Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 731: Tăng sản xuống giá mục đích thực sự

Quốc vương Fahd và Sultan thân vương cùng nhau cười khổ. Với tư cách là tầng lớp lãnh đạo cao nhất của Saudi, thủ lĩnh một quốc gia, dường như họ còn không bận rộn bằng vị giám đốc công ty này?

Trong lúc nữ cường nhân chuẩn bị tiếp tục xử lý công việc, một thư ký bước vào và nói với Quốc vương Fahd: "Tin tức từ phía Iraq cho biết Tổng thống Qusay sắp tới Riyadh để bàn bạc chuyện quan trọng với Quốc vương."

Sarah vừa mới nhận điện thoại, nhưng lại nghe thấy lời thư ký nói, dù nhỏ nhưng truyền thẳng vào tai nàng, trong lòng đột nhiên dâng lên một sự kích động vô hình. Quốc vương vội vội vàng vàng gọi nàng trở về, và ngay khi nàng vừa đến, cái tên Qusay đã tới rồi, sao lại trùng hợp đến thế? Chẳng lẽ, anh ta đến cầu hôn? Cái tên đáng ghét này, cuối cùng cũng thông suốt rồi. Nàng đột nhiên cảm thấy vô cùng hạnh phúc, chờ đợi mấy năm, cuối cùng cũng chờ được khoảnh khắc này.

"Alo, alo..." Tiếng trong điện thoại vẫn còn vang, nhưng Sarah đã cúp máy, rồi tắt hẳn điện thoại. Mấy ngày này, cứ coi như mình không phải là tổng giám đốc đi.

"Bác, cháu vừa xuống máy bay, chuyến đi mệt mỏi, cháu cần về nghỉ ngơi một chút. Khi nào chuẩn bị xong, cháu sẽ quay lại gặp bác." Sarah nói xong, cười tươi rạng rỡ, không đợi ông đồng ý, đã vội vã rời đi.

Lần này nàng vốn chỉ định chuẩn bị một chuyến bay, nghe xem rốt cuộc là chuyện gì, xử lý xong rồi sẽ bay đi ngay. Vì thế nàng cũng không trang điểm gì. Bây giờ nghe nói Qusay muốn tới, mình không thể gặp anh ấy trong bộ dạng này được. Nên về trang điểm một chút, ít nhất cũng không thể để lộ quầng thâm chứ?

"Xem ra, Faisal đã đoán đúng rồi. Lần này chúng ta làm được một việc tốt." Quốc vương Fahd nói. Cô cháu gái này của mình, quả thực rất thông minh.

※※※

Qusay, do Sultan thân vương ra sân bay đón và dẫn đường, đã đến Cung điện Hoàng gia Riyadh, rồi nói với Quốc vương Fahd đang đợi ông: "Quốc vương bệ hạ."

"Tổng thống Qusay, chuyện gì mà khiến ngài đích thân đến Riyadh vậy? Chúng ta chỉ cần liên lạc qua đường dây mật là được mà." Quốc vương Fahd cười ha hả nói, còn suýt hỏi thẳng rằng có phải Qusay tới hoàng gia Saudi cầu hôn hay không.

"Lần này sự việc rất quan trọng, dù chúng ta có đường dây mật, tôi vẫn không yên tâm, nhất định phải đích thân đến bàn bạc." Qusay nói.

Chuyện quan trọng sao? Chuyện gì? Nhìn vẻ mặt ngưng trọng của Qusay, hai người họ thực sự không thể nghĩ ra, rốt cuộc Qusay muốn nói chuyện gì.

"Là về việc xuất khẩu dầu mỏ của chúng ta." Qusay nói: "Mỗi khi chúng ta sử dụng vũ khí dầu mỏ, chúng ta đều hành động sau để phản ứng. Bây giờ chúng ta muốn chủ động hành động trước, lợi dụng dầu mỏ để đạt được mục đích mới của chúng ta."

