(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1118: Công kích máy bay cảnh báo trước
Tuy nhiên, Sutter biết rằng, khả năng tấn công đa mục tiêu này thoạt nhìn có vẻ rất hiệu quả – một chiếc chiến cơ của Israel có thể đồng thời giao chiến với hai chiếc chiến cơ của đối phương, và vì tầm bắn xa hơn nên giành được quyền chủ động khai hỏa trước. Nhưng nhược điểm của nó cũng hết sức rõ ràng.
Dù sao thì radar của họ cũng không phải là radar mảng pha quét điện tử, mà là radar xung Doppler vẫn cần ăng-ten xoay chuyển. Ở giai đoạn đầu của hành trình đạn đạo, radar cần phải liên tục cung cấp tín hiệu điện từ cho nó.
Nếu mục tiêu chỉ là một chiếc máy bay, nó có thể thông qua việc thay đổi hướng ăng-ten, đồng thời nghiêng thân máy bay để luôn hướng về phía mục tiêu mà khai hỏa. Nhưng nếu đồng thời bắn đạn đạo vào hai mục tiêu, chỉ cần hai mục tiêu đó thoát ly theo hai hướng góc lớn khác nhau, chúng có thể thoát khỏi tầm quét của radar đối phương. Khi đó, đối phương hoặc là phải từ bỏ một mục tiêu, chỉ theo dõi một mục tiêu duy nhất, hoặc là sẽ bắn trượt cả hai.
Sutter đã chứng thực một điều trong quá trình ứng biến linh hoạt của mình: trong không chiến, máy bay cảnh báo sớm rất quan trọng, nhưng một nhân viên chỉ huy tài giỏi còn quan trọng hơn. Nếu Sutter không có kiến thức này, rất có thể máy bay cảnh báo sớm của họ đã phải chịu tổn thất nặng nề.
Sau khi hai chiếc chiến cơ Mirage 4000 bay theo hai hướng khác nhau, Jon lập tức nhận ra nguy hiểm tiềm ẩn. Anh ta buộc phải đưa ra lựa chọn: từ bỏ một chiếc, chỉ theo dõi chiếc còn lại, hay từ bỏ cả hai?
Anh ta lập tức đưa ra quyết định của mình: từ bỏ cả hai mục tiêu!
Bởi vì anh ta đang bay về phía máy bay cảnh báo sớm của đối phương. Trong tình huống cấp bách này, anh ta nhất định phải hạ gục máy bay đó. Dù không hạ được hai chiếc tiêm kích hộ tống kia, nhưng việc chúng bị mình xua đuổi bay xa khỏi vị trí ban đầu đã mang lại cho anh ta một cơ hội tuyệt vời.
Chiến cơ F-15 kích hoạt chế độ đốt phụ gia, tiếp tục tăng tốc bay về phía trước.
Trong khi đó, hai mục tiêu kia đang nhanh chóng rời khỏi giới hạn quét của radar. Trên màn hình xuất hiện chữ đỏ lớn, cho thấy đối phương sắp bắn trượt.
Jon không bận tâm đến điều đó. Anh ta chỉ chú ý đến điểm sáng ở giữa màn hình radar của mình, khoảng cách đang dần thu hẹp. Dưới cánh máy bay, hai quả đạn đạo còn lại đã sẵn sàng để khai hỏa.
Tám mươi cây số, bảy mươi cây số, sáu mươi cây số... Trong quá trình bám đuổi, ở khoảng cách năm mươi cây số, các tên lửa đã có thể phát huy tác dụng hoàn toàn.
Lúc này, hai quả đạn đạo kia đã mất khóa mục tiêu.
Nhưng mục tiêu quan trọng nhất của anh ta đã nằm trong tầm bắn của mình!
Hai tên lửa đồng loạt phóng ra, nhất định phải hạ gục máy bay cảnh báo sớm của đối phương!
Sutter lúc này mới phát hiện mình đã mắc một sai lầm nghiêm trọng. Mặc dù anh đã chỉ huy hai chiếc tiêm kích hộ tống thoát khỏi cuộc tấn công của đạn đạo đối phương, nhưng nhiệm vụ ban đầu của chúng lại vẫn chưa hoàn thành, bởi vì nhiệm vụ của chúng là hộ tống chiếc máy bay cảnh báo sớm này của mình!
Máy bay cảnh báo sớm được cải tiến từ máy bay vận tải, khả năng cơ động vốn đã thấp. Khi được cải trang, bổ sung thêm đĩa radar lớn và các thiết bị khác, khả năng khí động học lại càng tệ hơn. Vì vậy, chỉ cần bị đạn đạo nhắm trúng, cơ bản là không có cơ hội thoát thân.
Mặc dù máy bay cảnh báo sớm cũng được trang bị mồi bẫy nhiệt và pháo sáng gây nhiễu, nhưng để đối phó với radar hiệu suất cao hiện đại, chúng chỉ có thể phát huy tác dụng rất nhỏ.
