Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 463: Có điều hòa cùng tủ lạnh xe tăng, chúng ta Saudi cũng phải mấy trăm chiếc!

Xe tăng, vốn là biểu tượng sức mạnh quân sự. Dù Saudi Arabia giàu có nhưng từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc phát triển hay nhập khẩu các loại công nghiệp hiện đại. Giờ đây, khi nhìn thấy dây chuyền sản xuất xe tăng, Thân vương Sultan vô cùng ấn tượng và xúc động.

"Loại xe tăng này có tính năng ra sao?" Thân vương Sultan tò mò hỏi.

"Loại xe tăng này của chúng tôi nặng 41 tấn. Nhờ sử dụng động cơ diesel 6TD 1000 mã lực, công suất riêng đạt tới 25 mã lực/tấn. Tốc độ tối đa khi việt dã là 45 km/h, tầm hoạt động tối đa trên đường nhựa là 480 km. Xe được trang bị pháo nòng trơn 2A46, có thể xuyên giáp dày 475 mm ở khoảng cách trên 1000 mét. Do sử dụng hệ thống nạp đạn tự động, kíp lái giảm xuống còn ba người." Khi nói về chiếc xe tăng này, Kartsev ngay lập tức thao thao bất tuyệt.

Đáng tiếc là khi người phiên dịch đi cùng đang trình bày những thuật ngữ chuyên ngành này, một số chỗ dịch không được chính xác lắm. Thế nhưng, Thân vương Sultan vẫn nghe rõ cụm từ "hệ thống nạp đạn tự động."

Saudi Arabia không thiếu gì nhất? Tiền bạc! Thế Saudi Arabia thiếu gì nhất? Những người lính không sợ chết!

Cần biết rằng, ở thời điểm hiện tại, phương Tây không có chiếc xe tăng nào sử dụng hệ thống nạp đạn tự động, tất cả đều vận hành với kíp lái bốn người. Trong khi loại xe tăng dùng máy nạp đạn tự động này, số lượng thành viên kíp lái giảm xuống còn ba người. Điều đó có nghĩa là, trong chiến đấu, có thể giảm bớt thương vong cho một người lính.

Không phải nói lính tăng phương Tây không sợ chết, mà là kỹ thuật nạp đạn tự động cho xe tăng hiện nay vẫn chưa thực sự hoàn thiện. Sau khi xe tăng T-64, loại xe đầu tiên trang bị hệ thống nạp đạn tự động, đi vào phục vụ, hệ thống này đã khiến các kỹ sư đau đầu suốt nhiều năm vì vấn đề độ tin cậy. Hệ thống nạp đạn tự động của xe tăng T-72, do có tiêu chuẩn thấp hơn so với T-64 và áp dụng nhiều biện pháp đơn giản hóa, nên có độ tin cậy cao hơn một chút.

Thấy Thân vương Sultan có vẻ động lòng, Qusay biết mình cần phải "thêm dầu vào lửa."

Điều này thật kỳ lạ, đối với chiếc Mirage 4000 đắt đỏ, Thân vương Sultan đã quyết mua ngay lập tức. Trong khi loại xe tăng T-72 rẻ hơn nhiều này, có vẻ như ông vẫn chưa ưng ý lắm.

"Thực ra, ngay từ đầu khi nhập khẩu dây chuyền sản xuất xe tăng này, tôi đã chuẩn bị thực hiện một vài cải tiến," Qusay nói.

Cải tiến? Nghe đến đây, Kartsev nhìn chằm chằm Qusay. Chiếc xe tăng này có thể nói là kiệt tác cả đời của ông, việc cải tiến để tăng cường sức chiến đấu cho nó cũng là một lựa chọn hết sức hiển nhiên. Vấn đề cốt lõi là làm thế nào để cải tiến. Nếu thay đổi quá lớn, chi bằng thiết kế một loại xe tăng mới hoàn toàn.

