(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1110: Kế hoãn binh
Ngày mùng 5 tháng 7, bình minh vừa ló dạng.
Tại Bờ Tây sông Jordan, người dân Palestine tràn đầy hy vọng ngước nhìn: những trạm kiểm soát của người Israel đã biến mất, xung quanh họ dường như đâu đâu cũng là quân đội của anh em Ả Rập. Vĩ đại Qusay Abdullah, dưới sự kêu gọi của Thánh Allah, cuối cùng đã phái quân đến giải phóng vùng đất này! Ngay lập tức, những người Palestine bị áp bức vỡ òa trong tiếng reo hò, nước mắt lưng tròng vì xúc động.
Tuy nhiên, cuộc chiến vẫn còn lâu mới kết thúc.
Tại khu đô thị Nablus, những người Do Thái còn sót lại vẫn đang chống cự. Chiến dịch dọn dẹp sau khi tiến vào khu đô thị trong trận dạ chiến đêm qua cũng không mấy thuận lợi. Quân đội Iraq đã tiến vào khu đô thị phía đông Nablus, nhưng tại khu vực phía tây, người Israel vẫn kiên cường giữ vững.
Tất nhiên, khi trời sáng, tình hình lại khác biệt. Một binh sĩ thuộc lữ đoàn bộ binh cơ giới hóa số 2, sư đoàn thiết giáp số 1, đứng trên nóc một tòa nhà và kêu gọi không quân chi viện. Phía trước là một tòa nhà của người Do Thái, nơi có khoảng năm mươi binh lính Do Thái đang ẩn nấp. Do góc độ hiểm hóc, xe tăng tấn công đã thất bại, bị tên lửa chống tăng bắn từ trên cao xuống đánh trúng, thiệt hại mấy chiếc. Xe tăng chủ lực tuy vô địch trên chiến trường dã chiến, nhưng trong chiến tranh đô thị, chúng vẫn gặp không ít bất lợi.
Tuy nhiên, những bất lợi này ngay lập tức được khắc phục, bởi vì họ lập tức bắt đầu kêu gọi không quân chi viện. Đối với Israel, họ sở trường chiến tranh đô thị và luôn sẵn sàng gọi không quân chi viện. Dù góc độ có hiểm hóc đến đâu, bom từ trên cao cũng có thể tiêu diệt đối phương!
Thế nhưng bây giờ, không phận đã thuộc về Iraq.
Khi công nghệ cao ngày càng quyết định thắng bại của chiến tranh, một điểm yếu xuất hiện rất có thể sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ cục diện chiến trường. Sau khi mất đi một phần năm lực lượng không quân, người Israel ngay lập tức trở nên thận trọng. Họ không thể tiếp tục điều động chiến cơ để giao chiến với không quân Iraq trong tình huống không có máy bay cảnh báo sớm và thiếu liên kết dữ liệu. Bây giờ bay lên không, thì chẳng khác nào tự sát.
Thế nhưng, người Iraq dường như rất kiềm chế. Bởi vì giới lãnh đạo Israel đến giờ đã nhận ra rằng, các cuộc tấn công của người Ả Rập vẫn chỉ giới hạn ở Dải Gaza và khu vực Bờ Tây sông Jordan; ngay cả các căn cứ không quân của Israel trên lãnh thổ của họ, cũng không bị tấn công. Điều này chứng tỏ, Iraq không muốn mở rộng quy mô chiến tranh; họ chỉ đơn giản muốn giành lại vùng đất vốn có, vậy là đủ rồi sao? Hóa ra, Qusay cũng kh��ng phải là một người thực sự tinh tường!
Việc khôi phục toàn bộ hệ thống chỉ huy không hề dễ dàng như vậy. Các chuyên gia Mỹ cũng đang gấp rút có mặt, nhưng vì sự phá hoại triệt để của virus, họ muốn khôi phục lại dữ liệu cũ cũng không dễ dàng, và việc đưa toàn bộ hệ thống vào vận hành trở lại không thể thực hiện ngay lập tức. Điều này không đơn giản là hệ thống hỏng rồi cài đặt lại là xong. Chẳng hạn như phương pháp nhập liệu quen thuộc, những phần mềm đó, còn phải cài đặt từng cái một; hơn nữa, sau khi cài xong, còn phải phù hợp với thói quen sử dụng của bạn. Đối với toàn bộ hệ thống chỉ huy, thì khối lượng công việc khôi phục càng thêm khổng lồ. Bên trong có đủ loại thiết lập ban đầu, chẳng hạn như vị trí các trận địa tên lửa, các thiết lập cơ cấu chỉ huy khác.
Bill đã phá hủy đến mức không còn gì để cứu vãn. Hơn nữa, bởi vì trước giờ chưa từng có tình huống như vậy xảy ra, nên khi virus bắt đầu định dạng (format) toàn bộ ổ cứng máy tính trong hệ thống, nhân viên điều hành hoàn toàn ngỡ ngàng. Họ không hề hay biết rằng, nếu tạm thời cắt điện ngay lúc đó, cũng có thể giảm thiểu rất nhiều thiệt hại.
