Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Tam Đế Quốc: Vương Giả Quy Lai - Chương 7: Nguyên soái Hindenburg

"Báo cáo, Thiếu tá Mainz von Lewinsky, tiểu đoàn trưởng bộ binh Trung đoàn 1, xin trình diện!"

Bộ quân phục chỉnh tề, gọn gàng, lồng ngực ưỡn thẳng, khuôn mặt anh tuấn.

Khi Thiếu tá Mainz xuất hiện tại bộ chỉ huy, mọi ánh mắt đều đổ dồn về người chỉ huy trẻ tuổi đầy sức sống này.

"Chính là anh ta sao?" "Chắc chắn là anh ta rồi!" "Đây không phải là con trai út của lão Tướng quân Lewinsky sao?" "Quả nhiên là hổ phụ sinh hổ tử, đúng là có phong thái của cha mình!"

Lập tức, những lời bàn tán xôn xao về Mainz không ngừng vang lên.

Thế nhưng, dù là tâm điểm của mọi lời bàn tán, Thiếu tá Mainz vẫn không hề nao núng, anh ta cứ nhìn thẳng về phía trước, như thể mọi chuyện xung quanh chẳng liên quan gì đến mình.

"Vào đi!"

Một giọng nói hùng hồn vang lên từ bên trong bộ chỉ huy. Giọng nói ấy đầy nội lực, mạnh mẽ đến mức người ta khó lòng tin được đó là của một người đã 72 tuổi!

"Thiếu tá Mainz, theo luật quân sự của Đế chế thứ hai, kháng lệnh trên chiến trường thì phải xử lý thế nào?"

Nguyên soái Hindenburg ngẩng đầu, nhìn chằm chằm người trẻ tuổi trước mặt một lúc, quan sát vị thiếu tá từ trên xuống dưới rồi lạnh lùng hỏi.

"Cần giao cho tòa án quân sự xét xử và quyết định hình phạt. Nếu chứng cứ xác đáng, mức án cao nhất có thể là tử hình!"

Thiếu tá Mainz nhìn thẳng vào vị lão Nguyên soái, giọng nói không hề có nửa phần chần chờ. Anh ta không chút do dự, ngay khi câu hỏi vừa dứt đã lập tức đưa ra câu trả lời, như một phản xạ có điều kiện!

Khi nghe cuộc đối đáp giữa một già một trẻ trong tổng bộ tham mưu, tất cả mọi người đều không khỏi biến sắc.

Chẳng lẽ Nguyên soái Hindenburg điều thiếu tá này đến đây để xử phạt anh ta sao?

Nhìn dáng vẻ của lão Nguyên soái, dường như thực sự có ý đó!

Trong lòng mọi người đều có chút do dự, không biết lát nữa có nên xin lão Nguyên soái tha thứ cho chàng trai trẻ thiếu kinh nghiệm này không.

Trong quân đội Đức, phần lớn sĩ quan đều thuộc tầng lớp quý tộc Junker, hơn nữa về cơ bản đều xuất thân từ gia đình binh nghiệp. Bởi vậy, các gia tộc thường xuyên kết thông gia, ít nhiều cũng có mối liên hệ với nhau.

Cũng giống như gia đình của Thiếu tá Mainz, cha anh ta là Thượng tướng pháo binh Edward von Lewinsky, mẹ anh là Helen von Sperling, con gái của Thiếu tướng lục quân Phổ Oscar von Sperling. Còn chồng của dì anh ta, bà Gertrude von Sperling, chính là Nguyên soái của Đế quốc, Paul von Hindenburg.

Nhân tiện nhắc tới, Mainz còn có một người anh trai được nhận làm con nuôi bởi m���t người dì khác của anh ta, bà Hedwig von Sperling, và Trung tướng lục quân Phổ Georg von Manstein. Và người anh trai đó chính là Erich von Manstein, danh tướng lừng lẫy số một của Đế chế thứ ba trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.

Sở dĩ tầng lớp quý tộc Junker vẫn có thể trường tồn không suy yếu, trong khi các quý tộc truyền thống ở châu Âu lần lượt sụp đổ, chủ yếu là vì nội bộ bọn họ có mối quan hệ dây mơ rễ má, lợi ích gắn bó chặt chẽ. Có thể nói họ là những người "cùng vinh cùng nhục". Dù là thời đại Phổ, Đế chế thứ hai hay cả thời kỳ Cộng hòa Weimar sắp tới, địa vị của giới quý tộc Junker trong quân đội Đức đều không thể lay chuyển.

Mãi cho đến Chiến tranh Thế giới lần thứ 2, khi vị nguyên thủ người bình dân gốc Áo nắm giữ quyền lực tối cao, ông ta mới tiến hành chèn ép giới quý tộc Junker, đề bạt một loạt tướng lĩnh xuất thân từ bình dân như Guderian hay Rommel, và lúc đó, nền tảng của tầng lớp quý tộc Junker mới thực sự lung lay.

