(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 932: Thương lượng
Thế nhưng, Adelina cũng không xa lạ gì với KGB Ukraine. Nàng biết, trong số đó có một người tên là Ivanov, từng làm việc tại các cơ quan ở Moscow rồi chuyển công tác sang Ukraine.
Tất nhiên, Ivanov không hề hay biết Adelina là "thiên nga đen" của KGB, sự tồn tại của những người như nàng chỉ có cấp trên trực tiếp của KGB mới nắm rõ. Adelina từng âm thầm điều tra Ivanov, và cô biết hắn có một đặc điểm là rất thích tham ô.
Trong Liên Xô hiện tại đã dần hình thành một tầng lớp đặc quyền, họ lấn át trong xã hội, dùng quyền lực mình nắm giữ để vơ vét tài sản. Ivanov chính là một kẻ như vậy.
Ivanov từng bị điều tra, nhưng hắn dựa vào các mối quan hệ của mình, hối lộ những cấp cao hơn nên sau khi bị xử phạt, lại được điều về Ukraine.
Một người như vậy, chỉ cần đút lót đủ, là có thể lợi dụng được hắn. Hiện tại Ivanov đã phát hiện hành động của Amir, nhưng hắn không có bất kỳ động thái nào, có lẽ đang chờ được nhận tiền.
Đã mấy năm trôi qua kể từ khi Adelina rời Liên Xô, cô cũng rất muốn trở về thăm quê nhà và nhân tiện hoàn thành chuyện này. Thân phận đặc biệt của cô chưa từng được tiết lộ cho Ivanov, trong mắt hắn, cô vẫn chỉ là một phụ nữ Moscow tên Tư Cầm Cao Oa, hai người đã từng quen biết nhau từ trước.
Vì vậy, Adelina tới Ukraine, gặp Ivanov và giới thiệu Amir cho hắn. Sau nhiều lần gặp gỡ, hai bên cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận. Ivanov rất dứt khoát: mỗi khi Amir tiến hành hoạt động buôn lậu vũ khí, hắn chỉ cần trích năm phần trăm giá trị giao dịch cho Ivanov. Đổi lại, Ivanov sẽ chịu trách nhiệm bảo kê các hoạt động buôn lậu vũ khí của Amir trong toàn bộ phạm vi cơ quan tình báo Ukraine. Dù không phải là lãnh đạo cao nhất của KGB ở đây, nhưng Ivanov cũng là một phó thủ có quyền. Có hắn ở đó, bất kỳ động tĩnh nào của KGB cũng không thể lọt qua mắt hắn. Hơn nữa, vì muốn kiếm thêm lợi nhuận, Ivanov còn tự nguyện làm người môi giới, giúp Amir thiết lập thêm nhiều mối làm ăn mới. Trước đó, Amir chủ yếu thông qua Andre giới thiệu, nhưng Andre không quen thuộc một số lĩnh vực, có Ivanov giúp đỡ, hắn dễ dàng tiếp cận hơn nhiều mảng khác.
Ví dụ, một thời gian trước, Amir đã thành công có được một số tài liệu kỹ thuật phóng tên lửa từ trung tâm vũ trụ Baykonur.
Lần này, sau nhiều cuộc điều tra tỉ mỉ, Amir đã nắm rõ về xưởng chế tạo cơ khí phương Nam. Hắn cũng hiểu rằng, muốn đạt được đột phá, thì phải ra tay với vị xưởng trưởng này. Bây giờ đã đến lúc hành động. Đầu tiên là Ivanov giới thiệu, sau đó Amir sẽ tự mình điều hành.
"Hai vị đây, đến đây có việc gì?" Serov hỏi. Cần biết rằng, đây là một nơi cực kỳ bảo mật, không có tình huống đặc biệt thì không được phép tự tiện ra vào. Nếu không có Ivanov, hai người này tuyệt đối không thể nào vào được đây.
"Chúng tôi chỉ là thấy giờ này mà xưởng trưởng vẫn còn ở lại đây làm việc, rất cảm động, nên đến thăm hỏi chút thôi." Adelina nói.
"Đồng chí Cao Oa đây, hình như trước kia chúng ta chưa từng gặp mặt thì phải?" Serov nói một cách không chút khách khí. Hai bên không quen biết, không cần phải tỏ ra thân thiết đến vậy.
Lời nói của hắn cũng là một cách từ chối cái đẹp. Không hiểu sao, hắn luôn có một cảm giác xa cách với những người phụ nữ xinh đẹp, không muốn họ đến gần.
"Nghe nói một phần dây chuyền sản xuất ở đây sắp bị tiêu hủy, thật sự quá đáng tiếc." Adelina nói.
