(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1049: "Vô tình gặp được" thân vương
Tàu sân bay của Iraq, giờ đây còn chưa có lấy một bóng dáng. Dù cho có, cũng không thể có được sức mạnh bá chủ trên biển như Mỹ, bởi hải quân Iraq còn chưa có cả một bộ khung cơ bản. Do đó, đối với Iraq mà nói, việc đối đầu với hàng không mẫu hạm của Mỹ dường như là điều không thể.
Thế nhưng, những cường quốc phương Đông đời sau lại mang đến cho Qusay nhiều ý tưởng, chẳng hạn như việc tấn công tàu sân bay bằng tên lửa đạn đạo!
Đối với các quốc gia yếu kém, tàu sân bay đơn giản là một mục tiêu không thể bị đánh bại. Trên bầu trời, máy bay chiến đấu, hệ thống Aegis và hệ thống phòng thủ tầm gần tạo thành một hệ thống phòng ngự lập thể đa tầng từ xa đến gần. Bên ngoài còn có vô số chiến hạm hộ tống, dưới mặt nước là các tàu ngầm. Muốn tấn công một chiếc tàu sân bay, cái giá phải trả là cực kỳ đắt đỏ. Thế nhưng, đối với một loại vũ khí cụ thể nào đó, tàu sân bay lại hoàn toàn không có khả năng phòng ngự.
Tên lửa đạn đạo!
Không chỉ riêng tàu sân bay, ở thời đại này, tên lửa đạn đạo gần như là không thể phòng ngự. Mặc dù trong cuộc Chiến tranh vùng Vịnh đời sau, tên lửa Patriot nổi danh lẫy lừng, nhưng trên thực tế, hiệu quả của loại tên lửa này vẫn còn rất kém, chỉ có khả năng chặn được một phần nào đó tên lửa Scud tầm gần. Còn đối với tên lửa đạn đạo tầm trung, thì tuyệt đối là vô phương.
Hệ thống Aegis trên biển của Mỹ đời sau đã tiến hành nhiều cuộc thử nghiệm đánh chặn, nhưng hiệu quả vẫn không mấy lý tưởng. Hệ thống Aegis hiện nay, nếu có thể chặn được tên lửa hành trình chống hạm đã là rất tốt rồi, căn bản không thể đối phó với tên lửa đạn đạo.
Nếu người Mỹ khoe khoang võ lực, thì hãy để người Mỹ biết rằng, phía Iraq có rất nhiều tuyệt chiêu có thể dùng để đối phó tàu sân bay!
Tên lửa đạn đạo tấn công tàu sân bay, chỉ cần bắn trúng được, thì tàu sân bay tuyệt đối không có khả năng sống sót, nhưng lại cần phải giải quyết một vấn đề.
Tên lửa đạn đạo chỉ có thể tấn công mục tiêu cố định, bởi vì trong giai đoạn phóng tên lửa đạn đạo, đã quyết định nơi nó sẽ bay tới cuối cùng, điều này phù hợp với các quy luật cơ bản của đạn đạo học.
Trong quá trình tên lửa đạn đạo bay đi, tàu sân bay trên biển không thể nào đứng yên một chỗ, nó đã sớm di chuyển hàng chục hải lý. Đến khi tên lửa đạn đạo bay tới nơi đó, chỉ còn là mặt biển tĩnh lặng.
Do đó, khi sử dụng tên lửa đạn đạo để tấn công, một yếu tố nhất định phải nắm vững chính là khả năng thay đổi quỹ đạo ở giai đoạn cuối sau khi tái nhập khí quyển. Chỉ khi tái nhập khí quyển, tên lửa mới có thể dựa vào vị trí đã thay đổi của tàu sân bay, kịp thời điều chỉnh quỹ đạo bay của mình để đánh trúng mục tiêu.