Nhưng điều quan trọng hơn cả việc khôi phục hệ thống chỉ huy này, chính là họ vẫn chưa tìm ra rốt cuộc ai là người gây ra, và vấn đề nằm ở đâu. Nếu không tìm ra nguồn gốc vấn đề, cho dù họ có khôi phục toàn bộ hệ thống, thì cũng phải đề phòng khoảnh khắc tiếp theo lại bị những Hacker đáng ghét phá hoại lần nữa. Sự xâm nhập và phá hoại của Hacker, dù không dùng đến đao kiếm, nhưng thiệt hại gây ra còn lớn hơn cả việc mất trắng một lữ đoàn thiết giáp. Chiến tranh mạng đã thể hiện sức mạnh của nó.
Một cảm giác chưa từng có trước đây đã bao trùm tâm trí giới lãnh đạo Israel. Lần này họ nên đối phó thế nào với tình hình hiện tại?
“Chúng ta cần thời gian,” Moses nói. “Hiện tại, cuộc tấn công của người Ả Rập chỉ giới hạn trong lãnh thổ Palestine được Liên Hợp Quốc công nhận. Tên Qusay đó làm vậy chỉ là để tạo cớ hợp lý trước Liên Hợp Quốc. Vì vậy, chúng ta nên tận dụng cơ hội này, dưới sự điều đình của Mỹ, để đàm phán với họ. Như vậy, chúng ta sẽ giải quyết được vấn đề trong hệ thống chỉ huy hiện tại. Đến lúc đó, không quân lại xuất kích, thu phục toàn bộ đất đã mất, cũng không phải vấn đề gì. Hơn nữa, các đơn vị quân dự bị của chúng ta cũng sẽ tập trung xong.”
Khi gặp bất lợi, thì trước tiên thương lượng hòa bình để câu giờ, sau khi tích lũy đủ thực lực, lại tiếp tục chiến tranh. Chiêu này, trong các cuộc chiến tranh Trung Đông trước đây, Israel đã từng áp dụng. Hiệp định hòa bình được ký kết, chính là để phá bỏ khi cần, chỉ cần bản thân đủ mạnh, mới có thể thực sự bảo vệ an toàn cho mình. Lúc này, biên đội tàu sân bay của Mỹ đang tăng tốc tối đa để tiếp cận khu vực tác chiến. Dù vẫn phải mất vài ngày, nhưng dựa vào sức mạnh quân sự của Mỹ, trước tiên câu giờ đàm phán một chút, đợi đến khi các đơn vị quân dự bị tập hợp xong, đồng thời giải quyết xong các vấn đề nảy sinh đêm qua, Israel phát động phản công trở lại, những điều này đều không phải vấn đề. Lần này, ngay cả Netanyahu, người vẫn luôn khó tính, cũng không đưa ra ý kiến phản đối.
Tiếng nói của giới lãnh đạo Israel ��ã được truyền tới Mỹ, Liên Hợp Quốc và khắp khu vực Trung Đông.
Vào ngày mùng 5 tháng 7, các quốc gia trên thế giới đều bắt đầu lan truyền một tin tức khó tin: sau Dải Gaza, quân đội Ả Rập đã giành lại Bờ Tây sông Jordan!
Đúng như vậy, trong các cuộc chiến tranh Trung Đông trước đây, Israel luôn hung hăng ép bức các nước khác. Mặc dù ra đời giữa vòng vây của các quốc gia thù địch, nhưng lại luôn phát triển mạnh mẽ và vững chắc. Mỗi lần chiến tranh Trung Đông kết thúc, đều là Israel mở rộng lãnh thổ của mình, còn các quốc gia Ả Rập xung quanh thì thất bại, mất đất. Bây giờ, khu vực Trung Đông, dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Qusay Iraq, đã thoát ra khỏi giai đoạn thung lũng trước đây. Sức mạnh quân sự của họ đã đủ hùng mạnh!
Trong không chiến đêm qua, Iraq đã bắn hạ hơn bốn mươi chiến cơ Israel mà không mất một chiếc nào. Đây là một con số mà người ta đơn giản không dám tưởng tượng. Tất nhiên, Israel chỉ thừa nhận mất ba chiến cơ, mặc dù trên đất liền của Bờ Tây sông Jordan và Jordan, số mảnh vỡ chiến cơ đã thu thập được đã lên tới hơn hai mươi chiếc.
Iraq đã làm được điều đó bằng cách nào? Ai cũng biết, không quân Israel hùng mạnh đến mức nào. Thế nhưng, chỉ đạt được tỷ số 1-1 đã là rất tốt rồi, nói là hơn bốn mươi so không, thì thật sự có chút khó tin. Tuy nhiên, nhìn tình hình hiện tại, có lẽ đó là sự thật. Bởi vì Mỹ đã lên tiếng tại Liên Hợp Quốc, đề nghị hai bên nên sớm kết thúc giao tranh, quay lại bàn đàm phán. Mỹ đã không còn chỉ trích hành vi tấn công của người Ả Rập là xâm lược nữa. Mà sự hòa giải kiểu này giờ đây lại chất chứa một ý nghĩa đe dọa, khi mà hiện tại biên đội tàu sân bay của Mỹ đang hướng về Địa Trung Hải và biển Ả Rập.