Nghe nàng nói vậy, Serov cảm thấy mình dường như nên ra lệnh đuổi khách rồi. Đây đều là bí mật tối cao, không thể tùy tiện bàn luận. Ivanov có chuyện gì vậy? Sao lại không biết điều mà dẫn hai người này đến đây chứ.
Hắn liếc nhìn Ivanov, thấy hắn đang chăm chú ngắm nhìn cây bút máy trên bàn đối diện, như thể chẳng nghe thấy gì.
"Nó giống như một đứa bé vẫn còn trong tã lót vậy, chưa kịp chung sống đủ thì đã phải chia lìa, thật khiến người ta có chút không đành lòng. Xưởng trưởng Serov thấy có đúng không?" Adelina hỏi.
"Tư Cầm Cao Oa, cô nói vậy là có ý gì?" Serov dường như không thể tin vào tai mình, đồng thời cảm thấy tim đập thình thịch.
Adelina không nói gì, chỉ nhẹ nhàng rút ra mấy tấm hình từ trong túi, đưa cho Serov.
Trên đó là một cô bé chừng ba bốn tuổi, đang đứng bên bờ sông Danube, ngước nhìn bầu trời.
Cô bé đó có gương mặt rất giống Serov.
"Con bé bây giờ ở đâu?" Serov hỏi, giọng nói hơi run rẩy.
Hắn nhớ lại rất nhiều chuyện cũ, mười tám năm trước, những việc hắn đã làm, nhưng sau đó lại vật còn người mất.
"Con bé bây giờ đang ở Đức. Chúng tôi đã tốn rất nhiều công sức mới tìm được nó. Việc đầu tiên là đến thông báo cho ngài biết, đây chẳng phải là một món quà tuyệt vời dành cho ngài sao?" Adelina hỏi, đây chính là điểm yếu của hắn.
"Tôi, tôi phải đi tìm con bé ngay, tôi phải sang Đức!" Serov nói. Vị xưởng trưởng vốn dĩ cao cao tại thượng, uy nghiêm vô cùng, có thể nói là "vua một cõi" ở đây, giờ đây chẳng còn một chút uy nghiêm nào, trái lại chỉ giống một người cha bình thường.
Mọi người trong xưởng đều biết, xưởng trưởng không có vợ, vẫn luôn độc thân, nên tâm lý có chút biến thái, đối với họ thì lại hà khắc như vậy. Họ không biết rằng, thực ra xưởng trưởng đã có vợ và một cô con gái hoạt bát đáng yêu, chẳng qua là họ không còn ở bên cạnh hắn nữa.
"Với thân phận của ngài bây giờ, ngài không được phép rời khỏi Liên Xô, càng không thể nào sang Tây Đức được." Lúc này, Ivanov bên cạnh lên tiếng.
"Vậy..." Serov nhìn Adelina, nói: "Tôi muốn gặp con bé."
"Chúng tôi có thể sắp xếp cơ hội để cô bé này tới Ukraine. Bất quá, những "đứa con" của xưởng sản xuất sắp bị vứt bỏ kia, ngài định xử lý thế nào?" Adelina hỏi.
"Cái gì là "đứa con của xưởng sản xuất"?" Serov không hiểu.
"Chính là dây chuyền sản xuất tên lửa đạn đạo RSD-10 đó, ngài hẳn biết chứ? Dây chuyền sản xuất này sắp bị tháo dỡ và tiêu hủy, chẳng lẽ ngài cứ trơ mắt nhìn "đứa con" của mình bị chính tay mình bóp chết hay sao?" Adelina nói.
Nghe lời của đối phương, Serov tái mét mặt, giờ đây hắn đã hiểu rõ tất cả.
Nhất là câu nói cuối cùng kia, như thể đang chế giễu Serov. Cách ông từng làm năm xưa, giờ lại phải lặp lại sao?
Dây chuyền sản xuất tên lửa đạn đạo này, nó đại diện cho điều gì? Nó đại diện cho công nghệ tên lửa đạn đạo tầm trung thể rắn tiên tiến nhất thế giới. Có được dây chuyền này, một quốc gia sẽ bước vào hàng ngũ các cường quốc sản xuất tên lửa đạn đạo tầm trung, điều này có ảnh hưởng quan trọng đến cục diện thế giới. Chẳng lẽ cô muốn dùng mấy tấm ảnh kia để đổi lấy dây chuyền sản xuất này sao? Serov biết rõ, đây không phải là điều một mình hắn có thể quyết định.
Nhưng Serov cũng biết, việc những người này có thể tìm thấy con gái mình là một lời đe dọa vô hình. Nếu hắn không đồng ý, biết đâu con bé sẽ biến mất khỏi thế giới này mãi mãi.
