(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 931: Nam phương cơ giới chế tạo xưởng
Nghe Sarah nói vậy, Qusay càng thêm lộ rõ vẻ vui mừng. Đây đều là những công nghệ hái ra tiền của các quốc đảo trong tương lai! Đơn cử như màn hình tinh thể lỏng. Trên toàn cầu có vô số nhà máy sản xuất LCD, nhưng số nhà máy có thể sản xuất tấm nền (panel) thì đếm trên đầu ngón tay: các công ty Đài Loan như AU Optronics, Chi Mei Optoelectronics; Sharp của Nhật Bản; cùng Samsung, LG-Philips của Hàn Quốc. Tất cả những công ty này đều có được vị thế vững chắc không thể lay chuyển trong công nghệ màn hình tinh thể lỏng nhờ vào quá trình nghiên cứu và tích lũy không ngừng. Hiện tại, Toshiba là công ty đi đầu trong nghiên cứu công nghệ màn hình tinh thể lỏng.
Công nghệ hiển thị màn hình tinh thể lỏng được xem là một bước tiến cực lớn trong lĩnh vực thiết bị hiển thị. Trước đó, mọi thứ đều dựa vào ống tia âm cực (CRT) để trình chiếu. Loại thiết bị đã được sử dụng từ thế kỷ trước này thường cồng kềnh, chiếm nhiều không gian, ngốn điện và cho đến nay vẫn chưa thoát khỏi hình dáng màn hình cong, màn hình phẳng góc vuông gần như không có, còn màn hình phẳng hoàn toàn của thế hệ sau thì càng chẳng thấy đâu. Trong khi đó, LCD là một bước tiến vượt bậc, chia tay với sự cồng kềnh và tốn điện, có kích thước nhỏ, độ dày mỏng, trọng lượng nhẹ, tiêu thụ ít năng lượng, không bức xạ điện từ, hình ảnh không nhấp nháy, tránh được nhiều hiện tượng méo mó cùng khả năng chống nhiễu vượt trội. Những ưu điểm đó khiến công nghệ hiển thị này được đánh giá rất cao.
Tuy nhiên, hiện tại công nghệ hiển thị này vẫn chưa phổ biến rộng rãi. Ngoài những hạn chế về mặt kỹ thuật, giá thành cũng còn khá cao. Nhưng theo thời gian và sự tiến bộ của công nghệ, giá cả cuối cùng rồi sẽ dần giảm xuống. Khi đó, ngoài việc chiếm lĩnh thị trường dân dụng rộng lớn, nó còn mang lại ưu thế lớn trong lĩnh vực quân sự. Chẳng hạn, nếu hệ thống điện tử hàng không tổng hợp mà Iraq và Công ty Sản xuất Máy bay Thành Đô liên doanh nghiên cứu và chế tạo sử dụng màn hình tinh thể lỏng, nó có thể hiển thị được nhiều thông tin hơn, giúp phi công dễ dàng quan sát. Khi những điều này trở nên phổ biến, những máy bay quân sự mới của Iraq thậm chí có thể từ bỏ những đồng hồ cơ khí cồng kềnh và áp dụng xu hướng của thế hệ sau: buồng lái kính (glass cockpit).
Ngoài ra, bộ nhớ truy xuất ngẫu nhiên (RAM) CMOS megabit, mang lại dung lượng lưu trữ lớn, giúp máy tính có tốc độ phản ứng nhanh hơn. Còn hệ thống CD-ROM có thể mang đến một phương thức lưu trữ dữ liệu dung lượng lớn hoàn toàn mới. Cả hai đều có ý nghĩa quan trọng trong cả lĩnh vực dân sự lẫn quân sự.
Nghĩ đến những lợi ích này, Qusay không ngừng vui sướng.
"Chúng tôi muốn đầu tư xây dựng nhà máy ở Iraq, không biết chính phủ Iraq có hoan nghênh không, sẽ chọn địa điểm nào cho nhà máy của chúng tôi, và có chính sách hỗ trợ nào?" Sarah mỉm cười hỏi.
"Vô cùng hoan nghênh! Địa điểm xây dựng nhà máy sẽ được chọn ở phía bắc Baghdad. Chúng tôi sẽ quy hoạch nơi đó thành một khu công nghệ cao mới, thúc đẩy mạnh mẽ ngành công nghiệp điện tử, và chào đón mọi loại hình công ty đến đây phát triển. Chúng tôi sẽ áp dụng các chính sách giảm và miễn thuế để hỗ trợ sự phát triển của khu vực này." Qusay nói.
"Vậy sau này tôi ắt hẳn sẽ phải thường xuyên đến đây thị sát." Sarah nói.
※※※
Tuyết trắng phủ khắp Liên Xô, mùa đông này dường như lạnh lẽo lạ thường.
Mặc dù Ukraine không lạnh giá như Siberia, nhưng mùa đông này tuyết vẫn bay trắng trời. Ngay cả sông Danube cũng đóng băng dày đặc.