Bởi vậy, những người có mặt không cần phải xin Nguyên soái tha thứ cho Thiếu tá Mainz, vì Nguyên soái Hindenburg vốn dĩ là chú ruột của anh ta, mối quan hệ giữa hai người cực kỳ thân thiết.

Vả lại, cha của Thiếu tá Mainz, Tướng quân Edward, đã qua đời từ hơn mười năm trước, nên Nguyên soái Hindenburg, với tư cách trưởng bối, đương nhiên phải nâng đỡ, chăm sóc người cháu này.

Đây cũng chính là lý do vừa gặp mặt ông đã dùng giọng điệu nghiêm nghị khiển trách Thiếu tá Mainz. Ông không phải muốn trị tội anh ta, mà là muốn đưa ra một lời cảnh báo để anh ta hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề, tránh tái diễn chuyện tương tự trong tương lai.

Câu trả lời của Mainz khiến Nguyên soái Hindenburg khẽ gật đầu. Nếu anh ta giằng co từ chối, tìm đủ mọi lý do để biện minh cho hành động của mình, thì chắc chắn trong lòng ông sẽ cảm thấy vô cùng thất vọng về Thiếu tá Mainz.

May mắn thay, ngay từ đầu Mainz đã không có ý định làm như vậy. Những báo cáo chiến trường trước đó đã được gửi lên. Anh tin rằng nếu Nguyên soái Hindenburg thực sự quan tâm đến báo cáo tiền tuyến, ắt hẳn ông ấy sẽ hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, nên căn bản không cần anh phải thêm thắt lời giải thích vô ích.

Nếu không cần giải thích, vậy đối phương hỏi gì thì mình trả lời nấy là được. Trong giới sĩ quan theo lối tư duy cũ của Phổ, dường như họ không ưa kiểu người do dự, thiếu quyết đoán, làm việc dài dòng, thiếu trách nhiệm.

"Hừ, mệnh lệnh chính là mệnh lệnh! Dù bất cứ lúc nào, bất kể điều kiện gì, lệnh đã ban ra đều phải được thi hành cẩn thận, tỉ mỉ. Hiểu chưa?"

Nguyên soái Hindenburg dùng giọng điệu nghiêm nghị. Những lời này không phải đang giáo huấn mà là chỉ điểm đối phương.

Chỉ có điều, những chuyện như vậy cần phải đứng ở một góc độ cao hơn mới có thể lĩnh hội. Một thiếu tá nhỏ bé, dưới quyền chỉ có bốn năm trăm người, e rằng dù có nói với anh ta, anh ta cũng khó mà lĩnh hội được.

"Rõ, thưa Nguyên soái!"

Tuy nhiên, thật bất ngờ, Thiếu tá Mainz không hề tỏ ra chút bối rối hay hoang mang nào.

"Ồ? Cậu hiểu gì nào?"

Thấy gương mặt không chút gợn sóng của đối phương, lão Nguyên soái nhất thời hứng thú, tò mò hỏi.

"Báo cáo Nguyên soái, theo thiển ý của tôi, một người lính trong một cuộc chiến tranh liên quan đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu người, có lẽ là không đáng kể. Thế nhưng, sự thể hiện của một người lính có thể ảnh hưởng đến kết quả của một trận chiến, và kết quả của một trận chiến lại ảnh hưởng đến cục diện của một chiến dịch. Việc một chiến dịch thắng lợi hay thất bại sẽ trực tiếp quyết định sự thành công của chiến lược do Bộ Tổng tham mưu đề ra. Cục diện chiến lược thay đổi chính là nhờ sự tích lũy của những thắng lợi hay sai lầm ở cấp độ chiến dịch và chiến thuật. Nghiêm khắc thi hành quân lệnh sẽ thúc đẩy chiến lược thành công, còn nếu không, chắc chắn sẽ dẫn đến thất bại!"

Khi Thiếu tá Mainz nói xong, toàn bộ bản bộ tham mưu im lặng như tờ.

Tất cả mọi người đều đang nghiền ngẫm những lời anh ta nói, ngay cả Nguyên soái Hindenburg cũng khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Cục diện chiến lược thay đổi chính là nhờ sự tích lũy của những chiến dịch, những thắng lợi hoặc sai lầm ở cấp độ chiến thuật..."

Ông đột nhiên hiểu ra, vì sao quân đội Đế quốc, dù được huấn luyện nghiêm chỉnh, có tố chất và sức chiến đấu rõ ràng vượt trội, lại không thể giành chiến thắng thực sự trong cuộc chiến này!

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free