(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1050: Tên lửa đạn đạo bắn bia
Sarah giật nảy mình. Trong lòng nàng, lão quốc vương là một bậc trưởng giả hiền hòa, là một trong những người thân thiết nhất của nàng, vậy mà không ngờ ông lại tử nạn?
Nghĩ đến những tin tức thời sự từ các quốc gia, dù biết mình không thể hỏi Abdullah về đại sự quốc gia, nhưng Sarah vẫn không kìm nén được cảm xúc trong lòng, cất tiếng: "Abdullah, lão quốc vương ông ấy..."
Lời chưa dứt, Sarah đã cảm thấy sống mũi cay xè, nước mắt trào ra.
Nhìn bả vai Sarah khẽ run, Qusay đứng dậy, ôm Sarah vào lòng, nói: "Sarah, đây là một tai nạn bất ngờ. Lão quốc vương đã được thánh Allah triệu hồi, ông đã ra đi. Chúng ta những người ở lại còn có nhiều việc phải làm hơn. Hãy lau khô nước mắt, mạnh mẽ lên Sarah!"
Trong lòng Qusay chợt lóe lên một ý nghĩ: nếu như toàn bộ vương thất Saudi bị thảm sát, vậy thì Sarah, người mang huyết thống cao quý của vương tộc Saudi, liệu có thể được đưa lên ngai vàng Saudi không?
Thoáng chốc, hắn liền lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó. Ở Saudi, địa vị phụ nữ rất thấp, điều này có liên quan đến giáo lý. Sarah dù sao cũng là con gái, việc nàng muốn làm quốc vương Saudi là điều không thể.
Thân vương Sultan đâu? Chỉ có sự xuất hiện của ông ấy mới có thể giải quyết được tình thế cấp bách hiện tại. Nếu không, Iraq sẽ phải đối đầu với một cuộc chiến tranh với Mỹ trong tình trạng chưa sẵn sàng.
Xét trên mọi khía cạnh, Iraq vẫn chưa sẵn sàng, nhưng nếu Mỹ thực sự muốn nhân cơ hội này phát động chiến tranh, Iraq nhất định phải ứng phó. Bởi vì Iraq không có đường lui.
Mục tiêu của người Mỹ rất rõ ràng: chiếm đóng Saudi, đóng quân tại đó, và dựng lên một chính quyền bù nhìn ở Saudi. Thực sự đến lúc đó, an ninh chiến lược của Iraq sẽ đối mặt với mối đe dọa rất lớn. Tất cả những ưu thế mà Iraq đã vất vả xây dựng trong mấy năm qua sẽ tan thành mây khói.
Chưa kể, mối quan hệ giữa hắn và vương thất Saudi cũng quyết định rằng vào lúc này, tuyệt đối không thể buông xuôi! Saudi Arabia là giang sơn do vương thất Saudi gây dựng, tuyệt đối không thể bị tước đoạt bởi âm mưu.
Adnan đẩy cửa ra, rồi lại định đóng cửa vào.
Cũng như Sarah, lúc Adnan bước vào, không gõ cửa, cũng không báo cáo.
Adnan không phải là người bất lịch sự, mà vì tình huống khẩn cấp, hắn cần phải báo cáo ngay cho Qusay. Thế nhưng, khi đẩy cửa ra, thấy cảnh Qusay đang ôm Sarah, hắn lại không muốn làm hỏng không khí đó, vì vậy mới có cảnh tượng khó xử này.
May mà Qusay đã nhìn thấy hắn, lập tức nói: "Vào đi!"
Sarah cũng đã lấy lại bình tĩnh: "Cậu Adnan, hai người cứ nói chuyện đi, tôi ra ngoài pha ấm trà cho."
"Xảy ra chuyện gì?" Qusay hỏi, nhìn bóng Sarah khuất dần.
