Trong khi người Mỹ đang dốc sức điều tra xem rốt cuộc công ty nào đã xuất khẩu máy công cụ đa trục liên động cho Liên Xô, thì ở một diễn biến khác, nhân vật chính còn lại của sự kiện này – phía Liên Xô – cũng đang vô cùng đau đầu.

Một chiếc tàu ngầm nguyên tử lớp Oscar II, trị giá hàng trăm triệu đô la, mới đưa vào hoạt động chưa đầy một năm. Có thể nói nó còn rất m���i mẻ, mang khí thế của một kẻ chưa từng nếm trải hiểm nguy, nhưng đáng tiếc giờ đây lại nằm im bất động.

Vùng nước ở đây khá nông, tàu cứu hộ không thể tiếp cận để giải cứu, cũng không thể dùng phương pháp kéo dẫn ra khỏi chỗ mắc cạn. Vì thế, chiếc K-132 đã nằm lì ở vịnh Persian nhiều ngày liền như một lời nhắc nhở phũ phàng.

Vì sự lơ là, sơ suất cùng những sai lầm trong chỉ huy, chiếc tàu ngầm nguyên tử trị giá hàng trăm triệu đô la đã gặp nạn. Lần này, Yezhov đã gây ra tai họa lớn. Sau khi toàn bộ thủy thủ đoàn được đưa về Liên Xô bằng máy bay, ông ta lập tức bị cách ly thẩm vấn, nhằm truy cứu trách nhiệm về những sai sót của họ.

Điều động tàu ngầm nguyên tử ra khơi, rồi cuối cùng lại phải bỏ mặc vũ khí của mình mà bay về nước. Đối với một quân nhân, đó thực sự là một nỗi sỉ nhục tột cùng.

Vài tháng sau, Yezhov bị khai trừ quân tịch, trở thành một công dân Liên Xô bình thường. Đó đã là một kết cục nhẹ nhàng. Lẽ ra, với sai lầm nghiêm trọng như vậy, ông ta có thể phải ngồi tù vài năm. Việc ông ta thoát án tù là nhờ công lao đã lập được trong chiến dịch trước đó, khi thành công đột nhập vào vòng vây chống ngầm của một nhóm tác chiến tàu sân bay Mỹ.

Phía Liên Xô luôn muốn mạnh dạn thực hiện một vụ nổ định hướng dưới nước để phá vỡ hai khối đá ngầm, giải thoát chiếc tàu ngầm nguyên tử. Thế nhưng, Iraq đã kiên quyết phản đối, bởi vì điều này có thể gây ra những hậu quả khó lường. Một vụ nổ định hướng, ai có thể lường trước được nó sẽ gây thiệt hại thế nào cho tàu ngầm? Nếu xảy ra rò rỉ phóng xạ hạt nhân, đó sẽ là một sự cố vô cùng nghiêm trọng. Điều này không liên quan gì đến tình hữu nghị vĩ đại, mà hoàn toàn xuất phát từ góc độ an toàn của người dân và lợi ích quốc gia. Ngay cả khi Gorbachev đích thân hỏi đến, Iraq vẫn giữ nguyên lập trường này và ông cũng không thể phản bác.

Dù sao thì phương án này cũng tiềm ẩn nhiều rủi ro, nhưng ngoài nó ra, Liên Xô dường như đã hết cách.

Trong khi chờ đợi một giải pháp tạm thời, toàn bộ thủy thủ đoàn cũ đã được đưa về Liên Xô bằng máy bay. Liên Xô sau đó cũng điều động một số thủy thủ khác đến để canh giữ chiếc tàu ngầm. Đây là tài sản của Liên Xô, là niềm kiêu hãnh của Hải quân Liên Xô, tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ sơ suất nào.

Tàu chiến là lãnh thổ di động của một quốc gia, và Hải quân Liên Xô vẫn trung thành bảo vệ lãnh thổ của mình. Thế nhưng, khi ở trong lãnh hải nước bạn, tình hình lại phức tạp hơn. Bởi vậy, để bảo vệ chiếc tàu ngầm này, Hải quân Iraq đã cử một tàu tên lửa đến luân phiên canh gác bên cạnh, nhằm ngăn chặn những người hiếu kỳ vây quanh và đề phòng người nhái nước ngoài thâm nhập.

Trong khi các chuyên gia vẫn đang tìm kiếm giải pháp mới, họ chỉ có thể đứng đó chờ đợi một cách bất lực.

Trong cuộc đối đầu dưới nước này, Liên Xô rõ ràng là bên thắng cuộc. Nếu Yezhov có thể đưa tàu ngầm trở về an toàn, ông ta đã được hải quân vinh danh và trao tặng huân chương chiến công. Bởi lẽ, trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh chưa biến thành chiến tranh tổng lực, những cuộc đối đầu trên biển như vậy chính là cơ hội để lập công.

Đáng tiếc, sự việc lần này cũng khiến Liên Xô phải muối mặt. Chiếc tàu ngầm mắc cạn, không còn cách nào khác ngoài việc nằm phơi mình ở một vịnh xa lạ, như thể đang tận hưởng một kỳ nghỉ dưỡng với ghế nằm dưới đáy, mà không thể nhúc nhích.

