(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 1: Chuyện xưa của ngươi nói đến chỗ nào
Một chú cá voi xanh cô độc, ngay từ khi mới sinh ra đã lang thang khắp đại dương mênh mông. Chú không có nơi nương tựa, cũng chẳng có lấy một người bạn, bởi chú quá đỗi khổng lồ, và cũng chẳng thể hiểu được ngôn ngữ của những loài khác.
Đôi khi, chú tự hỏi lòng mình: có phải cả đại dương này chỉ có mỗi mình chú là cá voi xanh? Tại sao chú đã đi xa đến thế, mà vẫn chưa gặp được một đồng loại nào khác?
Dẫu vậy, cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn, nên chú vẫn tiếp tục hành trình bơi lội. Trên đường đi, thỉnh thoảng chú lại lẩm bẩm vài câu bằng ngôn ngữ của riêng mình, rồi sau đó, chú lại chìm vào sự im lặng quen thuộc.
Đôi khi, chú sẽ vọt lên khỏi mặt biển, vừa để chiêm ngưỡng phong cảnh bên ngoài đại dương bao la, vừa lơ lửng trên mặt nước, phun ra một cột nước cao vút. Thường xuyên có con người quay được cảnh tượng này, và họ luôn trầm trồ thán phục trước vẻ đẹp hùng vĩ đến nhường nào.
Nhưng họ không hề hay biết, nguyên nhân chú cá voi xanh làm điều đó không phải vì rảnh rỗi hay buồn chán, mà là chú muốn mượn hành động ấy để phát đi một tín hiệu cho một đồng loại cá voi xanh nào đó: Ta đang ở đây, còn ngươi, ngươi ở đâu?
Chú đã làm như vậy không biết bao nhiêu lần, nhưng chưa một lần nhận được hồi đáp.
Ngay vừa lúc đó, chú lại một lần nữa thực hiện động tác ấy.
Giờ đây, chú đưa mắt nhìn khắp bốn phía, đôi chút căng thẳng đợi chờ, mong mỏi một cột nước tương tự như của chú xuất hiện.
Thời gian trôi đi, mặt biển nơi xa vẫn tĩnh lặng như tờ. Chú thất vọng nở một nụ cười chua chát, rồi từ từ lặn xuống đáy biển.
"Oanh!"
Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, một cột nước bất ngờ từ một hướng khác phun trào lên, không hề báo trước.
Chú ngây người, nhưng lập tức trấn tĩnh lại. Chú một lần nữa vững vàng lơ lửng trên mặt nước, mau chóng hít một hơi thật sâu, rồi lại phun ra một cột nước để đáp lại.
Nơi xa xăm ấy, một cột nước khác cũng đồng thời phun lên để hồi đáp.
Chú cá voi xanh mừng rỡ khôn xiết, chú không chút do dự, điên cuồng lao về phía phương hướng đó. Cứ bơi được một đoạn, chú lại phun một cột nước, và cột nước từ phía xa cũng không ngừng lại.
Chắc chắn "Ta" cũng đang bơi về phía mình, chú cá voi xanh thầm nghĩ, bởi cột nước của đối phương cũng đang ngày càng tiến đến gần.
Thế nhưng, vì sao đã rất, rất lâu rồi, mà vẫn chưa gặp được nhau?
Chú cá voi xanh gần như không thể bơi nổi nữa, tần suất giao lưu cột nước giữa họ cũng đã giảm đi rất nhiều.
Nhưng chú cá voi xanh biết rằng, dù có mệt đến không thể phun nổi cột nước nữa, chú cũng không thể dừng lại. Bởi thế giới này quá rộng lớn, và tuổi thọ của chú lại quá dài. Chú không muốn sống một mình, chú khao khát được gặp đồng loại của mình, chú thực sự rất muốn cùng đồng loại ngắm nhìn thế giới này.
Chú chưa bao giờ thích sự cô độc, chỉ là những lần thất vọng nối tiếp nhau đã khiến chú sợ hãi. Nhưng lần này, chú có thể dự cảm được rằng, đồng loại "Ta" vẫn chưa gặp mặt sẽ không làm chú thất vọng.
Chưa bao giờ, trong suốt bao năm qua, chú lại có một dự cảm mạnh mẽ đến thế!