“Chúng ta tuyệt đối không thể mắc bẫy của người Mỹ và người Do Thái,” Watban nói. “Ban đầu, trong cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ nhất, chúng ta hoàn toàn có cơ hội hủy diệt Israel. Nhưng khi chúng ta dồn quân đội Israel xuống phía nam Tel Aviv, sắp sửa đẩy họ xuống biển, Mỹ đã đệ trình nghị quyết lên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, thao túng Hội đồng Bảo an ra lệnh cho chúng ta ngừng bắn trong vòng 36 giờ. Kết quả là sau lệnh ngừng bắn, Israel đã mở rộng quân bị, và một tháng sau, họ đã đánh bại liên quân của chúng ta.”
Kinh nghiệm trước đó, mọi người đều rất rõ rằng đó là cơ hội gần nhất để Israel diệt vong. Sau đó, họ đau đớn nhận ra rằng bản thân không thể đánh lại Israel; càng đánh, người Ả Rập càng chia rẽ, còn Israel thì càng mạnh mẽ. Lúc này, khi Iraq đang tiến quân thuận lợi, người Israel lại đề nghị ngừng bắn. Đây rõ ràng là kế hoãn binh, họ muốn chỉnh đốn quân đội để phản công, vì vậy tuyệt đối không thể để âm mưu này của Israel thành công!
Lời nói của Watban khiến tất cả mọi người gật đầu tán thưởng. Vào thời điểm này, chỉ có thể thừa thắng xông lên, tuyệt đối không thể thỏa hiệp!
“Đúng vậy, dứt khoát chúng ta phát động một chiến dịch lớn, dùng tên lửa đạn đạo của chúng ta để tiêu diệt toàn bộ không quân Israel. Đồng thời điều động toàn bộ lực lượng chủ lực của chúng ta, từ ba hướng: Cao nguyên Golan, Bờ Tây sông Jordan và Dải Gaza, đồng loạt xuất kích, đẩy người Israel xuống biển!” Barzan cũng nói.
“Lần trước chúng ta đã dùng chiêu này một lần, hiệu quả cực kỳ tốt. Không quân Israel tuyệt đối không thể chịu nổi đòn tấn công của chúng ta,” Chỉ huy trưởng Không quân cũng nói.
Nhìn các bộ hạ đang hừng hực khí thế, Qusay lại nhìn thấy nguy cơ tiềm ẩn: kiêu binh tất bại! Qusay nhìn lại Adnan. Adnan, người vốn luôn trấn tĩnh, giờ đây trong đôi mắt cũng ánh lên khao khát. Dù sao Israel là kẻ thù của cả thế giới Ả Rập; giờ đây dường như đã nhìn thấy ánh bình minh của chiến thắng, họ sao có thể không kích động? Nhìn vẻ mặt đó, hận không thể lập tức khôi phục Jerusalem, đánh thẳng tới Tel Aviv.
Qusay lại biết, trong đó ẩn chứa một nguy cơ rất sâu sắc.
“Các vị, các ngài quên mất một thế lực khác rồi,” lúc này, Taha nói.
Một thế lực khác? Họ nhìn theo hướng ngón tay Taha chỉ, trên tấm bản đồ tỷ lệ lớn kia, chính là một căn cứ ở phía nam Israel.
“Ở đó, có quân đội Mỹ,” Taha nói. “Một bộ phận thuộc Sư đoàn số 7 của quân đội Mỹ đồn trú tại châu Âu, đã tiến vào và chiếm đóng nơi này. Mà bây giờ, họ vẫn chưa có bất kỳ hành động nào, các vị không cảm thấy điều này vô cùng kỳ lạ sao?” Taha nói tiếp: “Mục đích ban đầu của việc Mỹ đóng quân ở Israel, chẳng phải là để kiềm chế chúng ta sao? Hơn nữa bây giờ, hàng không mẫu hạm của Mỹ đang hướng về Địa Trung Hải và biển Ả Rập.”
Mọi người có lẽ đã quên rằng, đằng sau Israel, là nước Mỹ!
“Cho đến bây giờ, cuộc chiến tranh của chúng ta vẫn giới hạn trong lãnh thổ Palestine, bởi vì mục đích cuộc chiến lần này của chúng ta là giúp Palestine kiến quốc!” Qusay dõng dạc nói. “Ở giai đoạn hiện tại, chúng ta vẫn chưa đủ thực lực để đối kháng với Mỹ, vì vậy, đề nghị của Mỹ là một lựa chọn tốt cho chúng ta.”
Dòng chảy câu chuyện mượt mà này là thành quả biên tập tận tâm của truyen.free.