Về những vấn đề nảy sinh ở khu vực Trung Đông, Hoa Kỳ chúng tôi vẫn luôn hết sức quan tâm. Chúng tôi mạnh mẽ kêu gọi Israel và các nước Ả Rập cần giữ bình tĩnh, giải quyết hòa bình tranh chấp lần này." Đại diện Hoa Kỳ một lần nữa đề nghị tại Liên Hợp Quốc.

Hòa bình, mãi mãi là một lý do chính đáng luôn được ủng hộ, dù ở bất kỳ thời điểm nào. Tình hình giao tranh giữa hai bên hiện tại có thể bất cứ lúc nào ảnh hưởng đến an ninh khu vực Trung Đông, dẫn đến tình trạng giá dầu tăng cao. Trước bối cảnh đó, các quốc gia Tây Âu đều ủng hộ giải quyết tranh chấp một cách hợp lý thông qua đàm phán.

Hoa Kỳ đóng vai trò sứ giả hòa bình, nhưng họ dường như không thấy rằng, trong khi đó, hạm đội tàu sân bay – biểu tượng của sức mạnh quân sự Hoa Kỳ – đang hiện diện uy hiếp tại khu vực Trung Đông, và Quân đoàn số Bảy của họ cũng đang liên tục đổ bộ vào Israel.

"Chúng tôi cũng hoàn toàn ủng hộ lệnh ngừng bắn," đại diện Iraq lên tiếng. "Giải quyết tranh chấp hòa bình mới là phương thức chính xác nhất để xử lý các vấn đề quốc tế. Tuy nhiên, chúng tôi không rõ phía Israel liệu có đủ thiện chí hay không. Trong Chiến tranh Trung Đông lần thứ nhất, chính Israel đã nhiều lần phá vỡ hiệp định ngừng bắn và khơi mào chiến tranh."

"Hoa Kỳ chúng tôi có thể giám sát việc tuân thủ lệnh ngừng bắn," đại diện Hoa Kỳ lập tức lên tiếng.

"Hoa Kỳ giám sát ư? Vậy thì có ích gì!" Đại diện Iraq tiếp lời: "Nếu Israel thực sự có đủ thiện chí, thì đây là điều kiện cho lệnh ngừng bắn: Israel nhất định phải thừa nhận nhà nước Palestine, nhất định phải rút lui về đường phân giới ban đầu theo nghị quyết của Liên Hợp Quốc. Bao gồm cả khu vực Galilea, Dải Gaza, Bờ Tây, Jerusalem và những khu vực khác – tất cả đều là vùng đất thuộc về Palestine theo nghị quyết của Liên Hợp Quốc trước đây, nhưng nay đã bị Israel chiếm đóng hơn hai mươi năm. Họ phải vô điều kiện rút quân khỏi những vùng đất này và trả lại cho Palestine. Cuối cùng, Israel phải giao nộp thủ phạm vụ thảm sát Hebron. Chỉ khi đó, chúng tôi mới tin rằng Israel thực sự có thiện chí hòa bình."

Israel mong muốn có thêm thời gian, điều này ai cũng rõ, và sự bao che của Hoa Kỳ thì không thể giấu diếm. Vì vậy, hòa bình đối với họ lúc này chỉ là một điều xa xỉ. Iraq mong muốn Israel phải thể hiện thiện chí đầy đủ.

Nếu Israel muốn bề ngoài theo đuổi hòa bình, sau đó tích lũy thực lực rồi lại phản công, thì đừng hòng mơ tưởng!

"Điều này là không thể," đại diện Hoa Kỳ nói. "Tối đa hai bên sẽ ngừng bắn dựa trên các khu vực đang chiếm đóng hiện tại, đồng thời Liên Hợp Quốc sẽ cử quan sát viên tiến vào các khu vực này để giám sát."

Việc đồng ý phân định ranh giới theo các khu vực đang chiếm đóng hiện tại đã là một sự thỏa hiệp đối với người Ả Rập rồi. Còn việc mong muốn Israel từ bỏ những gì đã chiếm được sau năm 1967 thì sao có thể?

"Những điều này đều là quy định ban đầu của Liên Hợp Quốc, nhưng Israel chưa hề tuân thủ. Vậy chúng ta có lý do gì để tin rằng Israel sẽ tiếp tục tuân thủ hiệp nghị của Liên Hợp Quốc? Đã bao nhiêu lần Israel coi thường nghị quyết của Liên Hợp Quốc, tùy tiện khơi mào chiến tranh? Thế giới Ả Rập chúng tôi không cần một nền hòa bình giả dối!"

Đề xuất của Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc không được tiếp tục thảo luận vì sự khác biệt quá lớn giữa hai bên. Mặc dù sau đó Hoa Kỳ đã đưa ra đề xuất tại Hội đồng Bảo an, nhưng vì bị một số quốc gia phủ quyết, cũng không được thông qua.