Chú khao khát đến cháy lòng, thế là, chú dốc hết sức mình bơi đi.
Lại một quãng thời gian dài đằng đẵng trôi qua...
Trăng, lặng lẽ nhô lên. Chú cá voi xanh đã không thể phun ra cột nước nữa, và "Ta" ở đằng kia cũng vậy.
Thế nhưng, chú cá voi xanh vẫn kiên trì tiến về phía trước, và "Ta" ở đằng kia cũng vậy.
...
Đêm nay, trăng thật tròn vành vạnh. Nếu chú cá voi xanh không gặp được đồng loại kia, chú nghĩ mình nhất định sẽ lơ lửng trên mặt nước mà ngắm nhìn thật lâu.
Nhưng chú đã không làm vậy, bởi vì khi chú cuối cùng cũng nhìn thấy "Ta", chú dường như đã cạn kiệt toàn bộ sức lực, cứ thế vô lực chìm dần xuống đáy biển.
Và con cá voi xanh kia, cũng y như chú, cũng từ từ chìm xuống đáy biển.
Trong khoảnh khắc chìm xuống ấy, chú cá voi xanh nhìn về phía đối phương, và đối phương cũng hướng về chú. Chú thầm nghĩ, đây thật là một cô gái xinh đẹp, với hàng mi dài cong vút, giống chú như đúc, chỉ có điều nhỏ hơn một chút về hình thể, nhưng lại tràn đầy một sức hút mê hoặc lòng người. Nàng thật sự quá đỗi hoàn hảo.
Vừa nghĩ thế, chú và nàng cuối cùng cũng chìm xuống đáy biển. Hai chú cá voi xanh khổng lồ trong khoảnh khắc ấy nhìn nhau, khẽ mỉm cười, và cùng phát ra tiếng kêu vui sướng, tĩnh lặng nhất. Sau đó, họ chìm vào giấc ngủ.
Đêm vẫn còn dài lắm, và vầng trăng thì thật tròn.
...
Khi bình minh ló dạng, chú cá voi xanh chợt mở bừng mắt. Điều đầu tiên chú làm là nhìn khắp bốn phía, chú sợ hãi rằng nàng chỉ là một giấc mơ. Cũng may, đây không phải mơ, nàng vẫn ở đó, và cũng đang làm động tác y hệt chú.
Thế là, chú và nàng lại một lần nữa đối mặt nhau, cả hai đều nhìn thấy sự xúc động và cả tò mò trong ánh mắt đối phương.
Chỉ là, cả hai đều không ai mở lời trước, điều này khiến không khí giữa họ trở nên hơi trầm lắng.
Nhưng chú cá voi xanh là một chàng trai, chú quyết định sẽ là người mở lời trước.
"Ngươi tên là gì?"
"Ngươi tên là gì?"
Điều kỳ diệu là, chú và nàng lại đồng thanh cất tiếng.
Họ ngây người trong khoảnh khắc, rồi ngay lập tức lại bật cười lớn.
Tiếng cười của nàng thật êm tai, chú cá voi xanh thầm nghĩ khi nàng cười.
"Ta gọi, Krystal. Ngươi đây?"
Krystal ư? Cái tên thật đẹp.
Chú cá voi xanh hơi thất thần, nhưng ánh mắt nghi ngờ của Krystal khiến chú không thể không lấy lại tinh thần. Chú nở nụ cười, và nói ra tên của mình: "Ta gọi là, Cá voi xanh."
Krystal có chút tò mò: "Chàng lấy tên chung của loài chúng ta để đặt tên ư?"
Chú cá voi xanh gật đầu, trong lời nói phảng phất chút thổn thức: "Đôi khi, ta từng nghĩ cả thế giới này chỉ có mình ta là cá voi xanh."
Ánh mắt Krystal chợt lóe lên, sự thổn thức của chú, nàng hiểu rõ. Bởi vì trong suốt một quãng thời gian dài đằng đẵng trước khi gặp chú, nàng cũng đã từng nghĩ y hệt như thế.
Nhưng may mắn thay, từ nay về sau, nàng sẽ không còn nghĩ vậy nữa, và chú cũng sẽ không.