Đồng ý hay không, đều khiến hắn vô cùng khó xử.
"Nếu chính phủ đã quyết định tiêu hủy nó, thì nó nhất định sẽ bị tiêu hủy. Xưởng chúng tôi không có quyền quyết định số phận của nó." Serov nói, giọng hắn run rẩy. Quyết định này là một lựa chọn đầy khó khăn đối với hắn.
"Không, chẳng lẽ ngài không hy vọng nó có thể bén rễ nảy mầm ở một nơi khác, tiếp tục phát triển mạnh mẽ sao? Cho đến khi sinh mệnh của nó trổ bông rực rỡ?" Adelina tiếp tục nói. Lời nói của cô luôn mang ý tứ hai mặt.
"Đầu tiên, chính phủ nhất định sẽ phái người giám sát việc tiêu hủy nó, chúng tôi căn bản không có cách nào giấu giếm dây chuyền sản xuất này. Thứ hai, chúng tôi không thể nào vận chuyển nó ra ngoài, đây đều là những máy móc cỡ lớn, vận chuyển sẽ gây sự chú ý. Thứ ba, dây chuyền sản xuất này, đối với một số kẻ có ý đồ khác mà nói, nó có giá trị rất lớn, thậm chí có thể ảnh hưởng đến hòa bình toàn cầu. Những điều này đã vượt quá khả năng của một mình tôi." Serov nói.
Serov nói rất thực tế, hắn hy vọng những vấn đề khó khăn này có thể làm khó những người trước mặt. Không còn nghi ngờ gì nữa, Ivanov chắc chắn đã biết toàn bộ sự việc, và hắn đã bị người bạn cũ này ngầm "bán đứng"...
"Ở đây có mấy dây chuyền sản xuất cũ nát, chúng ta có thể cải tạo nó, giả làm dây chuyền RSD-10. Chỉ cần dọn dẹp máy móc cho mới mẻ một chút là được. Khi đến lúc tiêu hủy, đương nhiên sẽ có người của KGB giám sát. Để giữ bí mật, họ sẽ ưu tiên giám sát những người khác. Ngay cả người Mỹ cũng không thể đến gần quan sát, chỉ có thể đứng từ xa nhìn quá trình tiêu hủy. Về phần vận chuyển, chúng ta có thể ngụy trang nó thành dây chuyền sản xuất máy kéo cỡ lớn. Nếu có kẻ nào không biết điều dám đến điều tra, sẽ có người của KGB đứng ra ngăn cản. Về mục đích vận chuyển, xin ngài cứ yên tâm, chắc chắn đó là một quốc gia sẽ không gây bất cứ phiền phức nào cho ngài." Lúc này, Amir, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, lên tiếng.
Những thủ đoạn này đã được tính toán kỹ lưỡng từ trước. Ngụy trang thành các loại chi phí khác là một trong những phương thức sở trường của Amir. Lại có người của KGB hỗ trợ che giấu, thì càng không cần lo lắng bí mật sẽ bị lộ.
"Hơn nữa, sau khi giao dịch này kết thúc, chúng tôi sẽ trả cho ngài năm mươi triệu đô la tiền thù lao." Amir nói.
Năm mươi triệu đô la để mua dây chuyền sản xuất này, hoàn toàn là xứng đáng, thậm chí là quá rẻ.
"Rốt cuộc các người là người nước nào?" Serov hỏi.
"Chúng tôi đến từ Trung Đông." Amir nói.
Iraq? Không cần nói cũng biết, Serov nghĩ ngay đến, chắc chắn là do Iraq phái tới. Họ đưa ra những điều kiện này, khiến hắn không thể nào từ chối!
Đối phương không nói rõ mình đến từ quốc gia nào, chỉ cần nói Trung Đông là đủ rồi.
"Hy vọng ngài sẽ suy nghĩ thật kỹ. Chúng tôi sẽ quay lại khi cần thiết. Biết đâu khi đó, chúng tôi đã giúp cô bé này chuẩn bị mọi thứ tươm tất, có thể để con bé đến đây du lịch một chuyến. Ukraine cũng có rất nhiều cảnh đẹp." Nhìn Serov, Adelina cũng biết, hắn chắc chắn đã đồng ý, nhưng cần cho hắn một chút thời gian để chấp nhận. Huống hồ, bây giờ cũng chưa thể vận chuyển đi ngay, phải đợi sau khi Liên Xô và Mỹ ký hợp đồng đã.
Phần văn bản này được truyen.free biên tập để mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất, giữ trọn vẹn tinh thần của câu chuyện gốc.