(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 547: Iraq mục tiêu không phải Tehran
Khi cuộc chiến tranh Iran – Iraq mới nổ ra, dưới sự chỉ huy của Tổng thống Saddam, Iran dù bị đánh úp và quân địch tràn vào lãnh thổ, nhưng họ đã khiến quân đội Iraq xâm lược phải trả giá đắt. Hơn nữa, về mặt chiến lược, tình thế dần trở nên có lợi cho Iran.
Tuy nhiên, kể từ khi Qusay Abdullah xuất hiện tại quân khu phía nam, cục diện chiến trường đã thay đổi hoàn toàn. Kể từ đó, Iran gần như không còn một ngày yên ổn.
Hiện tại, một số tỉnh ở cả phía nam lẫn phía bắc Iran đã bị chiếm đóng. Mặc dù bề ngoài họ vẫn tỏ ra tràn đầy tự tin vào chiến thắng và tin rằng sẽ đánh bại quân xâm lược, nhưng thực tâm họ có nghĩ vậy hay không thì có lẽ chỉ mình họ mới biết.
Huống hồ, giới chóp bu Iran hiện giờ, dù nắm quân quyền, lại cố tình chẳng hiểu gì về quân sự. Những sĩ quan được đào tạo bài bản từ các học viện quân sự phương Tây, giờ được thả ra khỏi nhà tù đã là may, chứ đừng nói đến chuyện có thể chen chân vào hàng ngũ cấp cao hay can thiệp vào cục diện chiến trường hiện tại.
Lúc này, ngược lại là vị thủ tướng xuất thân quan văn nhìn rõ hơn tình hình. Iraq lần này ra quân khí thế hừng hực như vậy, lẽ nào chỉ đơn giản ném vài quả bom rồi thôi sao?
“Chúng ta đã bố trí một phòng tuyến ở tỉnh Trung ương và tỉnh Qazvin. Nếu quân Iraq muốn tấn công, trước hết chúng phải vượt qua phòng tuyến này đã,” Mohsen nói.
Rafsanjani biết, quân đội Iraq đã vượt qua cao nguyên Iran. Để ngăn chặn đà tiến công của chúng, Iran đã thiết lập một phòng tuyến ở tỉnh Trung ương và Qazvin, sử dụng các đơn vị dự bị hạng hai. Tuy nhiên, những người này trang bị tồi tàn, chưa được huấn luyện bài bản, thuần túy chỉ là bia đỡ đạn.
Quân đội chính quy của Iran đã không còn nhiều. Họ không thể xuất kích mà buộc phải ở lại khu vực đô thị Tehran. Bởi lẽ, dù kinh nghiệm chỉ huy chưa đủ, nhưng giới lãnh đạo cấp cao của Iran dù sao cũng đã trải qua nhiều cuộc chiến, họ biết rõ rằng nếu đội quân của mình rời khỏi Tehran thì căn bản không thể nào chống lại cuộc tấn công của lực lượng thiết giáp Iraq. Họ chỉ có thể dựa vào khu vực đô thị Tehran để tiến hành chiến tranh đường phố. Dù cuối cùng Tehran có thất thủ, họ vẫn có thể gây ra thương vong lớn cho binh lính Iraq, qua đó phát huy tác dụng răn đe. Giống như trận Khorramshahr năm 1981, sau đó quân đội Iraq đã không dám mạo hiểm đánh vào Abadan vì sợ phải chịu tổn thất tương tự.
Hãy biến Tehran thành một Khorramshahr thứ hai, dùng máu tươi của quân Iraq để tế lễ cho đất nước Iran vĩ ��ại!
Trong lúc giới chóp bu Iran đang thảo luận về nguyên nhân của cuộc tấn công bất ngờ từ phía Iraq, tình hình tiền tuyến bất ngờ thay đổi.
Ở Razan, phía bắc Hamedan, một đơn vị quân đội nghi binh của Iraq đã bắt đầu cuộc tấn công của mình.
Đó là một tiểu đoàn bộ binh cơ giới, trang bị hàng chục chiếc xe chiến đấu bộ binh Type-63 và vài chiếc xe tăng Type-69. Chúng đã nhằm vào phòng tuyến của Iran và tung ra đòn tấn công.
Khi các đơn vị dự bị tuyến hai của Iran còn chưa kịp phản ứng, chúng đã tràn qua phòng tuyến, xé xác mấy toán lính bộ binh đang trấn giữ tại đó, rồi tiếp tục tiến về hướng Tehran.
Quân đội Iran căn bản không có sự phản kháng đáng kể nào, tinh thần chiến đấu của họ quá kém.
Đơn vị quân đội này, không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn đang tiến về Tehran!
Vì trời tối, những binh lính Iran may mắn sống sót không nhìn rõ có bao nhiêu quân địch đã phá vỡ phòng tuyến của họ. Họ chỉ biết rằng chiến xa đang ầm ầm lăn bánh và họ đang bị quân Iraq tấn công.