Thế nên, nàng bơi lại gần, đến bên cạnh chú, đôi mắt trong veo như pha lê chăm chú nhìn chú cá voi xanh: "Từ giờ về sau, chúng ta hãy cùng nhau đồng hành nhé, được không?"
Chú cá voi xanh mỉm cười, một nụ cười rạng rỡ đầy vui vẻ.
"Cảm ơn nàng."
Chú không nói thêm bất cứ lời thừa thãi nào, chỉ một lời cảm ơn duy nhất: Cảm ơn nàng, đã xua đi sự cô độc trong ta.
...
Những năm tháng sau đó, chú cá voi xanh và Krystal làm bạn cùng nhau trong lòng biển cả mênh mông, họ đã cùng nhau đi qua thật nhiều nơi, chiêm ngưỡng biết bao cảnh sắc tráng lệ.
Chỉ là khi mọi phong cảnh đều đã được ngắm nhìn đến tận cùng, cuộc sống, mới có thể thực sự bắt đầu. Vào một ngày trong xanh nọ, chú cá voi xanh đã chính thức cầu hôn Krystal, và nàng cũng vui vẻ chấp nhận.
Thế là, vào ngày hôm đó, hai người đã có một mối quan hệ mới: vợ chồng. Họ cũng đã có một mái nhà mới, một tổ ấm.
Trong cuộc sống sau này, thường khi mặt trời vừa mới hé rạng, chú và nàng sẽ rất ăn ý cùng nhau thức dậy, ngắm bình minh.
Và khi màn đêm buông xuống, chú và nàng sẽ lơ lửng trên mặt nước, ngắm vầng trăng tròn vành vạnh, ngắm bầu trời đêm lấp lánh sao.
Năm tháng cứ thế trôi đi từng ngày, yên ả và bình dị.
Dần dần, khi cả chú và nàng đều đã già đi, họ đã chọn một nơi xa xôi ấm áp làm chốn quay về cuối cùng.
Chú và nàng lại một lần nữa lên đường, trên hành trình ấy, họ đi rất chậm rãi, thỉnh thoảng dừng chân lại vài ngày ở một nơi nào đó, như thể đang cố trì hoãn điều gì. Cả hai đều thầm nghĩ, vẫn chưa đến điểm cuối, vẫn còn một chút thời gian.
Nhưng cuối cùng, con đường ấy vẫn đến hồi kết.
Nơi cá voi yên nghỉ.
Đây là điểm dừng chân cuối cùng của nàng và chú.
...
"Chúng ta nên đi thôi."
"Ừm, thiếp sẽ nghe theo chàng."
"Có muốn phun thêm một cột nước nữa không?"
"Được."
...
Vào một ngày nào đó hàng năm, trên vùng biển rộng vô tận, hai cột nước vút lên không trung, dệt nên một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp nhất trên nền trời.
Về sau, người ta đã phát hiện hai chú cá voi xanh tựa sát vào nhau ở nơi đó. Dù họ đã ra đi từ rất lâu rồi, nhưng tư th�� ôm nhau của họ thì vẫn vẹn nguyên như thuở ban đầu.
Đời đời kiếp kiếp, cùng nhau đến, cùng nhau về.
...
Nếu như tôi nhặt được một viên Krystal bên bờ biển, tôi ước được đeo nó ở vị trí lồng ngực, bởi đó là nơi gần trái tim nhất. Mỗi khi bình minh lên, Krystal sẽ khúc xạ những sắc màu đẹp đẽ nhất. Khi một ngày lặng lẽ trôi qua, hoàng hôn buông xuống, tôi sẽ lấy một tấm thẻ, rồi lặng lẽ đặt nó vào chiếc bình trôi. Khi chiếc bình trôi dạt về phương xa, tôi từ đáy lòng mong rằng người hữu duyên sẽ nhặt được nó, bởi trong tấm thẻ có những lời chúc phúc tốt đẹp nhất của tôi dành cho thế giới này.
Dù chúng ta có gặp nhau hay không, tôi vẫn sẽ chúc phúc bạn: Chúc buổi sáng tốt lành, chúc buổi trưa an lành, chúc ngủ ngon.
...
Câu chuyện này đã đến hồi kết.
Còn câu chuyện của bạn, đã đi đến đâu rồi? Mọi tình cảm và tâm huyết của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.