Đối mặt với thái độ cứng rắn, không hợp tác của Iraq, phía Hoa Kỳ vô cùng phẫn nộ, cảnh cáo Iraq đừng đùa với lửa mà rước họa vào thân.

Iraq quả thực đang đùa với lửa, nhưng chắc chắn không phải tự rước họa, mà là đang thiêu đốt Israel, thiêu đốt người Do Thái.

Trong khi Israel hy vọng có thể có được cơ hội hòa bình để thở dốc, quân đội Iraq vẫn đang không ngừng tấn công dồn dập.

Một chiếc máy bay tấn công Su-25 bay lượn trên bầu trời Nablus, chờ đợi cơ hội.

Đột nhiên, từ máy bay cảnh báo sớm truyền xuống lệnh: vị trí 343, khu vực 425, một tòa nhà của người Do Thái với một số binh sĩ đang chống cự bên trong.

Phi công Wassigny hạ thấp đầu máy bay, hướng thẳng đến mục tiêu. Chiếc Su-25 nhỏ gọn nhưng mạnh mẽ một lần nữa phô bày nanh vuốt.

Trên chiến trường hỗn loạn, nơi địch ta lẫn lộn, muốn tránh thương vong nhầm lẫn thì việc điều khiển vũ khí chính xác là điều không thể thiếu.

Chiếc Su-25 này mang theo, ngoài tên lửa tầm nhiệt ở đầu cánh, sáu giá treo cỡ lớn bên trong đều mang theo một quả bom.

Nhìn từ bên ngoài, đây là những quả bom thông thường, không có đầu dẫn đường laser như loại bom điều khiển laser mà Iraq thường dùng. Tuy nhiên, con quay ở cánh đuôi cho thấy loại bom này không phải là bom rơi tự do thông thường, mà cũng có thể điều khiển.

Loại bom này chính là một loại vũ khí tấn công chính xác mới đã bắt đầu xuất hiện số lượng lớn trong kho vũ khí của Iraq: bom điều khiển bằng vệ tinh.

Với sự hỗ trợ của Iraq, nền tảng dẫn đường vệ tinh của Liên Xô đã được đưa vào sử dụng toàn diện. Đồng thời, Iraq cũng bắt đầu phát triển nhiều loại vũ khí dựa trên nền tảng này, áp dụng khả năng điều khiển vệ tinh cho tên lửa hành trình, và đang đẩy mạnh việc sử dụng bom điều khiển bằng vệ tinh.

Chỉ cần trang bị thêm bộ phận thu tín hiệu định vị vệ tinh và điều khiển vào một quả bom thông thường là đủ. Bởi vì Iraq đã tự chủ phát triển chip dẫn đường, sau khi sản xuất hàng loạt quy mô lớn, chi phí rất thấp. Mỗi bộ phận chưa đến năm trăm đô la là có thể biến một quả bom thông thường thành vũ khí điều khiển chính xác, vô cùng lợi thế. Trong khi đó, đầu dẫn đường của bom điều khiển laser cần ít nhất năm ngàn đô la, hơn nữa, việc sử dụng bom điều khiển laser còn phải dựa vào máy bay hoặc người dưới đất dẫn đường mới được. Còn với bom điều khiển bằng vệ tinh, chỉ cần thả xuống là không cần phải quan tâm gì thêm.

Wassigny vừa bay, vừa bắt đầu nhập dữ liệu từ máy bay cảnh báo sớm truyền về vào hệ thống điều khiển hỏa lực trên máy tính, đưa chúng vào một quả bom điều khiển vệ tinh treo dưới cánh. Khi bay đến đúng tọa độ, giao diện điều khiển vũ khí tổng hợp bắt đầu sáng đèn đỏ. Anh ta nhấn nút trên cần điều khiển, và một quả bom liền lắc lư rơi xuống.

Khi rơi xuống, bộ phận thu tín hiệu ở đuôi bom liên tục nhận tín hiệu vệ tinh, đồng thời điều khiển cánh đuôi, thay đổi quỹ đạo bay của nó, hướng thẳng vào tòa nhà đó.

"Oanh!" Quả bom năm trăm kilôgam trực tiếp làm sập tòa nhà này, những binh lính Israel bên trong bị chôn sống.

Lấy bạo chế bạo, phương thức này không chỉ Israel áp đặt lên đầu người Palestine, mà Iraq cũng sẽ làm như vậy!

Israel mong muốn thông qua hòa đàm để có cơ hội thở dốc, nhưng cơ hội này, Iraq tuyệt đối sẽ không trao cho họ.

Israel vì bảo toàn lực lượng, đồng thời vì mạng lưới chỉ huy của họ vẫn chưa được khôi phục, nên vào thời điểm các binh sĩ lục quân cần họ nhất, họ đã không xuất quân. Lúc này, họ cần sự tiếp viện từ phía Hoa Kỳ.