"Nơi cần cải tiến nhất của T-72 chính là hệ thống điều khiển hỏa lực," Qusay nói. "Hệ thống điều khiển hỏa lực của chúng ta cho đến bây giờ vẫn sử dụng thiết bị nhìn đêm là đèn hồng ngoại lớn, đã sớm lạc hậu. Tôi đề nghị ngài có thể đi thăm những chiếc xe tăng T-69 cải tiến của chúng ta ở quân khu phía nam, chúng đã sử dụng thiết bị nhìn đêm hồng ngoại, giúp phát hiện mục tiêu của địch sớm hơn trong tác chiến ban đêm."

Những lời Qusay nói hoàn toàn hợp lý. Với tư cách là thiết bị nhìn đêm hồng ngoại thế hệ đầu tiên cho xe tăng, đèn hồng ngoại lớn sớm muộn cũng sẽ bị loại bỏ. Việc chuyển sang sử dụng thiết bị nhìn đêm hồng ngoại là một xu thế phát triển tất yếu.

"Hơn nữa, xe tăng của chúng ta vẫn chưa sử dụng máy đo xa laser, dữ liệu điều khiển hỏa lực vẫn cần phải nhập thủ công. Hiện tại, khi đối đầu với xe tăng của Iran, chúng ta vẫn có thể toàn thắng, nhưng nếu phải đối đầu với xe tăng thế hệ mới của phương Tây thì vô cùng nguy hiểm," Qusay nói.

Điểm này Kartsev không thể nào phản bác. Thực ra, xe tăng T-72 trong nước đã được trang bị máy đo xa laser, có điều, những chiếc xuất khẩu cho Iraq dĩ nhiên là phiên bản đơn giản hóa.

Qusay đã nói trúng tim đen khi đề cập đến việc cải tiến hệ thống điều khiển hỏa lực. Điều này, theo Kartsev lão luyện nhận định, là hoàn toàn không thể nghi ngờ. Vậy thì vấn đề cốt yếu nhất lúc này là phải thay đổi như thế nào.

Liên Xô sẽ không xuất khẩu những hệ thống điều khiển hỏa lực tiên tiến mà họ tự sử dụng.

Nghe Qusay trình bày, với tư cách là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Saudi Arabia, Thân vương Sultan cũng lắng nghe hết sức chăm chú.

Thấy Kartsev nhìn mình, Qusay cảm thấy ung dung tự đắc. Nói về những điều này, bản thân anh ta cũng là người rất thạo nghề, hơn nữa còn tự mình biết xu hướng phát triển tương lai là gì!

"Chúng ta đã có sự hợp tác rộng rãi với công ty điện tử Krupp - Atlas của Đức. Dự án cải tiến T-69 lần trước đã nhập khẩu toàn bộ hệ thống điều khiển hỏa lực FLP-10/EMES18 của họ. Vì thế, bây giờ chúng ta vẫn có thể nhập khẩu máy đo xa laser và thiết bị nhìn đêm hồng ngoại hình ảnh từ đó," Qusay nói ra ý nghĩ của mình. Liên Xô không chịu xuất khẩu những thứ đó, nhưng chúng ta hoàn toàn có thể mua từ phương Tây. "Hơn nữa, chúng ta muốn cải tiến máy tính điều khiển hỏa lực của T-72 để dữ liệu từ máy đo xa laser có thể trực tiếp đưa vào máy tính mà không cần cài đặt thủ công. Như vậy, có thể đẩy nhanh đáng kể tốc độ phản ứng của hệ thống."

Thiết bị nhìn đêm hồng ngoại, máy đo xa laser cùng máy tính điều khiển hỏa lực kết nối với nhau, đây chính là phương án giải quyết mà Qusay đưa ra hiện tại, nhưng nó vẫn chưa phải là hoàn hảo nhất.