Iraq hiện tại cũng đang nỗ lực theo hướng này. Các chuyên gia của công ty Vũ trụ Ả Rập, cùng với những chuyên gia được mời về từ Liên Xô với mức lương cao, cũng đang cố gắng, chẳng qua là vẫn chưa đạt được tiến triển mang tính đột phá nào.
Mặc dù vẫn còn hư hư thực thực, Iraq phải tạo ra một thế trận như vậy. Gã khổng lồ trên biển của Mỹ, đối với Iraq mà nói, chính là pháo hôi tuyệt đối. Hãy đưa cho người Mỹ một vấn đề khó khăn, xem người Mỹ sẽ phá giải chiêu này như thế nào!
Qusay đã sắp xếp để đón nhận thách thức từ phía Mỹ, nhưng anh ta biết, vấn đề mấu chốt nhất vẫn nằm ở Thân vương Sultan! Chỉ cần Thân vương Sultan vẫn còn, xuất hiện để hiệu triệu, như vậy là đủ rồi. Thế nhưng, Thân vương Sultan rốt cuộc đang ở đâu?
Lực lượng đặc nhiệm Rắn Đuôi Chuông đã xuất phát được mười giờ. Tại Riyadh, họ đã liên lạc được với Osama và biết rằng Quốc vương Fahd đã không may gặp nạn. Thế nhưng, đội đặc nhiệm đã tiến vào Sư đoàn Thiết giáp số 1 đó, cho đến bây giờ, vẫn chưa có bất kỳ tin tức gì truyền về.
Abed đã mai phục trong bụi cỏ mấy giờ liền. Kể từ khi trời sáng, anh ta vẫn nằm im bất động tại đó.
Verlaat dẫn theo một tiểu đội, đã thay trang phục của Sư đoàn Thiết giáp số 1 Saudi và cầm theo trang bị của họ. Họ đang tìm kiếm bên trong khu vực trú đóng của Sư đoàn Thiết giáp số 1.
Chiếc trực thăng đó đã bị họ phát hiện. Từ xa, họ thấy trên buồng lái của chiếc trực thăng đó còn có một mảnh vết máu, phi công chắc chắn đã gặp nạn. Thân vương Sultan ở đâu? Ông ấy cũng gặp nạn sao?
Doanh trại khắp nơi có rất nhiều phòng, họ không thể nào đi lùng sục khắp nơi được, phải làm sao bây giờ?
"Đánh rắn phải đánh vào bảy tấc," chúng ta nên tiến vào sở chỉ huy sư đoàn. Giờ đây những người trong sở chỉ huy sư đoàn chắc chắn đều là kẻ phản bội, chúng ta chỉ có thể bắt được họ, từ đó mới biết tung tích của Thân vương." Một đội viên đề nghị với Verlaat.
Tiến vào sở chỉ huy sư đoàn ư? Đó là một ý kiến hay! Chắc chắn sẽ có đủ thông tin, nhưng điều này cũng vô cùng nguy hiểm. Bởi vì giờ đây Sư đoàn Thiết giáp số 1 đã phản bội, rốt cuộc chỉ là một vài sĩ quan cấp cao phản bội, hay là đa số mọi người đều đã phản bội? Họ dù sao cũng chỉ là một tiểu đội nhỏ, nếu họ xuất hiện ở sở chỉ huy sư đoàn, khả năng xấu nhất chính là phải đồng quy vu tận với những người ở đó.
Họ xếp thành hàng, đi trên con đường trong doanh trại. Verlaat đang suy nghĩ đối sách thì một binh lính Saudi đi một mình đâm sầm vào họ.
Theo thói quen, Verlaat chào hỏi một tiếng. Đối phương rất tùy tiện đáp lại, rồi cúi đầu đi tiếp.
Khi đối phương đã đi qua, Verlaat vẫn tiếp tục bước tới. Bỗng nhiên một tia chớp ý nghĩ lóe lên trong đầu anh: người vừa rồi có vấn đề. Người đó cúi đầu, cứ tùy tiện đáp lễ như vậy, động tác chào không đúng quy cách, nhưng lại có một vẻ thần thái khác thường. Một người như vậy, tuyệt đối không phải binh lính bình thường! Nói không chừng, đó chính là kẻ chủ chốt của cuộc phản loạn!