Thông tin tình báo nhanh chóng được truyền về cấp trên, đến được Tehran.
Họ vừa kết thúc hội nghị, đạt được nhận thức chung ban đầu về việc theo dõi sát sao động tĩnh của quân đội Iraq, sẵn sàng động viên toàn bộ quân đội tại Tehran để chuẩn bị cho chiến tranh đường phố sau này. Thậm chí, họ đã thông qua nghị quyết về việc trang bị vũ khí cho dân thường và kêu gọi họ cùng kháng chiến chống lại quân xâm lược Iraq.
Với tình hình diễn biến hôm nay, Rafsanjani quyết định chuyển những người trong đội đặc nhiệm, tức là các huấn luyện viên Do Thái, về phía sau.
“Huấn luyện viên Oddo, cảm ơn sự giúp đỡ của quý vị trong thời gian qua,” Rafsanjani nói. “Hiện tại, quân đội Iraq có dấu hiệu tiến về Tehran. Vì sự an toàn của quý vị, xin mời đội ngũ huấn luyện viên của quý vị rút về Yazd.”
“Thưa Chủ tịch,” Oddo nói, “hiện tại Tehran đang lâm nguy, chúng tôi dù là quân tình nguyện nhưng vẫn sẵn lòng cùng quý vị chiến đấu. Hơn nữa, với sự có mặt của các huấn luyện viên chúng tôi, các chiến sĩ của quý vị có thể chiến đấu linh hoạt hơn. Chúng tôi nguyện cống hiến một phần sức l��c cho cuộc chiến chính nghĩa của quý vị.”
Câu nói của Oddo, nếu để một người trẻ tuổi Iran nghe được, có lẽ sẽ vô cùng cảm động. Nhưng đối với Rafsanjani, người đã sớm trải đời và lịch duyệt vô số chuyện, ông biết rõ đối phương đang toan tính điều gì.
Nếu để họ huấn luyện quân đội, sẽ có nguy cơ quân đội bị họ kiểm soát. Và bây giờ, khi chiến tranh đường phố có thể nổ ra ở Tehran, nếu tiếp tục để họ chỉ huy quân đội, bất kể kết quả thế nào, đó cũng là một hành vi vô cùng nguy hiểm đối với chính phủ Tehran.
Là một chính trị gia tầm cỡ, ông phải có tầm nhìn xa hơn người khác.
“Lần trước, việc viện trợ vũ khí của quý quốc bị lộ đã khiến giới cấp cao của quý vị chịu ảnh hưởng lớn. Bây giờ, nếu quý vị tham gia chiến tranh đường phố ở Tehran, một khi bị quân Iraq phát hiện, giới cấp cao của quý vị sẽ còn gặp rắc rối lớn hơn. Dù quý vị đến với tư cách tình nguyện viên, e rằng điều đó cũng sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh quý quốc trên trường quốc tế,” Rafsanjani nói. “Hơn nữa, việc huấn luyện sáu sư đoàn bộ binh mới thành lập ở Yazd đang rất cam go. Họ sẽ gánh vác trọng trách phản công sau này.”
Rafsanjani thẳng thừng từ chối thiện ý của đối phương, nhưng Oddo cũng không tỏ vẻ bất mãn, chỉ nói: “Lần này Iraq tấn công có chút kỳ lạ, hy vọng ngài cảnh giác cao độ. Mục tiêu thực sự của Iraq có thể không phải Tehran.”
Rafsanjani trong lòng căng thẳng. Thực ra, ý nghĩ này đã quanh quẩn trong đầu ông từ lâu. Dù Iraq chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu, họ không thể không biết rằng Iran hiện đang bố trí rất nhiều binh lực trong Tehran. Đối phương muốn chiếm Tehran, sẽ phải trả một cái giá rất lớn về thương vong.
Nhưng nếu mục tiêu của quân Iraq không phải nơi này, vậy thì mọi phương án quân sự và kế hoạch tác chiến hiện tại của họ sẽ trở nên vô dụng hoàn toàn.
Ngoài nơi này ra, chỉ còn một địa điểm khác đáng để quân Iraq tấn công quy mô lớn: đó là thành phố giữa sa mạc, cách Tehran 135 km về phía nam, nơi còn quan trọng hơn đối với Iran!
Rafsanjani chẳng qua là mơ hồ có một linh cảm trong lòng. Ngay cả là lãnh đạo gần như cao nhất của Iran, ông cũng không dám nghĩ rằng Iraq lại có lá gan lớn đến vậy mà dám tấn công nơi đó.