"Máy bay cảnh báo sớm của chúng ta đã phát hiện máy bay chiến đấu trên tàu sân bay Mỹ cất cánh. Chúng cách bờ biển Israel chỉ ba trăm hải lý. Dựa trên bán kính tác chiến của chúng, hoàn toàn có thể bay qua không phận Israel sau đó từ Vịnh Aqaba tiến vào không phận Saudi, hoặc tiến vào Hồng Hải." Adnan nói tiếp: "Hạm đội tàu sân bay Mỹ trên Ấn Độ Dương cũng sắp tiến vào Biển Ả Rập."
Người Mỹ hành động cực kỳ nhanh chóng. Họ đã bắt đầu chuẩn bị để cung cấp "sự trợ giúp" cần thiết cho Saudi. Đây cũng là đang thăm dò ranh giới của Iraq!
"Cho máy bay chiến đấu của chúng ta cất cánh, chuẩn bị nghênh chiến. Chỉ cần người Mỹ dám bay vào không phận Saudi, lập tức bắn hạ!" Qusay nói, rồi hỏi: "Tên lửa đạn đạo của chúng ta đã sẵn sàng chưa?"
"Đã chuẩn bị xong, có thể phóng bất cứ lúc nào." Adnan đáp.
"Lập tức tuyên bố với bên ngoài rằng chúng ta sẽ tiến hành một cuộc diễn tập tấn công mục tiêu trên biển bằng tên lửa đạn đạo!" Qusay nói.
Theo lệnh của Qusay, đơn vị số ba lại tiến hành một lần phóng. Đồng thời, điều này cũng có nghĩa là Iraq và phía Mỹ cuối cùng đã bắt đầu đối đầu, từ nay về sau, họ sẽ đi hai con đường khác nhau.
Qusay cũng biết, thời điểm thử thách Iraq, thử thách toàn bộ thế giới Ả Rập, cũng đã đến. Họ đã không còn đường lui! Lịch sử sẽ không lặp lại. Cảnh Iraq tan tác trong cuộc chiến tranh vùng Vịnh đầu tiên do công nghệ cao của Mỹ sẽ tuyệt đối không tái diễn. Việc F-117 bị bắn hạ, chìm xuống biển, chính là một ví dụ rất tốt!
Phía Tây Baghdad, khu vực sa mạc thuộc tỉnh Najaf.
Một chiếc xe tải sáu trục cỡ lớn đã dừng lại ở một bãi đất bằng phẳng nào đó trong sa mạc. Chiếc xe này giống như một con quái vật, thân xe đã đủ dài, nhưng trên nóc của nó còn chở một vật hình trụ to khỏe, dài hơn cả thân xe.
Nếu có ai nhìn thấy, chắc chắn sẽ kinh ngạc khi phát hiện vật này không ngờ lại là một tên lửa đạn đạo SS-20 đã bị tiêu hủy! Ít nhất, từ vẻ bề ngoài, nó hoàn toàn tương tự.
Lính tên lửa của đơn vị số ba đã bắt đầu bận rộn triển khai. Hai bên có hai chân chống thủy lực khổng lồ đang từ từ nâng lên để nâng thân xe lên, khiến bánh xe địa hình rời khỏi mặt đất.
"Dựng thẳng tên lửa lên." Warih ra lệnh.
Chiếc xe này, cũng như những xe phóng tên lửa khác, là một xe tích hợp chức năng vận chuyển, dựng thẳng và phóng. Hơn nữa, tên lửa đạn đạo thể rắn được niêm phong trong ống phóng, nhờ vậy có thể đơn giản hóa tối đa quy trình phóng. Để phóng nhanh, loại tên lửa này sử dụng phương thức định hướng sơ bộ. Trong quá trình dựng thẳng, đồng thời chuẩn bị các công tác liên quan, nên sau khi dựng thẳng, trong vòng mười giây, có thể hoàn tất việc dựng tên lửa. Toàn bộ thời gian phóng sẽ không quá mười lăm phút. Hơn nữa, nếu tên lửa đã được chuẩn bị từ trước, thời gian này có thể rút ngắn xuống còn chín mươi giây.
