằng mấy củ nhân sâm mục nát mà đã muốn lừa bịp mình sao? Mộ Dung Phá hẳn không ngây thơ đến vậy. Bảng giá như thế này mới là điều kiện để mình ngừng nam hạ, cũng coi như là hậu hĩnh.
"Trương Đô đốc Thư Châu khi nào có thể đến Tề Châu?"
Mã công công vỗ ngực nói: "Khi chúng ta xuất phát, Trương Đô đốc đã áp giải vật tư đi rồi. Nhiều nhất không quá một tháng, Trương Đô đốc nhất định sẽ đến, Đại đô đốc cứ yên tâm."
Mạnh Tụ quát lớn một tiếng: "Công công, đây chính là lời ngài nói đấy: trong vòng ba mươi ngày, ta phải nhìn thấy đoàn xe nhập Tề Châu. Mã công công, ngài đừng vội đi, nhiều ngày không gặp, ta cũng rất nhớ ngài, trước khi Trương Đô đốc đến, ngài cứ ở đây cùng ta nói chuyện phiếm uống trà là được rồi."
"A," Mã công công sửng sốt, ông ta lắp bắp nói: "Đại đô đốc, chúng ta nói một tháng, đó là thời gian mong muốn. Nhưng từ Thư Châu đến đây, dọc đường có rất nhiều đạo tặc và phản quân chiếm cứ. Nếu đoàn quân nhu trên đường gặp phải bất trắc mà trì hoãn hành trình, đó cũng là chuyện thường tình... Chuyện này sao mà nói chắc được?"
Mạnh Tụ ngắt lời Mã công công, ông ta dứt khoát nói: "Chuyện này ta mặc kệ! Ba mươi ngày nữa mà Trương Đô đốc không tới, quân ta lập tức nam hạ!"
"Nhưng vạn nhất Trương Đô đốc trên đường gặp chuyện bất trắc mà trì hoãn thì sao..."
"Nếu có ngoài ý muốn, vậy thì chính là Mã công công ngươi vận khí không tốt rồi – quân ta nam hạ, đại quân tiến lên, luôn cần có lễ tế cờ rồi mới tốt xuất phát."
Hiểu được ý của Mạnh Tụ, mặt Mã công công bỗng chốc trắng bệch. Ông ta lộ vẻ thê lương nói: "Đại đô đốc, ngài dù có muốn... thì cũng vô dụng thôi. Chúng ta chỉ là nô tỳ của Bệ hạ, những kẻ ti tiện. Người như chúng ta, trong cung nhiều không đếm xuể, dù có chết đến mấy trăm, mấy ngàn người, Bệ hạ cũng sẽ chẳng để ý, triều đình cũng sẽ không đau lòng."
Mạnh Tụ thét lớn một tiếng, làm sao ông ta lại không biết rằng bắt một thái giám làm con tin chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng vấn đề là, ông ta thực sự không thể xác định Mộ Dung Phá là thật lòng muốn hóa giải tai ương, hay chỉ là dùng kế hoãn binh.
Nếu bản thánh chỉ này chỉ là rỗng tuếch, bản thân mình lại bị tờ văn bản suông này lừa gạt, ngây ngốc ở Tề Châu quan sát chờ đợi mấy tháng, trơ mắt nhìn Thác Bạt Hùng cùng tàn quân biên giới đều bị tiêu diệt. Đến lúc đó, triều đình sẽ nhẹ nhàng nói một câu: "Vật tư vận chuyển từ Thư Châu trên đường bị loạn binh cướp đoạt, không thể đến được. Triều đình đã hạ chỉ khiển trách Trương Toàn, phạt bổng hai tháng." – Khi đó, bản thân mình còn có thể làm gì? Chẳng lẽ thật sự muốn khởi binh nam hạ tấn công Lạc Kinh sao?
Nhìn sắc mặt Mạnh Tụ âm trầm, Mã công công cũng cảm thấy không yên, ông ta thận trọng nói: "Đại đô đốc, chúng thần có một kế, nguyện vì Đại đô đốc hiến kế!"
Mạnh Tụ liếc xéo ông ta một cái: "Có rắm thì phóng!"
Mã công công cũng không dám thừa nước đục thả câu, vội vàng nói: "Đại đô đốc, chúng ta là kẻ ti tiện, không đáng giá gì. Nhưng bên này lữ đoàn Hắc Sơn, một lữ đoàn chỉnh tề cả quan lẫn binh ba ngàn mấy trăm người, còn có nhiều trang bị và quân nhu như vậy, tổng cộng còn đáng giá hơn chúng ta nhiều. Đại đô đốc rõ ràng có thể phái binh tước vũ khí bắt giữ bọn họ, đợi khi Trương Đô đốc đến rồi thả người là được."
Mạnh Tụ trừng mắt nhìn Mã công công một cái, trong lòng không biết nên khóc hay cười: tên thái giám chết tiệt này, không biết xấu hổ lại còn rất sợ chết. Chỉ cần bản thân có thể thoát thân, ông ta vẫn rất dám dẫn họa thủy sang hướng đông mà!
Đây quả thực là điển hình tốt nhất cho việc hãm hại đồng đội.
Bản dịch ưu việt này xin được dành riêng cho độc giả truyen.free.