Nhưng bây giờ nhìn lại, Iraq dường như thực sự có khả năng đó. Giờ đây, dường như không có điều gì mà kẻ trẻ tuổi tên Qusay đó không dám làm. Chẳng lẽ hắn không biết điều đó sẽ gây ra sự căm phẫn tột độ của toàn bộ nhân dân Iran sao? Hay hắn căn bản không quan tâm, bởi vì hắn đã có khả năng làm điều đó?
So với Tehran, cái thành phố kia gần như không có phòng bị gì, ngoài một tiểu đoàn bộ binh làm nhiệm vụ phòng thủ vòng ngoài ra, không có bất kỳ lực lượng vũ trang nào khác.
Xem ra, cần phải phái quân đến tăng cường phòng thủ ở đó, thậm chí phải rút Vệ binh Cách mạng từ Tehran về. Phải bảo vệ an toàn cho nơi đó bằng mọi giá, bởi lãnh tụ tinh thần tối cao vẫn đang ở đó.
“Bất kể mục đích thực sự trong cuộc tấn công của quân Iraq là gì, chúng ta cũng sẽ phòng thủ nghiêm ngặt, hoàn toàn đánh bại âm mưu của quân Iraq. Nơi đây sẽ giống như Moscow trong Thế chiến thứ hai, trở thành bước ngoặt cho cuộc chiến vĩ đại c��a chúng ta,” Rafsanjani nói.
Sau khi tiễn nhóm người Do Thái đi, Rafsanjani liền nhận được tin tức kinh người: Quân đội Iraq đã bắt đầu tấn công vào ban đêm, chúng đã vượt qua phòng tuyến vòng ngoài và đang tiến về hướng Tehran!
Nếu không có cuộc nói chuyện vừa rồi với Oddo, Rafsanjani e rằng đã ra lệnh quân đội ở Tehran chuẩn bị bước vào giai đoạn chiến tranh đường phố. Nhưng giờ đây, đầu óc ông lại càng trở nên bình tĩnh hơn.
“Chúng có tổng cộng bao nhiêu đơn vị quân đội? Bao nhiêu xe bọc thép?” Rafsanjani hỏi.
“Con số chính xác vẫn đang được thống kê. Nhưng mấy đại đội của chúng ta bố trí trên phòng tuyến đó đã chịu thương vong nặng nề.”
Mới hy sinh mấy đại đội mà đã làm ầm ĩ đến thế, còn báo lên tận đây cho mình! Rafsanjani có chút tức giận, nhưng đột nhiên, ông lại nghĩ đến một điều khiến ông hoài nghi.
Nếu quân đội Iraq thực sự chuẩn bị tấn công Tehran, vậy thì chúng nhất định sẽ đột phá đồng thời ở nhiều phòng tuyến. Làm sao có thể chỉ có bấy nhiêu đơn vị tấn công? Rõ ràng đây chỉ là một đơn vị quân đội nhỏ của Iraq, chắc chắn không phải lực lượng chủ lực của chúng.
Trong tình hình chiến trường phức tạp, Rafsanjani cẩn thận sắp xếp lại suy nghĩ của mình, và mọi thứ trong đầu ông dần trở nên rõ ràng hơn. Đến tận bây giờ, những hành động này của Iraq chỉ là nghi binh. Mục tiêu thực sự của chúng chắc chắn không phải Tehran! Xem ra, mình thực sự đã đánh giá thấp lá gan của Qusay.
“Ra lệnh không quân lập tức cất cánh máy bay trinh sát, tập trung trinh sát khu vực giáp ranh giữa phía tây tỉnh Trung ương và Hamedan, xem liệu lực lượng thiết giáp Iraq có dấu hiệu xuất động quy mô lớn hay không.”
“Báo cáo, sân bay đã bị phá hủy trong hôm nay, hiện đang trong quá trình sửa chữa.”
Quân Iraq phá hủy sân bay của chúng ta, chỉ e là vì mục đích này!
“Vậy thì cất cánh trực thăng, lập tức tiến hành trinh sát, đồng thời lệnh cho quân đội đóng tại tỉnh Trung ương lập tức phái lính trinh sát kiểm tra tình hình dọc tuyến đường từ Hamedan đến Qom.” Sắc mặt Rafsanjani trở nên đáng sợ.
Trong màn đêm, tiểu đoàn bộ binh cơ giới nghi binh giảm tốc độ. Sau khi tiến được khoảng năm mươi cây số, chúng gần như dừng lại.
Cùng lúc đó, trong màn đêm đen kịt, một đơn vị chủ lực tấn công khác – Sư đoàn Thiết giáp số 4 của Iraq với lực lượng thiết giáp hùng mạnh, trang bị chủ yếu xe tăng T-72 – lại bắt đầu một cuộc tấn công đường dài bất ngờ khác.
G��� bỏ hoàn toàn lưới ngụy trang, Sư đoàn Thiết giáp số 4 theo con đường mà tiểu đoàn bộ binh cơ giới đã mở, bắt đầu lặng lẽ tiến về phía đông nam.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.