Việc tiến vào sở chỉ huy sư đoàn là khó nói, nhưng b���t người lạc đàn đó thì ngược lại không thành vấn đề. Verlaat ra mấy thủ hiệu, những người còn lại liền tản ra theo nhiều hướng khác nhau.
Thân vương Sultan đã hơn sáu mươi tuổi, nhưng có lẽ vì ông vẫn luôn giữ chức Bộ trưởng Quốc phòng, lại thường xuyên vận động nên thể chất của Thân vương Sultan giờ đây vẫn còn khá tốt. Ông phát hiện "phòng giam" giam giữ mình, mặc dù bên ngoài được canh giữ khá nghiêm ngặt, nhưng nóc phòng thì lại không có phòng bị.
Cũng chẳng có gì đáng để đề phòng, trong phòng cái gì cũng không có. Ông ta muốn trốn thoát từ cửa sổ thông gió trên mái nhà, thì đơn giản là điều không thể.
Thế nhưng điều này không làm khó được ông. Thân vương Sultan tháo khăn đội đầu ra, buộc chiếc trường bào cùng khăn đội đầu lại với nhau, rồi ném lên trên, tạo thành một sợi dây thừng. Thân thể đã hơn sáu mươi tuổi của ông, lại có thể men theo sợi dây này mà leo lên.
Sau khi đã cạn kiệt chút sức lực cuối cùng, ông leo lên nóc phòng, nghỉ ngơi một lát, rồi cuối cùng bắt đầu con đường chạy trốn.
Dọc theo những dãy doanh phòng nối liền nhau, ông bò qua một loạt nóc phòng, sau đó mới xuống, trộm một bộ đồng phục lính bình thường đang phơi bên ngoài, chuẩn bị chạy trốn.
Không đi được bao xa, trời đã sáng rồi.
Vừa đi vừa nghỉ, sợ bị binh lính tuần tra phát hiện, Thân vương Sultan đi rất chậm, bụng ông cũng đã đói cồn cào.
Vì vậy, ông vô tình chạm mặt một đội lính tuần tra. Ông cũng chỉ có thể hạ thấp thân mình, nhắm mắt đi tới. Thời gian dài như vậy mà những người canh gác lại không phát hiện mình đã trốn thoát, đó đã là một kỳ tích. Nếu bị phát hiện, ông khẳng định sẽ không thể thoát thân.
Thân vương Sultan suy nghĩ, rồi bước nhanh hơn. Tình hình Riyadh bây giờ thế nào, ông vẫn chưa biết, nhưng cuộc phản loạn của Sư đoàn Thiết giáp số 1 chắc chắn sẽ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn. Ông vội vã muốn thoát khỏi nơi này, sau đó thông báo cho quân đội Iraq tiến vào Saudi để dẹp loạn.
Trong tình huống chưa xác định rõ liệu Sư đoàn Thiết giáp số 1 có thật sự phản bội hay không, Thân vương Sultan cảm thấy hoảng hốt, tựa hồ ngay cả quân đội dưới quyền ông cũng không thể tin tưởng được.
Bởi vì không tiếp xúc với thế giới bên ngoài, Thân vương Sultan không biết rằng bên ngoài đã có những biến động long trời lở đất, và người Mỹ sắp ra tay.
Đột nhiên, Thân vương Sultan ngẩng đầu lên. Hai tên lính trước mặt, đã xuất hiện ở đó từ lúc nào? Tại sao ông lại không hề phát hiện?
Cúi đầu, ông lướt qua hai người đó, nhưng ngay khi vừa định đi qua, lại cảm thấy miệng mình bị một bàn tay mạnh mẽ bịt chặt. Tiếp đó, cơ thể liền không thể tin nổi mà bay khỏi mặt đất. Ông bị nhấc bổng lên. Những người này là ai?