Mỗi lần giảm sản lượng dầu mỏ, thế giới Ả Rập đều bị ép buộc, chủ yếu cũng vì vấn đề Israel. Bây giờ muốn chủ động hành động, chẳng lẽ lại tiếp tục dùng chiêu giảm sản lượng dầu mỏ sao? Quốc vương Fahd và Sultan thân vương đều hiểu, Qusay nói vậy chắc chắn có mục đích riêng, nhưng mục đích cụ thể rốt cuộc là gì thì họ lại không đoán ra. Hơn nữa, đại sứ Mỹ vừa rời đi, lời nói của ông ta lộ ra ý là họ nhất định phải tăng sản lượng. Bây giờ lại phải giảm sản lượng ư? Mặc dù Saudi, với tư cách là bạn bè của khối Ả Rập, từ trước đến nay đều cắn răng kiên trì, nhưng với tình hình hiện tại, họ vẫn cảm thấy áp lực rất lớn.

"Ngài nói là, chúng ta tiếp tục giảm sản lượng dầu mỏ?" Quốc vương Fahd thăm dò hỏi.

"Không phải, chúng ta muốn tăng sản lượng dầu mỏ." Qusay nói: "Mấy tháng qua, chúng ta đã giương cao vũ khí dầu mỏ của mình, giáng đòn nặng nề vào các thế lực phương Tây ủng hộ Israel, buộc họ phải giữ thái độ trung lập dưới đòn giáng của chúng ta. Cũng như làm thất bại âm mưu của Mỹ nhằm dùng biện pháp đóng băng tài sản để buộc chúng ta khuất phục. Chúng ta đã tiến hành rất thành công. Nhưng việc liên tục giảm sản lượng và cấm vận trong mấy tháng qua cũng đã ảnh hưởng đến chính chúng ta, nguồn thu tài chính của chúng ta bị giảm sút, vì vậy chúng ta nên tiếp tục tăng sản lượng dầu mỏ."

"Nhưng nếu chúng ta tăng sản lượng, thị trường sẽ bão hòa, giá dầu thô sẽ giảm mạnh." Sultan thân vương nói.

"Đúng vậy, chúng ta chính là muốn đẩy giá dầu thô xuống. Hiện nay giá dầu quốc tế đang ở mức quá cao, gây ra suy thoái kinh tế ở vô số quốc gia phương Tây. Với tư cách là nơi sản xuất nhiên liệu chính, chúng ta cần đảm bảo nguồn cung năng lượng phát triển ổn định và lành mạnh. Đây là đóng góp của chúng ta cho toàn thế giới." Qusay nói.

Dường như ngay lập tức, Qusay đã biến thành một vị anh hùng bảo vệ kinh tế toàn cầu. Bất cứ nhân viên thất nghiệp nào ở các nước phát triển sau khi nghe có lẽ cũng sẽ cảm động đến rơi nước mắt. Nhưng Quốc vương Fahd và Sultan thân vương đều là những lão luyện lăn lộn trong chính trường. Những lời Qusay nói như vậy, độ tin cậy gần như bằng không. Đặc biệt là khi Qusay vừa nói muốn lợi dụng dầu mỏ để đạt được mục đích mới của họ, mục đích mới này, chắc chắn không phải là để cống hiến cho các quốc gia trên thế giới.

Thế nhưng Qusay vẫn hùng hồn tiếp tục nói: "Đặc biệt, vào thời điểm cuối cùng, Mỹ đã không đứng về phía Israel mà giữ vững lập trường trung lập. Chúng ta không thể để kinh tế Mỹ quốc suy yếu vì giá dầu cao, chúng ta muốn giúp Mỹ vượt qua giai đoạn khó khăn này..."

"Tổng thống Qusay, đây không phải buổi họp báo, có gì xin ngài cứ nói thẳng!" Sultan thân vương buộc lòng phải cắt ngang lời Qusay.