Trước những lời chỉ trích của Mỹ rằng Liên Xô phá hoại hòa bình khi đâm phải tàu ngầm nguyên tử của họ dưới nước, Liên Xô luôn làm ngơ. Tất nhiên, Liên Xô cũng đã đưa ra lời phản bác: nếu không phải tàu ngầm Mỹ theo dõi tàu ngầm Liên Xô, làm sao có thể xảy ra va chạm?

Để tránh những sự kiện tương tự tái diễn, hy vọng tàu ngầm Mỹ hãy tránh xa Liên Xô một chút. Nếu chuyện tương tự lại tái diễn, toàn bộ trách nhiệm sẽ thuộc về Mỹ!

Với loại khẩu chiến này, sẽ chẳng bao giờ có hồi kết. Người dân Mỹ không dồn sự chú ý vào việc tàu ngầm Liên Xô gây họa, mà họ đang theo dõi chặt chẽ xem rốt cuộc nước phương Tây nào đã xuất khẩu thiết bị gia công có độ chính xác cao cho Liên Xô, gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của Mỹ.

Cuối cùng, chính phủ Mỹ với tốc độ nhanh chóng đã vạch trần quốc gia vi phạm quy định của CoCom khi bán thiết bị công nghiệp chiến lược. Đó chính là đảo quốc! Công ty Toshiba!

Sau khi thu thập đầy đủ bằng chứng xác thực, sở cảnh sát Tokyo của đảo quốc đã hợp tác hết sức, bắt giữ Hayashi Ryuzo tại quê nhà Hokkaido của ông ta, đưa về quy án. Đến lúc này, tất cả lời khai và vật chứng đều đã đầy đủ.

"Thưa ngài Tổng thống, tình hình chính của vụ việc đúng như những gì tôi vừa trình bày." Michael, người phụ trách Văn phòng Cục Điều tra Liên bang tại Tokyo, đã trở về Washington và trực tiếp báo cáo với Tổng thống. Đồng thời, anh ta cũng biết rằng cơ hội thăng chức của mình lại đến rồi.

Anh ta đã thuật lại toàn bộ sự việc, kết quả điều tra đã rõ ràng, chỉ là chưa được công bố mà thôi.

Thì ra là như vậy! Tổng thống Reegan có một thôi thúc mãnh liệt muốn điều máy bay ném bom đến đảo quốc, san phẳng toàn bộ công ty Toshiba.

Chỉ vì tham lam khoản lợi nhuận khổng lồ, chỉ hai mươi triệu đô la, mà người dân đảo quốc đã bán đứng nước Mỹ, bán đứng toàn bộ thế giới phương Tây!

Vì bán cho Liên Xô vài bộ thiết bị gia công tinh vi, khiến cho khả năng tàng hình của tàu ngầm Liên Xô được nâng cao, mà người dân đảo quốc chỉ kiếm được hai mươi triệu đô la. Trong khi đó, Mỹ và NATO phải nâng cấp toàn bộ thiết bị dò âm dưới nước, với thiệt hại lên đến hàng trăm triệu đô la! Hơn nữa, ngay cả khi họ phát triển thiết bị sonar dưới nước tối tân nhất, cũng không thể đảm bảo sẽ phát hiện những "bóng ma" dưới nước này ở khoảng cách xa. Như vậy, các tàu sân bay của họ sẽ luôn đối mặt với nguy hiểm lớn hơn!

Sự kiện lần này, gây nguy hại cho Hải quân Mỹ và lợi ích chiến lược của Mỹ, không thể nào diễn tả hết được!

Mặc dù Tổng thống Reegan không hề biểu lộ cảm xúc trên mặt, nhưng những người quen thuộc ông đều biết, lần này Tổng thống Reegan đã thực sự nổi cơn thịnh nộ.

Reegan xuất thân là diễn viên, bất kể lúc nào cũng luôn giữ vẻ điềm tĩnh, phong thái ung dung. Vậy mà giờ đây, ông lại biểu lộ thái độ đó, khiến tất cả mọi người đều đang dõi theo Tổng thống.

"Sự thật về sự ki��n lần này, chúng ta có nên công bố cho dân chúng biết không?" Tổng thống Reegan hỏi.

"Chưa ạ, chúng ta đã điều tra công ty Toshiba, bắt giữ một số người, và truyền thông cũng đã bắt đầu có những phản ứng nhất định, nhưng kết quả điều tra chính xác thì chúng ta vẫn chưa công bố." Michael đáp.

"George, hãy lập tức công bố sự thật về sự kiện lần này. Người dân của chúng ta có quyền được biết ai đã gây ra chuyện này." Tổng thống Reegan nói.

George giật mình trong lòng. Với tư cách là Ngoại trưởng, nếu ông ấy công bố, kết quả điều tra này sẽ có sức nặng đặc biệt. Tuy nhiên, xét mức độ tổn hại mà sự kiện này gây ra cho nước Mỹ, việc ông ấy công bố là hoàn toàn hợp lý.