Hai chiếc Mirage 4000 đã bay xa mười mấy cây số về hai phía. Khi chúng quay đầu lại, còn chưa kịp bay vào tầm bắn của đạn đạo, máy bay cảnh báo sớm đã bị đạn đạo của đối phương khóa mục tiêu. Khi chúng kịp phóng đạn đạo thì máy bay cảnh báo sớm đã bị bắn hạ!
Vị cơ trưởng điều khiển chiếc máy bay cảnh báo sớm đã tăng tốc động cơ lên tối đa, nhưng chiếc máy bay vẫn đang trong tình thế cực kỳ nguy hiểm.
Trong đôi mắt Jon đã hiện lên một nụ cười. Anh ta đưa ngón tay đặt lên nút bấm trên cần điều khiển, rồi ấn xuống.
Nhưng chỉ một giây sau, vẻ mặt anh ta lập tức thay đổi. Quả đạn đạo dưới cánh máy bay không hề phản ứng!
AIM-120 là một loại tên lửa không đối không tầm trung tiên tiến. Quy trình phóng của nó hơi khác so với AIM-7. Mặc dù Israel đã có được loại đạn đạo này, nhưng họ lại chưa được huấn luyện cách sử dụng, chỉ mới được tiếp cận với cuốn sổ tay hướng dẫn sử dụng loại đạn đạo này trong hai ngày qua.
Vì vậy Jon không hề hay biết rằng mình đã phạm phải sai lầm. Vừa rồi anh ta đã dùng phương thức tấn công đa mục tiêu, còn bây giờ là phóng hai quả cùng lúc để tiêu diệt một mục tiêu duy nhất, vì thế cần kích hoạt một công tắc khác trong hệ thống điều khiển vũ khí. Nhưng trong tình thế cấp bách như vậy, Jon đã quên thao tác then chốt này.
Kết quả là đối với tên lửa, hiện tại chúng vẫn còn nghĩ rằng chúng phải đồng thời tấn công hai mục tiêu, và mục tiêu thứ hai vẫn chưa được khóa hoàn toàn. Vì vậy, mặc dù trên giao diện đã hiển thị hình ảnh khóa mục tiêu, nhưng tên lửa sẽ không phóng.
Jon đã phạm phải một sai lầm như vậy, đánh mất cơ hội tốt nhất để phóng đạn đạo. Trong không chiến hiện tại, mấy giây đồng hồ có thể là sự khác biệt giữa sống và chết.
Mọi người trên máy bay cảnh báo sớm đều cảm thấy cái chết đang đến gần. Chiếc máy bay Israel kia đã bay đến cách họ năm mươi cây số, anh ta chắc chắn sẽ phóng đạn đạo! Và sau khi vừa nghe thấy âm thanh khóa mục tiêu, điều đó gần như đồng nghĩa với việc tiếng chuông tử thần đã điểm.
Tuy nhiên, chờ mấy giây sau, họ lại không thấy điểm sáng tượng trưng cho đạn đạo trên màn hình radar. Chiếc máy bay kia vẫn đang tiếp tục tiến gần về phía họ, trong khi hai chiếc tiêm kích hộ tống của phe mình đã bay tới vị trí có thể phóng tên lửa tầm trung.
Jon cực kỳ bực bội. Đối với anh ta, chỉ có một từ duy nhất hiện lên trong đầu: Hỏng hóc cơ khí!
Mặc dù nhân viên hậu cần mặt đất của Israel cũng rất có trách nhiệm và xuất sắc, nhưng dù sao họ cũng chưa từng bảo trì loại đạn đạo này bao giờ. Việc lắp đặt mấy quả tên lửa này còn có sự hỗ trợ của người Mỹ, nhưng so với Israel, thái độ của người Mỹ có lẽ không đủ nghiêm túc, dẫn đến việc hai chiếc tên lửa này bị hỏng hóc cơ khí – một vấn đề chí mạng.
Dĩ nhiên, Jon không biết rằng thực ra chuyện này hoàn toàn do lỗi của anh ta. Người Mỹ hiểu rõ tình hình hiện tại của Israel, và mấy chiếc tên lửa này đã được kiểm tra hoàn toàn, không hề có bất cứ vấn đề gì.
Nhưng rốt cuộc là hỏng hóc cơ khí hay lỗi thao tác, Jon sẽ vĩnh viễn không bao giờ biết được.
Cho dù tên lửa không thể phóng, Jon cũng không hề từ bỏ. Anh ta phải tiếp tục tiến đến gần, tiếp cận đủ gần để có thể dùng tên lửa Sidewinder, sử dụng đạn đạo tầm gần mình mang theo để tiêu diệt chiếc máy bay cảnh báo sớm kia.
Chỉ cần anh ta có thể phóng tên lửa, nhiệm vụ của anh ta coi như hoàn thành. Tên lửa Sidewinder tuyệt đối không cần radar cung cấp chùm sóng dẫn đường.
Về phần có thể sẽ bị hai chiếc tiêm kích hộ tống đã quay đầu trở về bắn hạ, Jon không bận tâm.