Ukraine, một trong những nước Cộng hòa Liên bang ở phía đông nam Liên Xô.
Vì Ukraine có vị trí địa lý vô cùng thuận lợi, Liên Xô đã đặt các cơ sở sản xuất tên lửa quan trọng nhất tại đây. Có hai nhà máy sản xuất tên lửa trọng yếu: "Nhà máy Chế tạo Cơ khí Phương Nam" tại Tỉnh Pavlovsk và "Nhà máy Chế tạo Cơ khí Pavlohrad" tại Tỉnh Dnipropetrovsk.
Trong hai nhà máy chính này, "Nhà máy Chế tạo Cơ khí Phương Nam" là nhà máy sản xuất tên lửa lớn nhất Liên Xô. Sáu mươi phần trăm tên lửa đất đối không và bốn mươi phần trăm tên lửa chiến lược của Liên Xô đều do nhà máy này độc lập hoặc hợp tác sản xuất với các nhà máy công nghiệp quân sự khác. Dây chuyền sản xuất tên lửa OTP-23 duy nhất của toàn Liên Xô cũng nằm ở đây.
Ngoài ra, công nghệ vũ trụ ở đây cũng vô cùng hiện đại. Tên lửa đẩy vệ tinh truyền tin đầu tiên của Liên Xô cũng được sản xuất tại đây.
Là giám đốc nhà máy này, Serov-Anatoli-Constansinovic lại không có tâm trạng tốt như mọi ngày. Vì kỳ nghỉ đã đến, khu nhà máy ở đây đã trở nên trống rỗng. Serov, như thường lệ, đi một vòng quanh nhà máy rộng lớn.
Từng bước chân in sâu, in cạn trên nền tuyết, Serov vừa bước đi vừa suy nghĩ miên man.
Vừa rồi, ông đi qua dây chuyền sản xuất tên lửa RSD-10. Máy móc thiết bị ở đó đã ngừng hoạt động, chính xác hơn là đã ngừng từ nửa tháng trước.
Cấp trên ra lệnh dây chuyền sản xuất này tạm ngừng hoạt động để chuẩn bị bảo trì, nhưng kinh phí bảo trì thì vẫn chưa được cấp. Hơn nữa, dây chuyền này đang ở trạng thái tốt nhất, căn bản chẳng cần bảo trì. Những máy móc ông vừa thấy vẫn còn sáng loáng, sẵn sàng đưa vào sản xuất bất cứ lúc nào.
Tin tức từ cấp trên đã lan truyền xuống rằng, loại tên lửa đạn đạo tầm trung chủ lực mà nhà máy ông sản xuất đã nằm trong danh sách cắt giảm tại các cuộc đàm phán giảm vũ khí hạt nhân với Mỹ.
Thực ra, trong Hiệp định Geneva, thái độ này đã lộ rõ: tên lửa tầm trung của Liên Xô và Mỹ đều nằm trong phạm vi cắt giảm. Vấn đề là Gorbachev lại như thể bị rút gân vậy, không chỉ muốn cắt giảm các tên lửa đạn đạo tầm trung hiện có, mà còn muốn cùng nhau hủy bỏ luôn những dây chuyền sản xuất tên lửa này.
Tận sâu trong lòng, ông tuyệt đối không thể chấp nhận được thực tế đó. Nhà máy của họ bị Gorbachev bán đứng và thỏa hiệp với người Mỹ. Nghĩ đến đây, Serov không khỏi cảm thấy phẫn uất. Dưới thời Brezhnev, nhà máy của họ vinh quang biết bao!
Họ đã sản xuất hàng ngàn tên lửa, bảo vệ an ninh Liên Xô, và được các l��nh đạo cấp cao nhiều lần đến thăm.
Nhưng bây giờ, trong mắt vị lãnh tụ tối cao, nhà máy của họ chỉ là một kẻ tiêu tốn tài nguyên quốc gia, lại còn là một con gà mái không đẻ trứng!
Mặc dù trừ loại tên lửa này ra, các loại tên lửa khác vẫn đang được sản xuất, ví dụ như RS-20. Loại tên lửa khổng lồ này, mà phương Tây gọi là SS-18 Satan, xét về kích thước bên ngoài hay uy lực, đều có thể nói là số một trên thế giới. Bởi vì được trang bị hệ thống đa đầu đạn phân hướng (MIRV) với 10 đầu đạn, một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa có thể tấn công nhiều mục tiêu khác nhau, nâng cao khả năng sống sót và phá hủy mục tiêu của tên lửa.
Ngoài tên lửa xuyên lục địa, còn có một loại khác là tên lửa tầm ngắn OTP-23. Cho đến bây giờ, loại tên lửa này vẫn được sản xuất với tốc độ thấp, nhưng theo ý kiến của cấp trên, rất có thể sẽ bị loại bỏ.
Biết bao thiết bị tốt, không ngờ, chúng lại cứ thế mất đi không gian sinh tồn của mình!