Hiện nay, các loại xe tăng kiểu mới đã bắt đầu sử dụng hệ thống điều khiển hỏa lực kiểu chỉ huy. Đặc điểm cơ bản của hệ thống này là kính ngắm và pháo được lắp đặt độc lập, pháo và kính ngắm đều có khả năng ổn định độc lập. Trưởng pháo thủ dùng thiết bị điều khiển để dẫn động kính ngắm, giúp đường ngắm luôn duy trì khóa mục tiêu. Pháo không được điều khiển trực tiếp bởi trưởng pháo thủ, mà tự động theo đường ngắm thông qua cơ cấu đồng bộ và hệ thống servo pháo. Máy tính điều khiển hỏa lực tính toán góc bắn đón mục tiêu và không truyền dữ liệu đó đến thiết bị truyền lực của kính ngắm, mà chỉ truyền đến hệ thống servo của pháo và tháp pháo. Như vậy, pháo có thể điều chỉnh đến vị trí đón mục tiêu, trong khi kính ngắm vẫn duy trì theo dõi mục tiêu.

Nói một cách đơn giản, có thể khái quát rằng: pháo trưởng ngắm vào đâu, pháo sẽ tự động hướng về đó, đồng thời đã được tính toán góc bắn đón mục tiêu từ trước.

Mà loại hệ thống điều khiển hỏa lực này sẽ là trang bị tiêu chuẩn cho xe tăng tương lai của Iraq.

Ngay từ đầu khi nhập khẩu dây chuyền sản xuất xe tăng T-72 và chiêu mộ được nhân tài như Kartsev, Qusay đã có ý tưởng vắt kiệt tiềm năng của vị kỹ sư thiết kế xe tăng lão làng này. Trong quá trình ông ấy lãnh đạo sản xuất và cải tiến xe tăng T-72, Qusay muốn đào tạo đội ngũ thiết kế của riêng Iraq, sau đó thiết kế một loại xe tăng mới hoàn toàn phù hợp với khí hậu Trung Đông!

Xem ra, việc nhập khẩu pháo xe tăng 120 ly của công ty Rheinmetall và ý tưởng chế tạo giáp Chobham cần phải bắt tay vào thực hiện càng sớm càng tốt. Bởi lẽ, đối với các bộ phận cốt lõi của xe tăng, hiện tại anh ta mới chỉ có được động cơ 6TD 1000 mã lực, đó đã là một thành tựu đáng kể rồi.

Về vấn đề giáp, còn có một phương án dự phòng khác, đó chính là giáp uranium nghèo.

Nghe được những lập luận hoàn toàn hợp lý của Qusay, Kartsev gật đầu nói: "Về mặt lý thuyết mà nói, loại cải tiến này là hợp lý và có thể nâng cao sức chiến đấu của T-72."

"Trong quá trình cải tiến xe tăng T-69 lần trước, chúng ta vẫn còn thừa một số phụ tùng thay thế, có thể đưa đến đây để tiến hành thử nghiệm trước," Qusay nói.

"Vẫn còn một chỗ cần cải tiến nữa," Thân vương Sultan nói.

Nghe những lời đó của Thân vương Sultan, Kartsev hỏi: "Thân vương điện hạ, còn có gì cần cải tiến nữa ạ?"

Lúc này, hai người vừa đi vừa nói chuyện, đã đến phân xưởng lắp ráp hoàn chỉnh cuối cùng.

Nhìn những thân xe gần như đã hoàn thiện bên trong phân xưởng, Thân vương Sultan nói: "Xe tăng của Liên Xô không được trang bị điều hòa công suất lớn. Khí hậu Trung Đông của chúng ta vô cùng nóng bức, mùa hè mà phải ở trong khối sắt thép này, chỉ có một chiếc quạt điện nhỏ để làm mát, lính tăng sẽ vô cùng khổ sở."

Kartsev kinh ngạc. Lính tăng là để đánh trận, quan tâm nhiều đến vậy làm gì? Đến mồ hôi cũng không muốn đổ, thì sao nói đến chuyện đổ máu?

Nhìn bộ đồng phục làm việc dính đầy dầu mỡ trên người mình, rồi nhìn chiếc áo choàng Ả Rập không tì vết của Thân vương Sultan, Kartsev cảm thấy giữa hai bên có một khoảng cách lớn.