Lúc này, một trong các chiến cơ của phe mình đã bị bắn hạ. Tuy nhiên, trước đó, phi công của nó đã kịp bắn rơi một chiếc Mirage 4000. Chiếc tiêm kích Mirage 4000 còn lại đang nhanh chóng bay tới để bảo vệ máy bay cảnh báo sớm của đối phương. Cả hai bên đều đang nỗ lực bảo vệ máy bay cảnh báo sớm của mình.
Jon không còn ý nghĩ nào khác. Anh ta chỉ muốn dùng hai quả tên lửa Sidewinder còn lại mà mình đang mang theo để hoàn thành nhiệm vụ lần này của mình.
※※※
Hai chiếc chiến cơ F-16 của Israel nhanh chóng bay xuyên qua khu vực phía Nam Israel, qua vịnh Aqaba rồi tiến vào không phận Saudi. Dưới cánh máy bay, hai quả bom điều khiển laser nhắm thẳng vào một trạm radar tầm xa của Saudi được bố trí ở đó.
Trong một biển lửa, trạm radar này đã bị phá hủy.
Sau đó, các chiến cơ Israel đã bắt đầu xuất kích quy mô lớn, tiến vào không phận Saudi. Mục tiêu của họ chính là căn cứ không quân trên bình nguyên Hizma.
Bởi vì lúc này máy bay cảnh báo sớm của Iraq đang ở cực Bắc Jordan, mặc dù có thể giám sát khu vực này, nhưng hiệu quả không phải là tốt nhất.
Sau khi trạm radar kia bị phá hủy, các chiến cơ Israel bay cực thấp có thể ẩn mình và che giấu tung tích, sau đó tiêu diệt căn cứ không quân kia.
Không quân Iraq và Saudi, cất cánh từ căn cứ đó, có thể trực tiếp tiếp viện bán đảo Sinai và khu vực Gaza, vì thế họ nhất định phải phá hủy căn cứ này.
Nhưng họ không biết rằng không quân Saudi cũng hành động cực kỳ nhanh chóng. Một chiếc máy bay cảnh báo sớm E-3 của Không quân Saudi cất cánh từ khu vực Ha'il đang khẩn trương bay tới đây. Chúng đã thay thế chiếc máy bay cảnh báo sớm Ericsson Mắt Thần kia đảm nhiệm chỉ huy, phụ trách chỉ huy không chiến ở phía Nam.
Iraq vẫn luôn tích cực tiến hành công tác tích hợp hệ thống C3I, và vào lúc này, nó đã phát huy tác dụng to lớn. Nhờ liên kết dữ liệu thông suốt, máy bay cảnh báo sớm của không quân Saudi có thể trực tiếp chỉ huy các phi đội chiến đấu của Iraq.
Cùng lúc đó, một chiếc máy bay cảnh báo sớm của Israel ở phía Nam cũng cất cánh, phụ trách chỉ huy các chiến đấu cơ Israel.
Một lần nữa, không chiến dưới sự chỉ huy của các máy bay cảnh báo sớm chính thức diễn ra giữa hai bên, với chiến trường là bầu trời Saudi.
Đồng thời, trên biên giới Jordan, Không quân Israel cũng bắt đầu xâm nhập.
Lần này Israel gần như dốc toàn bộ lực lượng, huy động gần một trăm năm mươi chiếc chiến cơ. Đây cũng là nguyên tắc hành động của họ: một khi đã xuất kích, thì hành động phải càng triệt để!
Tiêu diệt lực lượng không quân của phe Ả Rập!
Mười giờ tối ngày 5 tháng 7, không chiến quy mô lớn bùng nổ ở nhiều khu vực. Israel, sau nhiều ngày chịu đựng sỉ nhục, một lần nữa bùng nổ, huy động toàn bộ chiến cơ để tiến hành một trận chiến đấu sống còn với phe Ả Rập.
Lần này, họ sẽ không còn bị tấn công mạng nữa. Hai bên giao chiến hoàn toàn trên cơ sở đối đẳng. Israel hoàn toàn tự tin rằng, ngay cả khi đối phương có máy bay cảnh báo sớm, họ cũng phải giành lại quyền kiểm soát bầu trời!
Họ đã nỗ lực hết sức, bởi vì tình thế của Israel bây giờ cực kỳ nguy cấp. Họ buộc phải áp dụng phương thức này để cứu vãn vận mệnh của mình.
Thậm chí nếu phải chết, họ cũng phải cố gắng hạ thêm một chiếc máy bay của đối phương!
Jon cuối cùng vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ. Đúng vào lúc anh ta đã đạt đến vị trí phóng tên lửa, tiếng nổ lớn vang lên từ phía đuôi máy bay. Một tên lửa Skyflash đã đánh trúng chính xác buồng lái của anh ta. Anh ta không có cơ hội nhảy dù.
Anh ta không biết rằng, thực ra, chỉ cần anh ta kích hoạt cái công tắc nhỏ đó, anh ta đã thành công hoàn thành nhiệm vụ, hơn nữa có thể an toàn rút lui.
Máy bay cảnh báo sớm đã trở lại vùng không phận an toàn, tiếp tục chỉ huy các tiêm kích chiến đấu của phe mình. Các máy bay Israel đã tiến vào không phận Jordan.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này cho quý độc giả.