"Quốc vương, Thân vương, hai ngài còn nhớ dự án Skyflash của chúng ta chứ?" Qusay hỏi.

Tất nhiên là nhớ, trong đó còn có công lao của Faisal nữa chứ. Hơn nữa Saudi và Iraq trước đó đã đầu tư mỗi bên năm trăm triệu đô la.

Thế nhưng những người Anh đáng ghét, sau khi Mỹ tuyên bố trừng phạt Iraq, Anh lại là quốc gia thi hành một cách kiên quyết nhất, đình chỉ các dự án với Iraq. K��t quả Saudi cũng bị liên lụy, người Anh đã đẩy Saudi vào thế khó.

"Hiện tại, người Anh đang điên cuồng khai thác dầu thô từ các mỏ dầu Biển Bắc, không ngừng tăng sản lượng của họ, điên cuồng chiếm lấy thị trường xuất khẩu dầu mỏ vốn là của chúng ta, gây ra tổn thất rất lớn cho chúng ta. Đặc biệt là vào thời điểm chúng ta giảm sản lượng dầu mỏ, giá dầu rất cao đã khiến người Anh kiếm được một món hời lớn. Thực tế chứng minh, người Anh là vô liêm sỉ nhất. Chúng ta cần giáng đòn mạnh mẽ vào ngành công nghiệp dầu mỏ của Anh, để họ biết, OPEC chúng ta mới là lực lượng chủ đạo trong ngành dầu thô quốc tế." Qusay nói.

Giáng đòn vào ngành công nghiệp dầu mỏ của Anh? Quốc vương Fahd nhìn người trẻ tuổi trước mặt, biết hắn có chủ ý riêng. Hóa ra việc tăng sản lượng dầu thô là để giáng đòn trả đũa vào người Anh sao?

"Các mỏ dầu của chúng ta đều là mỏ dầu tự phun năng suất cao, chôn vùi rất nông, chi phí khai thác thấp. Trong khi các mỏ dầu Biển Bắc của Anh lại có điều kiện địa lý khắc nghiệt, chi phí khai thác rất cao. Vì thế họ tuyệt đối không thể cạnh tranh lại chúng ta. Người Anh muốn đối phó chúng ta, thách thức địa vị của OPEC chúng ta, điều đó là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Chúng ta phải dìm chết người Anh, để Bà Đầm Thép biết, chúng ta không dễ bị bắt nạt." Qusay nói: "Đợi đến khi ngành công nghiệp dầu mỏ của Anh sụp đổ, chúng ta còn có thể mua lại cổ phần của họ với giá thấp."

Nhìn bề ngoài, những gì Qusay nói dường như rất có lý. Anh mở rộng sản lượng chỉ biết dẫn đến sản lượng của OPEC giảm bớt, vì vậy cuộc cạnh tranh kinh tế như vậy là rất cần thiết. Hơn nữa, người Anh đã đối xử quá đáng với Saudi và Iraq, họ cần để người Anh biết cái giá phải trả khi đắc tội với họ là rất lớn.

Hơn nữa, tăng sản lượng dầu thô sẽ khiến giá dầu quốc tế hạ xuống. Mỹ sẽ vô cùng vui mừng khi thấy tình hình như vậy, giá dầu càng giảm, Mỹ càng vui mừng. Mỹ hiện tại đang ưu tiên cứu vãn kinh tế đất nước mình hơn, căn bản sẽ không bận tâm đến sự sống còn của ngành công nghiệp dầu mỏ Anh. Lấy lòng Mỹ, trừng phạt Anh, một mũi tên trúng hai đích.

Nhưng lý do của Qusay, thực sự đơn giản như vậy sao?

Tất nhiên là không!

Trong chiến lược của Qusay, theo sự trỗi dậy kinh tế của khu vực Trung Đông, cùng với việc quân sự, công nghiệp và kinh tế của Iraq dần lớn mạnh, khu vực Trung Đông cuối cùng sẽ ngày càng xa rời Mỹ. Khi vấn đề Israel một lần nữa bùng nổ, tất yếu sẽ xảy ra xung đột trực tiếp với Mỹ.

