Khi biết Jordan phát hiện nguồn nước ngầm bị ô nhiễm phóng xạ, giới chức cấp cao Mỹ lập tức tỏ ra quan ngại. Họ đang phải đối mặt với quá nhiều vấn đề: vụ việc liên quan đến máy bay trinh sát của họ còn chưa làm rõ nguyên nhân, vậy mà phía Israel lại xảy ra chuyện lớn – Israel thật sự đã tiến hành thử nghiệm hạt nhân!

"Nếu nước ngầm của Jordan bị ô nhiễm, không nghi ngờ gì nữa, trận động đất xảy ra ở Israel lần này chính là một vụ thử hạt nhân ngầm dưới lòng đất, gây ra ô nhiễm nguồn nước," Weinberg nói. "Ban đầu chúng ta tuyên bố Iraq tiến hành thử hạt nhân ngầm, nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược – quốc gia thực sự thực hiện thử nghiệm hạt nhân ngầm chính là Israel."

Israel! Tổng thống Reagan thừa hiểu, Mỹ và Israel từ trước đến nay luôn duy trì mối quan hệ tốt đẹp, thân thiết đến mức có thể xem là đồng minh. Mỹ không tiếc công sức ủng hộ Israel: các loại máy bay hiện đại nhất như F-15, F-16, quốc gia đầu tiên được xuất khẩu chính là Israel; máy bay cảnh báo sớm E-2, các loại tên lửa... chỉ cần Israel cần, Mỹ đều sẽ cung cấp. Israel chính là đồng minh trung thành của Mỹ.

Trong mối quan hệ này, tồn tại vô số ràng buộc lợi ích phức tạp. Mặc dù tỉ lệ người Do Thái trong dân số Mỹ không cao, nhưng họ lại là giới tinh hoa ở Mỹ. Người Do Thái là một dân tộc cực kỳ đoàn kết, và họ luôn ủng hộ Israel mạnh mẽ. Vì vậy, mỗi ứng cử viên tổng thống đều sẽ gặp gỡ chủ tịch AIPAC (Ủy ban Liên lạc với xã hội Israel của Mỹ) để trình bày lập trường của mình về Trung Đông, điều này cực kỳ có lợi cho chiến dịch tranh cử của họ. (Về sau, 50% kinh phí tranh cử của Clinton cũng đến từ cộng đồng Do Thái).

Hơn nữa, bên cạnh mỗi vị tổng thống đều có một cố vấn đặc biệt về các vấn đề Do Thái.

Chỉ hai tháng trước, trong kế hoạch tranh cử của mình, Reagan đã đưa ra kế hoạch hòa bình Trung Đông với hy vọng nhận được nhiều sự ủng hộ hơn. Kết quả là cố vấn đặc biệt về vấn đề Do Thái của ông, Ebert Spiegel, đã từ chức vì ông ta "cố tình phớt lờ sự phản đối của người Do Thái Mỹ để thúc đẩy kế hoạch hòa bình Trung Đông". Sau đó, các cuộc thăm dò dư luận cho thấy ông sẽ mất một nửa số phiếu của cộng đồng Do Thái trong cuộc bầu cử sắp tới. Để đảm bảo tái đắc cử, sau khi gặp Thủ tướng Israel Shamir, Reagan đã tuyên bố tăng mạnh viện trợ cho Israel, thậm chí quyết định coi toàn bộ viện trợ này là khoản tài trợ không hoàn lại. Chỉ như vậy, ông mới thuận lợi giành được phiếu bầu của cộng đồng Do Thái.

Vấn đề Israel lúc này càng là phép thử đối với Reagan.

Chiến lược Trung Đông của Reagan sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến cử tri Do Thái, nhưng việc ủng hộ Israel lại sẽ khiến công chúng và cộng đồng quốc tế bất mãn...

