(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1048: Liên Hợp Quốc quyết nghị
Mặc dù Iraq đã sử dụng radar sóng ngắn để phát hiện và tấn công máy bay tàng hình của Mỹ, nhưng đối với chiến tranh không quân trong tương lai, máy bay tàng hình chắc chắn vẫn sẽ là bá chủ. Về phương diện này, Mỹ là quốc gia độc quyền. Sau này, khi F-22 của Mỹ ngạo nghễ thống trị bầu trời, không một quốc gia nào khác sở hữu mẫu máy bay tương xứng. Các nước châu Âu đành phải cúi đầu, tham gia vào dự án F-35 của Mỹ, từ đó con đường tự phát triển máy bay chiến đấu của họ coi như đã bị chặn đứng.
Về phần Nga, họ vẫn luôn sống lay lắt dựa vào những gì có sẵn, kể từ khi Liên Xô tan rã, họ không hề cho ra đời bất kỳ sản phẩm mới nào. Kỹ thuật tàng hình plasma được thổi phồng gần như thần kỳ đó, e rằng chỉ là một chiêu hù dọa. Ngược lại, cường quốc phương Đông với mẫu máy bay chiến đấu được giới quân sự gọi là "dây lụa đen" lại khiến nhiều người phải ngạc nhiên.
Nghiên cứu công nghệ trước đó là quan trọng nhất, nhưng có được một bản mẫu, một ví dụ còn quan trọng hơn. Việc thu được một chiếc F-117 gần như nguyên vẹn có nghĩa là Iraq sẽ rút ngắn được mười năm khoảng cách trong lĩnh vực này.
Hơn nữa, Qusay còn biết rằng nhiều linh kiện trên chiếc máy bay chiến đấu này đều tương thích với các trang bị hiện có của Mỹ. Ví dụ như hệ thống kiểm soát bay điện tử bốn kênh của F-16, hệ thống điều khiển môi trường của C-130, thiết bị phanh của F-15, ghế phóng ACES2 của F-15, F-16 và A-10, cùng với các thiết bị liên lạc, dẫn đường và hệ thống bảo vệ khác mà nhiều máy bay thông dụng cũng sử dụng. Ngay cả hệ thống động cơ cũng có tính tương thích khá cao với F-18 của hải quân, động cơ F404 mà Iraq có thể tự sản xuất.
Không biết liệu các kỹ sư Iraq có khả năng sửa chữa chiếc máy bay chiến đấu gần như nguyên vẹn này để có thể sử dụng được không? Nếu thành công, phía Iraq sẽ có được một chiếc máy bay tàng hình tương tự. Hơn nữa, trong quá trình sửa chữa, các kỹ sư Iraq sẽ nắm rõ hoàn toàn cấu tạo của chi��c máy bay này. Một số ý tưởng thiết kế trên đó sẽ cực kỳ hữu ích.
Sau đó, trên đất Iraq, một viên phi công khác bị bắn rơi cũng bị Iraq bắt giữ. Người Mỹ đầu tiên được phát hiện là do mấy thôn dân dùng xẻng, cuốc đã tóm được.
Một phần sự kiện này vừa kết thúc, ánh mắt của Qusay lại đổ dồn về mặt trận Riyadh. Nơi đó đã trở nên căng thẳng tột độ, chỉ chực bùng nổ.
Biên giới Saudi cách Riyadh khá xa, vì vậy mặc dù sư đoàn thiết giáp Iraq đang nhanh chóng đẩy tới, nhưng vẫn cần bốn, năm tiếng nữa mới có thể đến được chiến trường.
Các trực thăng vũ trang của sư đoàn thiết giáp thì đã tiếp cận Riyadh. Sự có mặt của họ có thể giúp đám bộ binh đơn thuần của Osama chống lại đợt tấn công của lữ đoàn thiết giáp. Dưới trướng Osama toàn là quân du kích, họ không thể nào đối đầu trực diện với một lực lượng thiết giáp chính quy.
Hai bên vẫn chưa giao chiến, nhưng không khí tại hiện trường vô cùng căng thẳng.
Lữ đoàn thiết giáp số hai đang vội vã lên đường chi viện. Họ biết được rằng ở Riyadh đã xảy ra nổi loạn, người của Osama đã uy hiếp gia tộc Saudi! Đặc biệt là lữ đoàn trưởng lữ đoàn thiết giáp, vốn cũng là người của gia tộc Saudi, hắn hận không thể xông thẳng vào Riyadh ngay lập tức.
Nhưng rồi quân Iraq đã đến. Phía Iraq tuyên bố rằng gia tộc Suleiman ở Riyadh đã làm phản, người của Osama đang dẹp loạn, và bây giờ Riyadh đã an toàn, mong họ lập tức quay về vị trí.