Dưới tác dụng kết hợp của hệ thống thủy lực và khí nén, tên lửa nhanh chóng được dựng thẳng. Tiếp đó, các xạ thủ trong cabin xe khẩn trương chuẩn bị.
Mặc dù mục tiêu di chuyển trên m��t biển, nhưng chiếc tàu bia di chuyển theo một quy luật nhất định. Họ chỉ cần tính toán chính xác thời gian thì có thể khiến tàu bia và tên lửa đạn đạo gặp nhau ở khoảng cách thích hợp. Nên lần phóng này của họ thực chất tương tự như phóng vào mục tiêu trên đất liền, cũng không cần kỹ thuật thay đổi quỹ đạo.
Thế nhưng, nghe nói kỹ thuật thay đổi quỹ đạo đã đang được nghiên cứu và phát triển. Với kỹ thuật này, cùng với tác dụng tổng hợp của vệ tinh, mạng lưới, hệ thống C3I và các yếu tố khác, họ có thể thực hiện phương thức tấn công mục tiêu trên biển. Đây cũng là một ý tưởng mà các quốc gia khác chưa từng có.
Bởi vì người Mỹ điều chỉnh quỹ đạo vệ tinh, nên thời gian phóng khả dụng của họ rất ngắn. Cũng chính vì vậy, loại tên lửa đạn đạo có khả năng phóng nhanh này mới có thể hoàn thành nhiệm vụ đó.
"Oành!" Trong một tiếng động lớn, tên lửa đạn đạo dài gần mười bảy mét bị khí nén đẩy lên bầu trời. Ngay sau đó, động cơ bốc cháy, tên lửa bắt đầu tăng tốc. Loại tên lửa này vẫn sử dụng hệ th��ng phóng lạnh quen thuộc của Liên Xô.
Đây là lần đầu tiên họ phóng thử loại tên lửa đạn đạo tầm trung tiên tiến này. Sau khi phóng xong, họ không theo dõi cảnh tượng hùng vĩ đó mà lập tức chuyển sang trạng thái hành quân, phủ lưới ngụy trang và di chuyển cơ động.
Vệ tinh dò hồng ngoại được chế tạo đặc biệt cho kế hoạch "Chiến tranh giữa các vì sao" trên bầu trời đã chính xác ghi nhận được luồng lửa phóng của tên lửa.
Trước đó, Mỹ chưa từng biết Iraq có tên lửa đạn đạo tầm trung. Họ chỉ biết rằng công ty Vũ trụ Ả Rập của Iraq đã từng tiến hành một lần phóng thử tên lửa đẩy thất bại. Tuy nhiên, tầm bắn của tên lửa đẩy đó lại đủ để đạt tới tầm trung.
Sau khi phát hiện Iraq phóng tên lửa đạn đạo, Mỹ lập tức bắt đầu chú ý đến khu vực này. Đồng thời, toàn thế giới cũng đang theo dõi sát sao, bởi lý lẽ mà Iraq đưa ra lần này dường như rất kỳ lạ.
Dùng tên lửa đạn đạo để tấn công tàu thuyền trên biển, chưa từng nghe nói đến! Qusay đang nói đùa gì vậy?
Tuy nhiên, quân đội Mỹ lại mơ hồ lo lắng r���ng nếu kỹ thuật này thực sự có thể thành hiện thực, thì hạm đội của họ trên biển sẽ đối mặt với mối đe dọa lớn hơn nhiều!
Dù nhóm tác chiến tàu sân bay có phòng thủ toàn diện đến đâu, nhưng những hạn chế về điều kiện tác chiến vẫn khiến họ không thể phòng bị được các cuộc tấn công bằng tên lửa đạn đạo. Đến lúc đó, ngoại trừ việc chạy hết tốc lực để né tránh tên lửa đạn đạo từ trên đầu, hầu như không có biện pháp nào khác. Nếu tên lửa đạn đạo đó mang theo đầu đạn hạt nhân, họ chỉ có một kết cục.