Saudi và Kuwait là thân Mỹ, nhưng vào thời điểm then chốt, họ vẫn bị Mỹ bỏ rơi. Mỹ đứng về phía Israel, giúp Israel vượt qua khó khăn, chẳng hạn như gây áp lực lên Saudi và Kuwait. Chẳng hạn như các máy bay chiến đấu của Không quân Israel chính là do Mỹ khẩn cấp cung cấp. Hơn nữa, các phi công trong những chiếc máy bay chiến đấu đó, sau này qua điều tra, rất nhiều người không phải phi công Israel mà là phi công Mỹ lái, mặc dù họ là người Do Thái mang quốc tịch Mỹ.

Khi Iraq dần lớn mạnh, muốn Saudi và Kuwait đưa ra lựa chọn mới, họ chắc chắn sẽ dần từ bỏ chính sách thân Mỹ, chuyển sang thân cận với Iraq. Thực ra bây giờ đã có xu hướng này rồi. Và Mỹ, chắc chắn sẽ không vui khi thấy hiện tượng này xảy ra.

Hiện tại Mỹ rất hùng mạnh, dường như không thể bị đánh bại. Vì vậy nếu muốn giáng đòn vào Mỹ, thì phải từ một khía cạnh khác, chẳng hạn như trước tiên có thể giáng đòn vào Anh và Nhật Bản, những nước luôn đi theo Mỹ. Đặc biệt là bây giờ, đây là một cơ hội tuyệt vời. Lập trường của Mỹ và Anh về giá dầu thô là hoàn toàn đối lập. Mãi mới hai quốc gia này có mâu thuẫn. Qusay nếu không khuếch đại vấn đề này, thì sẽ có lỗi với cơ hội này.

Thông qua sự kiện lần này, làm suy yếu mối liên hệ giữa Mỹ và Anh, gây mâu thuẫn giữa họ, đồng thời giáng đòn hoàn toàn vào ngành công nghiệp dầu mỏ của Anh, kéo theo sự suy yếu của kinh tế Anh. Nếu có thể khiến Anh từ nay không gượng dậy nổi, thì càng tốt.

Còn về Mỹ, Qusay cũng đã tính toán xong, sau khi khiến Mỹ lơ là cảnh giác trong năm nay, năm sau sẽ có một cơ hội rất lớn để giáng đòn vào kinh tế Mỹ.

Nghe Qusay nói xong, Quốc vương Fahd và Sultan thân vương cũng rơi vào trầm tư. Những gì Qusay nói, rất có lý. Hơn nữa, như vậy họ cũng sẽ thuận lợi hơn trong việc đối phó với Mỹ. Nhưng mơ hồ, họ cảm thấy Qusay nói như vậy chắc chắn còn có những toan tính riêng của mình. Lập trường của Saudi là thân Mỹ, nhưng Iraq thì tuyệt đối không phải. Việc hết sức ủng hộ Mỹ như vậy không phù hợp với phong cách của Qusay, chẳng qua Qusay chắc chắn đang cố kỵ lập trường của Saudi, nên chưa biểu đạt hết ý nghĩa tiềm ẩn đó mà thôi.

"Được rồi, vậy chúng ta có thể đề nghị trong OPEC về việc tăng sản lượng dầu thô." Quốc vương Fahd lập tức nói: "Người Anh muốn chen lấn thị trường xuất khẩu dầu mỏ của chúng ta, điều đó là hoàn toàn không thể được."

Nói xong những việc này, Sultan thân vương thân mật kéo tay Qusay, nói: "Tổng thống Qusay, ngài đến Saudi lần này thật đúng lúc, chúng ta có thể bàn bạc một việc khác cũng liên quan rất nhiều đến ngài."

Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free