Thực ra, đây cũng chính là sự khác biệt về triết lý thiết kế xe tăng giữa phương Đông và phương Tây. Xe tăng phương Tây nhấn mạnh yếu tố con người là cốt lõi, coi trọng công thái học; chỉ khi kíp lái được cung cấp môi trường tốt nhất, họ mới có thể dồn toàn bộ tinh lực vào chiến đấu. Còn phương Đông lại chủ yếu nhấn mạnh tinh thần không sợ khổ, không sợ chết, và muốn con người phải thích ứng với xe tăng. Quan điểm này, người lính tăng bụng phệ Ali chắc chắn sẽ thấu hiểu sâu sắc nhất. Nếu anh ta ở đây, chắc chắn sẽ coi Thân vương Sultan như người thân.

Ai ngờ, Qusay cũng nói: "Đúng vậy, nếu như có thể lắp điều hòa không khí thì tốt nhất. Nếu có thêm một cái tủ lạnh nhỏ, mùa hè có thể uống đồ uống lạnh ở bên trong, thì còn gì bằng."

"Đúng vậy!" Thân vương Sultan nói. "Nếu có điều hòa và tủ lạnh như vậy, Saudi chúng ta cũng phải mua mấy trăm chiếc!"

Kartsev nhìn hai người trước mắt với ánh mắt hoang mang, thực sự không hiểu sao họ lại có những ý nghĩ như vậy. Chẳng lẽ binh lính của họ là để hưởng thụ sao?

Qusay chẳng qua chỉ là nói đùa một chút, điều hòa không khí thì nhất định phải có, còn tủ lạnh thì thôi đi!

Thế nhưng, Thân vương Sultan thì hoàn toàn nghiêm túc. Việc tuyển quân ở Saudi Arabia vô cùng khó khăn, gần như tất cả thanh niên đến tuổi đều không muốn nhập ngũ, đến nỗi trong quân đội Saudi Arabia, có rất nhiều lính đánh thuê mang quốc tịch khác. Nếu trong quảng cáo tuyển quân, xuất hiện hình ảnh một người thanh niên Saudi dũng cảm, đang ở trong chiếc xe tăng uy nghi, tận hưởng không khí điều hòa mát lạnh, uống đồ uống lạnh buốt, và rồi dùng pháo xe tăng bắn chính xác tiêu diệt kẻ địch; hình ảnh vừa mạnh mẽ vừa hưởng thụ như vậy, chắc chắn sẽ khơi dậy sự nhiệt tình nhập ngũ của rất nhiều thanh niên Saudi!

"Qusay các hạ, thật sự muốn lắp đặt điều hòa và tủ lạnh sao?" Kartsev hỏi.

"Chúng ta có thể cải tiến một chiếc xe mẫu," Qusay nói, "để kiểm nghiệm hiệu quả sau khi trang bị thêm."

Trang bị thêm điều hòa không khí và tủ lạnh cũng không phải là cải tiến gì quá lớn, cùng lắm thì cũng chỉ làm giảm bớt chỗ chứa một hai quả đạn pháo. Nếu Lục quân Saudi thích điều chỉnh như vậy, vậy thì sẽ đặc biệt nghiên cứu loại chiến xa này để cung cấp cho Saudi.

"Tốt, chúng ta phi thường mong đợi." Thân vương Sultan nói.

Cứ như vậy, một phiên bản cải tiến của xe tăng T-72 khiến toàn bộ lính tăng khác phải ngưỡng mộ, một loại xe tăng được thiết kế đặc biệt cho Saudi, đã ra đời trong cuộc thương lượng mà "mỗi người đều có mục đích riêng" của vài cá nhân.

Thân vương Sultan bước vào bên trong một chiếc xe tăng, ngồi vào ghế trưởng xe. Chiếc ghế cũng hơi cứng, không thoải mái như ghế lái của Mirage 4000 (điều này đương nhiên là không thể so sánh được). Xem ra, chiếc ghế cũng nên được thay đổi.

Truyen.free giữ bản quyền với phiên bản biên tập này, góp phần mang đến những trang truyện mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free