Dĩ nhiên, nếu dám sử dụng bom nguyên tử chống lại hải quân Mỹ, thì ngày tận thế của quốc gia đó cũng đã điểm.
Mặc dù Mỹ muốn theo dõi kỹ lưỡng lần phóng thử này của Iraq, nhưng họ lại không có căn cứ quân sự ở khu vực Trung Đông, không có radar cảnh báo sớm mảng pha tầm xa chuyên dụng để theo dõi tên lửa đạn đạo. Nên họ không thể theo dõi toàn bộ quá trình phóng của loại tên lửa đạn đạo này. Sau khi nhận được thông tin về vụ phóng tên lửa này, radar của các chiến hạm Aegis thuộc nhóm tác chiến tàu sân bay trên Ấn Độ Dương đã khởi động toàn bộ công suất. Đồng thời, máy bay cảnh báo sớm E-2 cũng cố gắng bay về phía vùng biển phía bắc, hy vọng có thể theo dõi tình hình bay của loại tên lửa đạn đạo đó.
Bởi vì mục tiêu dự kiến là vùng biển có vĩ độ 15 độ Bắc, nên máy bay cảnh báo sớm E-2, nhờ vào tầm bay và khoảng cách dò tìm của radar, đã phát hiện quả tên lửa đạn đạo đó khi nó quay trở lại tầng khí quyển. Lúc này, tốc độ của đầu đạn đã đạt bảy ngàn mét mỗi giây, đây tuyệt đối là tốc độ của một tên lửa đạn đạo tầm trung.
Cùng lúc đó, một vệ tinh trinh sát bay ngang qua trên đầu cũng đã chụp được nhiều hình ảnh.
Quả tên lửa này đã rơi xuống chính xác không ngờ ngay trên đầu chiếc tàu bia. Dĩ nhiên, độ chính xác này không thể sánh bằng tên lửa chống hạm, với sai số tám trăm mét so với vị trí của tàu bia.
Ban đầu, loại tên lửa đạn đạo này, do khi quay trở lại tầng khí quyển, đã chọn phương thức xoay tròn, đã giúp nâng cao đáng kể độ chính xác, với vòng tròn sai số khoảng bốn trăm mét. Nhưng dù sao, từ lúc phóng đến lúc đánh trúng mục tiêu, vẫn cần một khoảng thời gian nhất định. Cho dù họ đã tiến hành tính toán dự đoán và mô phỏng chính xác, vẫn dẫn đến sai số vài trăm mét, tuy nhiên, điều này đã không thể coi là sai số nữa.
Bởi vì E-2 khi phát hiện quả tên lửa này, nó đã đi qua khu vực tối và đã đi vào tầng khí quyển, nên họ không biết liệu quả tên lửa đạn đạo này có thực hiện cơ động thay đổi quỹ đạo ở giai đoạn cuối hay không. Tuy nhiên, việc quả tên lửa này đánh trúng tàu bia và làm chìm nó là điều tuyệt đối không sai.
Mặc dù có sai số tám trăm mét, nhưng đầu đạn của quả tên lửa này, khi giảm xuống độ cao 10 km, bên trong đầu đạn, vô số đầu đạn con đã tách ra.
Loại tên lửa đạn đạo này có thể mang ba đầu đạn hạt nhân phân hướng, nhưng hiện tại lại sử dụng đầu đạn thông thường. Tuy nhiên, đó lại là bom chùm.
Ngay cả khi không phát nổ, với tốc độ gần hai mươi lần vận tốc âm thanh, đầu đạn lao vào thân tàu bia cũng đủ sức đánh chìm tàu bia. Huống chi là vô số đầu đạn con đã bao trùm khu vực rộng một ngàn mét xung quanh.
Đây là một trận vũ điệu tử thần!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn gốc để ủng hộ nhóm dịch.