Iraq và Saudi vốn là đồng minh, vô cùng thân thiết, nhưng vào thời điểm này, lữ đoàn trưởng lữ đoàn thiết giáp số hai lại do dự. Iraq tự tiện tiến vào, phải chăng có mục đích thầm kín nào không?
Nếu Riyadh đã an toàn, vậy Quốc vương đâu? Tại sao Quốc vương không lên tiếng? Thái tử đâu? Còn Thân vương Sultan? Chẳng phải Thân vương Sultan đã đến Baghdad dự đám cưới công chúa sao? Sao đến giờ ông ta vẫn chưa xuất hiện? Nói không chừng, cuộc nổi loạn này chính là do Iraq chủ mưu!
Vào thời điểm này, hai bên giương nanh múa vuốt, không khí vô cùng khẩn trương. Chẳng qua là cả hai bên vẫn còn tương đối khắc chế, chưa bùng nổ xung đột.
Bên kia bờ đại dương, Liên Hợp Quốc.
Theo đề nghị của Mỹ, một phiên họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã được triệu tập để bàn về sự kiện Iraq xâm lược Saudi.
Trong hội nghị, đại diện Mỹ đã đưa ra bằng chứng xác thực, những hình ảnh vệ tinh đó cũng cho thấy rằng quân đội Iraq đã vượt qua biên giới Saudi, tiến hành cuộc xâm lược dã man đối với Saudi.
Tại thủ đô Riyadh của Saudi, các phần tử phản loạn thân Iraq trong nước Saudi, Osama thuộc gia tộc Laden, cùng với các thuộc hạ cũ từng tập hợp ở chiến trường Afghanistan, đã lật đổ sự cai trị của Quốc vương Fahd hiện tại, bắt giữ và sát hại nhiều thành viên vô tội của hoàng gia Saudi cùng gia tộc Suleiman. Hiện binh lính thiết giáp tinh nhuệ nhất của Iraq đang trên đường tới Riyadh. Đây là một hành vi phá hoại nghiêm trọng chủ quyền lãnh thổ Saudi!
Người Mỹ khẳng định một cách hùng hồn rằng Iraq đã chủ mưu và kích động cuộc nổi loạn ở Riyadh! Quân đội Iraq đã xâm lược Saudi!
Phía Mỹ hy vọng Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết, căn cứ Điều 39 và Điều 40 của Hiến chương Liên Hợp Quốc, ra lệnh quân đội Iraq lập tức rút quân vô điều kiện khỏi lãnh thổ Saudi, lên án hành động xâm lược của Iraq. Khi cần thiết, Liên Hợp Quốc cần ra nghị quyết, cử lực lượng gìn giữ hòa bình đa quốc gia hỗ trợ chính phủ Saudi khôi phục trật tự bình thường!
Tin tức này làm chấn động toàn thế giới. Chỉ một ngày sau khi Saudi gả công chúa cho Tổng thống Iraq Qusay, Iraq liền quay giáo chống lại nhau, xâm lược Saudi? Nghe có vẻ hoang đường!
Đại diện Iraq lập tức phản bác rằng quân đội Iraq đang tiến hành diễn tập chung với quân đội Saudi. Cho đến bây giờ, khu vực đô thị Riyadh trật tự vẫn ổn định, hoàn toàn không có nổi loạn. Đây hoàn toàn là một sự bôi nhọ trắng trợn của Mỹ.
Vì vậy, tại phiên họp nghiêm túc của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, đại diện Iraq và đại diện Mỹ đã cãi vã ồn ào, không khí tại hiện trường vô cùng gay gắt.
Thái độ của phía Saudi lúc này lại rất quan trọng. Đại diện Saudi nói chỉ là sự thật, sau khi nhận được tin tức, họ lập tức liên lạc về nước, nhưng cho tới bây giờ, họ không thể liên lạc được với Quốc vương Fahd.
Đại diện Mỹ lập tức tuyên bố rằng Quốc vương Fahd hiện đang trong tình thế nguy hiểm nhất. Mỹ tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn trước sự an nguy của Quốc vương Fahd, một người bạn của Mỹ. Để ngăn chặn tình cảnh Iran tái diễn ở Saudi, Mỹ sẽ hành động theo những gì Mỹ cho là cần thiết!
Người Mỹ rốt cuộc đã nắm lấy cơ hội. Nếu Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết, thì Iraq nhất định phải rút quân. Nếu Liên Hợp Quốc không thông qua nghị quyết, thì nếu quân đội Iraq có thể tiến vào, quân đội Mỹ cũng hoàn toàn có thể làm điều tương tự!
Kỳ thực, nghị quyết của Liên Hợp Quốc chỉ là một tấm giẻ rách mục nát, Mỹ vẫn sẽ làm những gì mình muốn.