"Bắt được người rồi." Thân vương Sultan nghe thấy một giọng nói, tiếp đó đầu ông bị nắm chặt và nhấc lên.
"Ngươi tốt nhất nói thật, nếu không muốn chịu khốc hình." Một giọng nói lạnh lùng thì thầm, nhưng ngay sau đó, giọng nói của đối phương liền biến thành ngạc nhiên: "Thân vương điện hạ!"
Verlaat không hề nghĩ tới, họ lại bất ngờ gặp Thân vương Sultan như vậy.
Miệng bị buông ra, Thân vương Sultan ngẩng đầu lên, thấy một gương mặt mà ông dường như rất có ấn tượng, nhưng lại không tài nào nhớ ra.
"Ngươi là?"
"Tôi là Verlaat, thuộc lực lượng đặc nhiệm Rắn Đuôi Chuông. Khi ở Iraq, tôi từng phụ trách bảo vệ ngài tại công ty Vũ trụ Ả Rập." Verlaat nói.
Nói tới đây, Thân vương Sultan mới hiểu ra, người trước mắt mình, thật sự là người Iraq!
"Chúng tôi phụng mệnh Tổng thống Qusay đến cứu ngài," Verlaat nói. "Xin ngài đi theo chúng tôi."
Thân vương Sultan cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Những người này đều là nhân sự tinh nhuệ nhất dưới trướng Qusay. Vài năm đã trôi qua, lực lượng đặc nhiệm Rắn Đuôi Chuông đã nổi danh lẫy lừng khắp khu vực Ả Rập. Có họ bảo vệ, mình cuối cùng cũng an toàn.
Đúng lúc này, họ lại thấy phía sau đột nhiên trở nên ồn ào. Vô số tiếng nổ truyền tới, ô tô, xe bọc thép ùn ùn kéo đến.
"Bọn họ phát hiện ta chạy trốn, nhất định là đuổi tới." Thân vương Sultan nói.
"Chạy mau! Phía trước trong doanh trại có xe chiến đấu bộ binh, chúng ta cướp một chiếc để tẩu thoát." Verlaat nói.
"Kẽo kẹt." Cửa bị đẩy ra.
"Vào mà không báo cáo hay gõ cửa gì cả?" Qusay nghiêm nghị hỏi, ngẩng đầu lên khỏi màn hình LCD phía trước, nơi đang hiển thị các số liệu.
Ngay sau đó, anh ta liền thấy dáng người quen thuộc.
Sarah khựng lại một chút. Trong tay cô, đang bưng một khay điểm tâm.
Mình vào mà cũng phải gõ cửa sao? Miệng Sarah đã trề ra. Đúng lúc đó, cô liền nghe thấy một giọng nói ôn nhu: "Sarah, những chuyện này không cần em đích thân làm, để em mệt mỏi thì sao?"
"Abdullah, anh đã làm việc mười mấy tiếng rồi, còn chưa ăn cơm, ăn một chút gì đi!" Sarah nói, "Em làm những việc này thì làm sao mà mệt được?"
Là vợ của Abdullah, cô nhất định phải chăm sóc chu đáo mọi thứ cho Abdullah. Huống hồ, hôm nay là ngày đầu tiên của tuần trăng mật mà chú rể đã bỏ mình sang một bên, cô đã đủ thấu tình đạt lý rồi chứ?
"Để ở chỗ này đi!" Qusay nói.
Nghe thấy giọng Qusay, Sarah đặt khay điểm tâm lên bàn, sau đó đứng phía sau anh, xoa thái dương cho Qusay.
Ánh mắt cô vô thức lướt qua mặt bàn, liền thấy mấy chữ trên một tập tài liệu: Quốc vương Fahd tuẫn chức.
Truyen.free xin giữ toàn bộ quyền đối với bản dịch văn học này.