"Vấn đề cốt lõi lúc này là xem Israel sẽ đối phó ra sao," Bush nói. "Nếu Israel thừa nhận đã tiến hành thử hạt nhân lần này, vậy thì mọi vấn đề của chúng ta sẽ không còn là vấn đề. Nhưng nếu Israel nhất quyết không thừa nhận, chúng ta cứ để mọi chuyện tự nhiên, và vào thời điểm thích hợp, cung cấp một số hỗ trợ cho Israel."

Ý của Bush là, trong sự kiện lần này, Mỹ sẽ rút lui khỏi vai trò trung tâm, mọi việc đều do Israel tự chịu trách nhiệm. Về việc trừng phạt hay không, Mỹ sẽ không nói gì, trước tiên hãy xem Israel phản ứng thế nào. Mọi chuyện rồi sẽ qua thôi. Chỉ cần vượt qua cuộc tổng tuyển cử, rồi sẽ đưa ra phương án cụ thể.

"Đồng thời, cần triệu tập khẩn cấp đại sứ Israel tại Mỹ để lắng nghe thông tin từ Israel và bày tỏ lập trường của chúng ta. Chúng ta tuyệt đối không mong muốn chiến tranh hạt nhân xảy ra ở Trung Đông, và hy vọng Israel có thể ngừng kế hoạch vũ khí hạt nhân của họ. Mỹ là hậu thuẫn của họ, nhưng họ tuyệt đối không thể sở hữu loại vũ khí này."

Mặc dù cuộc tổng tuyển cử có nhiều lợi ích của người Do Thái liên quan, nhưng Mỹ dù sao vẫn là Mỹ. Mỹ sẽ không vì một cộng đồng người Do Thái mà thay đổi lập trường của mình. Trong đó, trên hết là lợi ích của chính nước Mỹ. Mỹ mong muốn Trung Đông ổn định, duy trì sự ổn định của thị trường dầu mỏ thế giới và từng bước định hình lại Trung Đông, chứ không phải như hiện tại. Nếu Israel sở hữu vũ khí hạt nhân, điều đó sẽ ảnh hưởng đến cục diện Trung Đông, và điều này không phù hợp với lợi ích của Mỹ. Mỹ có vũ khí hạt nhân là đủ để đảm bảo Israel sẽ không bị đe dọa bởi vũ khí hạt nhân. Nhưng nếu Israel có vũ khí hạt nhân, phá vỡ cán cân quyền lực ở Trung Đông, điều đó sẽ kích động các quốc gia khác trong khu vực bí mật nghiên cứu chế tạo vũ khí hạt nhân. Chẳng hạn như Iraq sẽ có cớ chính đáng trên trường quốc tế đ�� chỉ trích hành vi này của Israel, đồng thời lấy cớ đó để tự phát triển vũ khí hạt nhân. Ngay cả khi Iraq chưa có vũ khí hạt nhân, sự việc lần này cũng sẽ thúc đẩy Iraq dốc toàn lực nghiên cứu chế tạo vũ khí hạt nhân.

Nghe những lời này, Tổng thống Reagan mắt lóe lên. Ông bình tĩnh nói: "Không sai, nước Mỹ luôn là nước Mỹ của người Mỹ, chứ không phải của một dân tộc cụ thể. Điều chúng ta cần xem xét là lợi ích cốt lõi của chính nước Mỹ. Hy vọng những người Do Thái mang quốc tịch Mỹ có thể nhận thức rõ ràng rằng họ trước hết là một công dân Mỹ, hay là một người Do Thái!"

Trở thành Tổng thống Mỹ là để đưa đất nước này trở nên hùng mạnh hơn. Do chiến lược Trung Đông và nhiều yếu tố khác, Mỹ buộc phải lôi kéo người Do Thái, kết thành đồng minh chặt chẽ với họ. Tổng thống Mỹ từ trước đến nay luôn rất coi trọng quan hệ với Israel. Thế nhưng, khi liên quan đến lợi ích cốt lõi của chính nước Mỹ, thì Mỹ vẫn phải ưu tiên lợi ích của mình, ngay cả trong thời kỳ tranh cử!