Nhớ lại lời phát biểu của Tổng Bí thư Gorbachev trên ti vi, rằng để nhân dân có cuộc sống thoải mái hơn, Liên Xô cần cải cách, cần chuyển trọng tâm sang xây dựng kinh tế, đặc biệt là nông nghiệp Liên Xô, nhất định phải có một sự thay đổi mới! Nhưng trên thực tế, người dân vẫn phải xếp hàng từ sáng sớm chỉ để mua một ổ bánh mì.
Đi một vòng rồi trở lại văn phòng, ông nhận được điện thoại từ trực ban báo rằng có khách từ Kyiv muốn gặp.
Khách từ Kyiv? Serov bất an nghĩ, chẳng lẽ là tin tức về việc dây chuyền sản xuất của mình bị hủy bỏ được báo trực tiếp cho mình?
"Cho họ đợi ở cổng phòng tiếp tân."
Bởi vì nơi này có mức độ bảo mật rất cao, người bình thường căn bản không thể vào được. Từ đầu đường cách đây hai cây số đã bị cấm đi tiếp. Chỉ khi Serov đồng ý, họ mới có thể đến được cổng phòng tiếp tân, còn việc vào khu nhà máy tham quan, thì chỉ có cấp cao mới được phép.
Rất nhanh, một chiếc xe hơi liền lái vào cổng phòng tiếp tân của nhà máy. Tại đây, Serov thấy mấy người bước xuống xe. Trong số đó có Ivanov, một sĩ quan chủ chốt của KGB Liên Xô đóng tại Kyiv mà ông quen biết, cùng hai người ông không rõ lai lịch. Nhưng một trong số họ, qua dáng đi, ông có thể nhận ra đó là một phụ nữ.
Những người này đến làm gì? Chẳng lẽ đến chúc mình năm mới vui vẻ?
"Giám đốc, rất vui được gặp đồng chí." Ivanov nói. "Trong dịp nghỉ lễ thế này mà còn kiên trì ở lại đây, Đồng chí Serov quả là một đảng viên Xô Viết ưu tú nhất." Hắn và Serov khá quen thuộc, nên lời lẽ có chút chế giễu.
Serov đáp lại qua loa, nhìn người vừa cởi áo khoác và bỏ mũ xuống. Cô gái ấy khẽ rũ mái tóc dài, cả người toát lên một vẻ quyến rũ trưởng thành đặc trưng của phụ nữ.
"Hai vị đây là?" Serov hỏi.
"Vị này là Korchagin, còn đây là Schingova." Ivanov nói.
Schingova nhìn Serov. Trước khi đến, cô đã biết điểm yếu của người này, chỉ cần có điểm yếu, sẽ dễ dàng đối phó.
Tư Cầm Cao Oa, thực chất là Adelina. Trong khoảng thời gian gần đây, cô không ở Iraq mà đã đến Ukraine.
Korchagin còn lại, đương nhiên chính là Amir.
Hoạt động của Amir ở Ukraine luôn rất thành công, nhưng có một nơi mà anh ta không tài nào can thiệp được, đó chính là KGB.
Ở Liên Xô, để giám sát hoạt động bình thường của bộ máy quốc gia khổng lồ này, Liên Xô sở hữu một lực lượng tình báo hùng mạnh. Dù là đối nội hay đối ngoại, KGB đều có tiếng tăm lừng lẫy.
Amir tiến hành các hoạt động rất cẩn thận, nhưng anh ta cũng đã vài lần dự cảm rằng có người đang theo dõi hành động của mình.
Sau khi báo cáo thêm với Tổng thống Qusay, Amir đã tin chắc rằng KGB chắc chắn đã bắt đầu phát hiện ra điều gì đó về hành động của anh ta, nhưng lại không có bất kỳ hành động nào đối với anh ta. Điều này cho thấy tổ chức KGB ở đây cũng đang chờ đợi điều gì đó.
Đúng lúc Amir đang chuẩn bị một kế hoạch hành động, Qusay lại đột nhiên nghĩ đến người cận kề: Adelina.
Adelina cũng xuất thân từ KGB, không biết cô ấy có quen thuộc với tổ chức KGB Ukraine hay không.
Qusay không muốn Adelina quay về Liên Xô. Vạn nhất cô ấy bị lộ, Qusay sẽ cảm thấy rất có lỗi với cô, dù sao Adelina cũng đã đi theo anh ta một thời gian dài.
Tuy nhiên, khi Qusay nhắc đến, Adelina liền lắc đầu. KGB là một tổ chức tình báo, chứ không phải tổ chức thân tình. Giữa các thành viên đều không quen biết nhau. Nếu mọi người đều quen biết, một khi có kẻ phản bội trong đó, chẳng phải tổn thất sẽ rất lớn sao?
Chẳng hạn như, Adelina cũng sẽ nói tất cả những gì mình biết cho Qusay.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.