"Trong nội bộ CoCom, chúng ta muốn khiến các quốc gia thành viên phải nghiêm túc kiểm điểm về chuyện này. Đây là một bài học xương máu." Reegan nói.

Người dân đảo quốc, chỉ là một đám thương nhân chỉ biết đến lợi nhuận. Mặc dù họ không có võ lực, nhưng trong đầu họ vẫn ấp ủ một ý tưởng hoang đường về việc chinh phục thế giới bằng thương mại!

"Đúng vậy, đây là một bài học xương máu. Chúng ta muốn nội bộ CoCom phải biết rằng hành động như vậy là tuyệt đối không được phép, và sẽ phải trả giá rất đắt." Phó tổng thống Bush nói bổ sung: "Tôi đề nghị chúng ta áp dụng lệnh trừng phạt một năm đối với công ty Toshiba, áp thuế trừng phạt một nghìn phần trăm đối với tất cả hàng hóa xuất khẩu của công ty Toshiba vào nước ta."

Áp thuế trừng phạt! Nghe lời đề nghị của Phó tổng thống Bush, Reegan hai mắt sáng rực. Ông đang suy nghĩ nên xử lý sự kiện này như thế nào, và áp dụng biện pháp trừng phạt nào đối với Toshiba sao cho đủ mạnh mẽ.

Sự kiện lần này chỉ là một màn dạo đầu. Các doanh nghiệp đảo quốc đang nhanh chóng bành trướng, thị trường Mỹ tràn ngập lượng lớn hàng hóa sản xuất từ đảo quốc. Điều này hoàn toàn không bình thường, dẫn đến Mỹ nhập siêu thương mại nghiêm trọng, và cũng là nguyên nhân chính khiến kinh tế Mỹ suy thoái, ngành công nghiệp chế tạo nội địa của Mỹ bị giáng đòn nặng nề.

Mức thuế một nghìn phần trăm trong một năm đồng nghĩa với việc hoàn toàn đóng cánh cửa xuất khẩu của Toshiba vào Mỹ. Với mức thuế cao như vậy, sản phẩm của Toshiba sẽ không còn sức cạnh tranh, mất đi thị trường Mỹ rộng lớn. Kết cục của Toshiba ra sao, không liên quan gì đến họ, nhưng ngành công nghiệp chế tạo nội địa của Mỹ sẽ có cơ hội phát triển nhanh chóng.

Hơn nữa, khi Mỹ làm như vậy, chính phủ đảo quốc chắc chắn sẽ không thể nói gì. Nhưng chỉ vậy thôi thì chưa đủ.

"Ngoài công ty Toshiba, trong sự kiện lần này, chính phủ đảo quốc cũng bất lực trong việc giám sát quản lý, và các công ty khác của đảo quốc cũng có trách nhiệm tương ứng. Tôi đề nghị, ngoài việc áp thuế trừng phạt lên công ty Toshiba, chúng ta còn áp thuế trừng phạt một trăm phần trăm trong một tháng đối với tất cả sản phẩm của đảo quốc nhập vào nước ta." Bộ trưởng Bộ Tài chính James nói.

Mượn sự kiện lần này, cần giáng một đòn nghiêm khắc vào ngành công nghiệp chế tạo của đảo quốc, để chính phủ đảo quốc hiểu rõ rằng thái độ của Mỹ là vô cùng quan trọng. Đồng thời, điều này cũng mang lại lợi ích sâu sắc cho việc ngăn chặn những âm mưu tương tự, để họ biết rằng chính nhờ sự cho phép của Mỹ mà họ mới có thể phát triển, và Mỹ có thể khiến các doanh nghiệp đảo quốc phá sản bất cứ lúc nào!

Đối với đảo quốc mà nói, Mỹ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của họ. Mặc dù hàng hóa của Mỹ cũng xu��t khẩu sang đảo quốc, nhưng cho dù chính phủ đảo quốc có mười lá gan đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không dám áp dụng các biện pháp tương tự để thu quá nhiều thuế quan đối với sản phẩm của Mỹ.

Trên thế giới này, chỉ có lợi ích trần trụi mới là điều quan trọng nhất. Tất cả mọi người có mặt đều hiểu rõ trong lòng rằng quyết định của Mỹ không chỉ nhằm vào sự kiện lần này, mà quan trọng hơn là tìm kiếm một bước đột phá cho tình hình kinh tế Mỹ đang ngày càng xấu đi.

Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng thống Reegan đã bí mật trao đổi ý kiến. Để kinh tế Mỹ khởi sắc trở lại, đồng đô la cần phải mất giá. Hiện tại, đồng đô la so với Yên và các đồng tiền chủ chốt khác đang tiếp tục tăng cao, điều này vô cùng bất lợi cho xuất khẩu của Mỹ. Cần đưa giá trị đồng đô la đang bị định giá quá cao xuống một mức hợp lý, có như vậy kinh tế Mỹ mới có thể đạt được sự phát triển bình thường, đồng thời giúp chính phủ thoát khỏi nỗi lo về thâm hụt ngân sách khổng lồ.

Gây áp lực chính trị lên Nhật Bản, buộc họ ph��i nhượng bộ về kinh tế!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.