(Trên thực tế, có những thời điểm thái độ của Mỹ vẫn khá cứng rắn. Chẳng hạn, dự án máy bay chiến đấu Kfir do Israel tự nghiên cứu đã bị đình chỉ dưới áp lực của Mỹ, và hợp đồng xuất khẩu máy bay cảnh báo sớm Phalcon của Israel cũng là do áp lực từ Mỹ mà thôi.)

Lần này Israel gây ra sự việc nghiêm trọng như vậy, Mỹ phải thể hiện thái độ cứng rắn. Nếu chỉ vì tranh cử mà cần sự ủng hộ của người Do Thái, thì vị tổng thống này dù có thành công cũng sẽ cảm thấy thiếu sót. Vị tổng thống này là tổng thống của người Mỹ, chứ không phải của người Do Thái!

Mặc dù về sau, Mỹ vẫn sẽ ủng hộ Israel như trước đây, nhưng Israel cũng cần phải biết kiềm chế, không được khiêu chiến giới hạn cuối cùng của Mỹ!

Mặc dù Reagan nhận được tiền tranh cử từ cộng đồng Do Thái và hy vọng giành được phiếu bầu của họ, nhưng ông vẫn đưa ra lựa chọn kiên quyết như vậy. Với tư cách là tổng thống của quốc gia hùng mạnh nhất, ông tuyệt đối sẽ không phạm phải sai lầm mang tính nguyên tắc như thế!

Trong khi Mỹ và Israel còn đang lo lắng ứng phó với cuộc khủng hoảng này, m���t đòn giáng mạnh khác lại ập đến.

Ngày 1 tháng 6 năm 1984, Liên Hợp Quốc đã khẩn cấp tổ chức phiên họp khẩn cấp lần thứ bảy của kỳ họp thứ 39 để thảo luận đề xuất của đại biểu Jordan về việc điều tra vụ thử hạt nhân ngầm dưới lòng đất của Israel.

Chỉ năm ngày trước đó, một nhóm chuyên gia do Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế cử đến đã tới vùng Tafilah của Jordan. Sau khi khảo sát, hôm qua họ đã đưa ra kết luận cuối cùng: vùng này của Jordan thực sự đã bị ô nhiễm phóng xạ, nước ngầm không thể dùng để uống được nữa. Hơn nữa, qua quá trình thăm dò, họ cho rằng nguồn ô nhiễm nằm trong lãnh thổ Israel.

Sau đó, Jordan đã đưa ra tuyên bố chính thức, khẳng định rằng Israel đã tiến hành một vụ thử hạt nhân ngầm dưới lòng đất trong lãnh thổ của mình, làm ô nhiễm nguồn nước ngầm của Jordan. Đây là một sự kiện cực kỳ nghiêm trọng, khiến cư dân trong khu vực này không thể sinh hoạt bình thường. Israel cần phải chịu trách nhiệm và bồi thường thiệt hại cho Jordan.

Thế nhưng, Israel lại có thái độ vô cùng cứng rắn, tuyên bố rằng vụ việc này không liên quan gì đến họ, Israel sẽ không đưa ra bất kỳ lời giải thích hay bồi thường nào.

Trong cuộc họp báo sau đó của Jordan, họ đã công khai vụ việc này trước toàn thế giới, thậm chí mời một số phóng viên đến hiện trường để tận mắt chứng kiến, xác nhận rằng nguồn nước ngầm của họ thực sự đã bị ô nhiễm.

Nhất thời, toàn bộ thế giới sôi sục. Trước những bằng chứng hiển nhiên, Israel vậy mà vẫn còn chối cãi!