Mặc dù cho đến bây giờ, tin tức về cái chết của Quốc vương Fahd vẫn chưa truyền tới, nhưng Mỹ đã sẵn sàng hành động. Nếu Iraq có thể xuất binh, Mỹ cũng hoàn toàn có thể xuất binh!
Và lúc này, những người có quyền lên tiếng nhất, tức là quân đội Saudi, lại trở nên im lặng một cách lạ thường. Thân vương Sultan không có mặt, họ mất đi chỗ dựa, lại không thực sự rõ ràng chân tướng cuộc nổi loạn ở Riyadh là gì. Bởi vậy, rốt cuộc ai mới là phe chính nghĩa giữa Mỹ và Iraq, họ không biết.
Trong thâm tâm, họ tình nguyện tin tưởng Iraq là chính nghĩa, rằng anh em Ả Rập của họ đến để giúp đỡ. Nhưng Quốc vương lại không hề hạ lệnh, vậy mà người Iraq đã tiến vào lãnh thổ Saudi, đây là một sự xâm phạm chủ quyền của Saudi. Hơn nữa, vũ lực của Mỹ rất cường đại, họ cũng không muốn dưới tình huống này gánh vác trách nhiệm, đối đầu với người Mỹ.
Vì vậy, trên đất Saudi, đã xuất hiện tình trạng đối đầu giữa Iraq và Mỹ.
Mỹ hành động rất nhanh gọn. Một chiếc tàu sân bay của họ ở Địa Trung Hải đã di chuyển tới gần bờ biển Israel. Không quân Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã sẵn sàng xuất kích, hộ tống lực lượng của họ, vận chuyển trực tiếp bằng đường không đến Riyadh thông qua các máy bay vận tải lớn. Đây là phương án đã định trước. Trong khi đó, các tàu sân bay trên Ấn Độ Dương cũng đang tập kết hướng vịnh Ả Rập.
Kể từ khi Tổng thống Bush lên nắm quyền, trong sự kiện Panama, mặc dù bị các quốc gia trên thế giới liên tục chỉ trích, nhưng quân đội Mỹ đã hoàn thành nhiệm vụ một cách gọn gàng, thành công dập tắt cuộc nổi dậy của quân đội chống chính phủ, lật đổ chính quyền chống Mỹ và dựng lên một chính quyền thân Mỹ.
Bất cứ ai có đầu óc đều có thể nhận ra rằng, theo sự suy yếu dần của Liên Xô, Mỹ ngày càng ưa dùng vũ lực trong các sự kiện đối ngoại. Và lần này, người Mỹ càng có cớ hơn, bởi vì quân đội Iraq cũng đã tiến vào lãnh thổ Saudi, thì cớ gì mà quân đội Mỹ không thể vào?
Qusay là con rể của Saudi, thì liệu người Mỹ có phải là vệ sĩ của Saudi không chứ!
Khu vực Trung Đông, chỉ một ngày sau đại hôn của Tổng thống Qusay, lại càng trở nên căng thẳng.
"Không quân của chúng ta phải bảo vệ không phận của chúng ta và Saudi," Qusay nói. "Nếu máy bay Mỹ nào ��ó dám cả gan tiến vào không phận Saudi, chúng ta nhất định phải kiên quyết đáp trả!"
Đã làm thì phải kiên định. Người Mỹ tưởng rằng có thể lật đổ chính quyền Saudi dễ dàng như đã làm với Panama thì không đơn giản như thế đâu. Chỉ cần họ dám đến, Iraq liền dám hành động!
"Bộ đội số ba, chuẩn bị sẵn sàng. Khi cần thiết, bắn thử một quả tên lửa đạn đạo, mục tiêu là một tàu giả định của chúng ta ở vùng biển Ả Rập, vĩ độ Bắc mười lăm độ," Qusay tiếp tục nói.
Nghe Qusay nói vậy, nhiều người ngớ người ra. Tổng thống Qusay muốn diễn vở kịch gì đây?
Loại tên lửa đạn đạo có thể tấn công đến vùng biển Ả Rập chỉ có tên lửa đạn đạo Tiên Phong RSD-10 mà Iraq bí mật lấy được từ Liên Xô. Loại tên lửa này có tầm bắn năm nghìn cây số, đủ sức đánh tới vùng biển Ả Rập, nhưng nó vốn dùng để tấn công mặt đất, sao lại dùng để bắn tàu mục tiêu?
Qusay tiếp tục nói: "Đối ngoại tuyên bố rằng loại tên lửa đạn đạo này của chúng ta có khả năng cơ động ở giai đoạn cuối hành trình, có thể phá hủy chính xác các mục tiêu trên biển."
Qusay nói như vậy, rõ ràng là có một mục đích: đó là tấn công tàu sân bay của Mỹ! Người Mỹ đừng tưởng rằng tàu sân bay của họ là bất khả chiến bại!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được tái hiện sống động.