Với lực lượng quân sự hùng mạnh, Iraq chỉ trong một ngày đã tiêu diệt quân đồn trú ở Nablus. Thành phố lớn nhất Palestine nằm trên Bờ Tây sông Jordan này cuối cùng đã trở về vòng tay của nhân dân Palestine.

Muốn dựa vào chiến tranh đường phố để gây thương vong lớn cho kẻ địch, thì một phương thức không thể thiếu chính là tác chiến trên chính lãnh thổ của mình! Chỉ khi trên chính lãnh thổ của mình, dưới sự hỗ trợ của nhân dân mình, chiến tranh đường phố mới có thể tiếp diễn. Mặc dù Israel đã chiếm đóng Nablus nhiều năm, nhưng nơi đây vẫn luôn không phải đất của họ, và phần lớn cư dân sinh sống ở đây vẫn luôn là người Palestine.

Sau khi giành lại Nablus, Sư đoàn Thiết giáp số 1 và Sư đoàn Thiết giáp số 2 của Saudi cùng tiến về phía nam, mục tiêu của họ là Jerusalem. Trong khi đó, Sư đoàn Thiết giáp số 10 và Sư đoàn Thiết giáp số 4 của Saudi tiếp tục tiến về phía bắc, mục tiêu của họ là khu vực Galilea!

Giống như hai nắm đấm thép, một tiến về phía nam, một tiến về phía bắc, thế công của các đơn vị thiết giáp Ả Rập đã trở nên vô cùng rõ ràng.

Bush tuyệt đối không ngần ngại sử dụng vũ lực. Để tránh cho Israel phải chịu tổn thất lớn hơn, họ đã gửi tối hậu thư đến Iraq.

"Tổng thống Qusay, những xung đột nảy sinh tại khu vực Israel mấy ngày gần đây, phía Hoa Kỳ chúng tôi cảm thấy vô cùng khó chấp nhận. Đây là một cuộc chiến tranh xâm lược Israel do quý quốc tùy tiện khơi mào. Chúng tôi bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ về việc này," Đại sứ Hoa Kỳ tại Iraq, Hill, nói.

"Thật sao?" Qusay nheo mắt lại, hỏi người đàn ông cứng rắn vừa thay thế Brightman trở thành tân đại sứ Hoa Kỳ tại Iraq: "Xin hỏi, những khu vực đó là của Israel sao? Liên Hợp Quốc và các quốc gia khác trên thế giới, ai công nhận điều đó?"

Lúc này Hill mới nhận ra mình đã mắc sai lầm. Đúng vậy, những vùng đất đó hiện tại vẫn chưa có mấy quốc gia công nhận thuộc về Israel, ngay cả chính Israel cũng không dám khẳng định là của họ.

"Tổng thống Qusay, người Israel đã thống trị những vùng đất đó hơn hai mươi năm, người dân trên những vùng đất đó hiện đang an cư lạc nghiệp. Quý quốc xuất binh, phá hủy hòa bình nơi đó, điều này chẳng lẽ không phải là xâm lược sao?" Hill hỏi vặn lại.

"Vậy ý của ngài là, chỉ cần ai chiếm đóng và thống trị một vùng đất, thì vùng đất đó là của người đó sao? Vậy ban đầu, người Anh đã chiếm đóng châu Mỹ nhiều năm như vậy, tại sao quý quốc không ngầm chấp nhận người Anh làm chủ? Tại sao còn muốn tiến hành một cuộc chiến tranh giành độc lập?" Qusay hỏi.

"Tổng thống Qusay, xin đừng bôi nhọ Hoa Kỳ chúng tôi. Chúng tôi là người bản địa ở nơi đó, nơi đó chính là lãnh thổ của chúng tôi!" Hill nghe Qusay nói vậy, đã có chút bất mãn.

"Thật sao?" Qusay nhìn người đàn ông này, người căn bản không có hàm dưỡng ngoại giao cơ bản, hay nói cách khác, vì sự hùng mạnh của Hoa Kỳ, ông ta đã quá quen với vẻ mặt vênh váo tự mãn của một người có quyền lực ra oai khắp nơi. Qusay tiếp tục nói: "Tôi chỉ biết, có một loại người da màu bản địa gọi là người da đỏ mới là người bản địa thực sự ở đó. Còn về người da trắng và các chủng tộc khác, lịch sử của họ ở đó e rằng chưa vượt quá ba trăm năm?"

"Tóm lại, quý quốc đã phá hủy hòa bình, đã khơi mào cuộc chiến tranh này!" Vẻ mặt phẫn nộ của Hill lộ rõ. "Vì vậy, quý quốc nhất định phải chấp nhận đề nghị ngừng bắn ngay lập tức và khôi phục hòa bình do Hoa Kỳ chúng tôi đưa ra!"

"Chúng ta khơi mào chiến tranh?" Qusay mặt nghiêm nghị. Lời nói của một người, rốt cuộc có đạo lý hay không, có sức thuyết phục hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào sức mạnh quân sự đứng sau anh ta.

Truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với phần dịch văn học này.