Theo đề nghị của Jordan và các quốc gia Ả Rập khác, phiên họp khẩn cấp của Liên Hợp Quốc lại được tổ chức.

Đại biểu Jordan phát biểu đầu tiên: "Toàn bộ cộng đồng quốc tế đã đạt được sự đồng thuận rằng, ngoại trừ năm nước ủy viên thường trực của Liên Hợp Quốc, không quốc gia nào khác được phát triển vũ khí hạt nhân. Các quốc gia Ả Rập chúng tôi cũng nghiêm chỉnh tuân thủ quyết định này, duy trì khu vực Trung Đông phi hạt nhân. Vũ khí hạt nhân là vũ khí hủy diệt thế giới! Nhưng ngay trong hoàn cảnh đó, Israel vẫn bí mật phát triển vũ khí hạt nhân, và tiến hành th�� nghiệm hạt nhân ngầm dưới lòng đất. Điều này đã nghiêm trọng phá vỡ an ninh của toàn bộ khu vực Trung Đông, trở thành yếu tố gây bất ổn trong khu vực. Hành động này của Israel là điều mà toàn bộ các quốc gia Ả Rập, cả khu vực Trung Đông, và tất cả các quốc gia yêu chuộng hòa bình trên thế giới không thể chấp nhận. Chúng tôi đề nghị yêu cầu Israel công khai kế hoạch hạt nhân của họ, đặc biệt là lò phản ứng hạt nhân Dimona – đó là khu vực trọng điểm sản xuất vũ khí hạt nhân của họ. Israel phải mở cửa các cơ sở hạt nhân của mình cho Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, sớm gia nhập Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT), đảm bảo các chuyên gia thanh sát của Liên Hợp Quốc được nhập cảnh, cam kết không sản xuất và sử dụng vũ khí hạt nhân. Hơn nữa, đối với việc nguồn nước ngầm của chúng tôi bị ô nhiễm lần này, Israel nên chịu toàn bộ trách nhiệm. Họ cần phải bồi thường thiệt hại 50 tỷ đô la Mỹ cho khu vực Tafilah của chúng tôi."

Chủ tịch Đại hội đồng Liên Hợp Quốc lần này, ông Paul Lusaka, sau khi nghe đại biểu Jordan trình bày, hiểu rằng vụ việc này cực kỳ phức tạp. Là một tổ chức được thành lập để duy trì hòa bình thế giới, Liên Hợp Quốc cần phải đạt được thành quả trong việc giải quyết các vấn đề quốc tế. Thế nhưng, các nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc chỉ tạm ổn khi xử lý những quốc gia nhỏ không gây tranh cãi. Đối với những vụ việc như thế này, mọi quyết định đưa ra đều không có hiệu lực.

Địa vị của Liên Hợp Quốc từ trước đến nay vẫn luôn rất khó xử.

Sau khi đại biểu Jordan, người vừa hùng hồn phát biểu, kết thúc, dưới khán phòng vang lên tràng vỗ tay. Ngay sau đó, đại biểu Iraq cũng bắt đầu lên tiếng, lên án việc Israel chế tạo vũ khí hạt nhân, cho rằng điều này sẽ dẫn đến sự bất ổn trong khu vực Trung Đông, gây ra những tranh chấp mới. Đồng thời, ông bày tỏ sự phẫn nộ tột cùng trước hành vi hèn hạ gieo rắc tai họa này của Israel, gọi Israel đơn giản là một khối u ác tính trên mảnh đất Trung Đông!

Đại biểu Israel đứng ngồi không yên, bắt đầu phản bác. Nhưng những lời phản bác của ông ta không có sức thuyết phục nào. Các đại biểu xung quanh đều nhìn ông ta với ánh mắt nghi ngờ: "Tự mình bí mật phát triển vũ khí hạt nhân, mà còn tỏ ra có lý lẽ như vậy! Vẫn còn không tuân thủ luật chơi sao?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành động sao chép cần được sự cho phép.