(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 110: Con dấu cùng cái chốt
Về vấn đề của Krystal, Lâm Tàng Phong thẳng thắn lắc đầu. Hiện tại, những vấn đề khác anh không bận tâm, chỉ muốn níu chặt lấy Krystal, không muốn để nàng rời đi.
Thế nên ánh mắt anh có chút đề phòng, sợ Krystal chỉ tìm cớ nói sang chuyện khác rồi bỏ chạy.
Ánh mắt của Lâm Tàng Phong khiến Krystal khẽ mỉm cười. Chẳng mấy chốc, anh cũng bắt đầu giống một đứa trẻ, anh ấy, cũng bắt đầu không nỡ rời xa mình sao...
Nghĩ vậy, khóe mắt Krystal chợt ánh lên vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Thế là, nàng khẽ lên tiếng: "Một người chị nói với em, muốn giữ chân một người đàn ông là hãy mua cho anh ta một chiếc cà vạt. Cứ thế, người đàn ông ấy sẽ dần dần không thể rời xa em. Trước kia, em luôn nghĩ đó là mê tín, là chuyện không thể nào. Thế nhưng, khoảng thời gian anh bắt đầu giữ khoảng cách với em, rồi lại thêm sự xuất hiện của chị Tae Yeon, điều này khiến em bắt đầu hoảng sợ. Em luôn có cảm giác nếu em không làm gì đó, có lẽ anh sẽ bỏ rơi em. Cho nên, em vậy mà bắt đầu tin rằng chiếc cà vạt thật sự có một thứ ma lực nào đó. Có lẽ chỉ cần thử một lần, anh sẽ thật sự ở bên em, dù cho, đây là thủ đoạn giống như của những phù thủy trong truyện cổ tích."
Krystal cứ thế lẳng lặng kể hết. Vẻ cay đắng trên nét mặt nàng khiến trái tim Lâm Tàng Phong chợt nhói lên, cảm thấy không dễ chịu chút nào. Sự chua xót và đau lòng cứ thế đan xen trong lòng anh.
Anh có tư cách gì khiến một cô gái tốt như vậy phải làm những điều như thế vì anh, khiến một người con gái tự tin đến thế, vậy mà cũng nghĩa vô phản cố tin vào những chuyện liên quan đến cà vạt.
Anh chợt muốn ôm lấy cô bé ngây thơ này.
Và trên thực tế, anh đã làm vậy.
Thế là, ngay sau đó, anh không chút do dự kéo cô bé vào lòng, tay anh nhẹ nhàng đặt lên mái tóc nàng, một tay dịu dàng vuốt ve mái tóc cô bé, một bên khẽ cười nói: "Nếu cô bé Krystal của anh thật sự là phù thủy trong cổ tích, thì những nữ chính khác làm gì có cửa chứ."
Lời vừa dứt, Krystal đang trong vòng tay anh khẽ cười rộ lên, nhưng nàng chẳng muốn nói lời nào. Bởi vì đây là lần đầu tiên anh chủ động ôm nàng, bàn tay ấm áp và sự dịu dàng của anh cũng khiến nàng chìm đắm. Sự dịu dàng khó kiếm tìm này, nàng chỉ muốn lặng lẽ cảm nhận.
Nghe tiếng cười của Krystal trong lòng, Lâm Tàng Phong cũng vô thức nở nụ cười. Vòng tay anh ôm Krystal cũng siết chặt hơn mấy phần. Chỉ là nghĩ đến chuyện cô bé này nhắc đến cà vạt, Lâm Tàng Phong khẽ thở dài. Anh không thể phụ lòng cô bé này, thế nhưng, còn cô bé kia thì sao?
Liệu anh có thể dễ dàng buông bỏ sao?
Anh thở dài thật sâu một tiếng, chợt không có câu trả lời.
"Đừng thở dài mà." Trong lúc anh còn đang trầm tư thở dài, Krystal trong vòng tay anh nhẹ nhàng ngẩng đầu lên, an ủi anh: "Việc quay phim thì em không cản được, nhưng anh đừng xem đó là thật được không? Sau này em chỉ thuộc về anh, nụ hôn vừa rồi chính là dấu ấn, dấu ấn tức có hiệu lực. Cho nên, Tàng Phong, vui vẻ lên một chút nhé, được không?"
Lâm Tàng Phong sửng sốt. Trong chốc lát, bao suy nghĩ chợt lướt qua, nhưng cuối cùng anh vẫn khẽ gật đầu.
"Được rồi, lần này em có lẽ phải đi thật rồi." Nhìn Lâm Tàng Phong gật đầu đồng ý, Krystal dần yên tâm, nhưng lời nói vẫn phảng phất chút không nỡ.
Lâm Tàng Phong khẽ xoa đầu nàng: "Anh sẽ không làm em khó xử nữa đâu. Anh đưa em đến phim trường nhé, sau đó, anh cũng phải đi."
"Đi đâu? Anh đi đâu vậy? Chiều nay không thể ở bên em sao?" Nét mặt Krystal càng thêm nghi hoặc và không nỡ.
"Chiều nay, anh còn phải đi gặp một người bạn lâu ngày không gặp. Nhưng mà, cô bé ngốc của anh cứ yên tâm, ngày mai cả ngày anh sẽ ở bên em." Lâm Tàng Phong chậm rãi nói, trao cho Krystal một lời hứa nhỏ cho ngày mai.
Krystal lúc này mới phần nào yên tâm, nhưng môi nhỏ đã từ từ trề ra: "Tàng Phong, bạn bè anh cũng thật nhiều!"
Lâm Tàng Phong cười khổ một tiếng, không biết nên nói gì tiếp theo.
Krystal bất đắc dĩ thở dài: "Thôi được rồi, được rồi, đưa em đến địa điểm quay phim nhé, rồi sau đó anh đi gặp bạn bè đi. Em sẽ không giám sát anh đâu. Em biết, đàn ông ai cũng có bí mật riêng của mình, em sẽ không làm những điều khiến anh không vui đâu."
Lâm Tàng Phong sửng sốt, rồi nghiêm túc nhìn Krystal: "Sau này, bí mật của anh sẽ càng ngày càng ít, cho đến khi không còn nữa. Bởi vì anh sẽ dần dần kể hết cho em nghe, anh cam đoan với em."
Mắt Krystal trong nháy mắt mở to, ngay sau đó, trên mặt nàng tràn đầy ý cười. Đáp lại ánh mắt Lâm Tàng Phong, nàng khẽ gật đầu: "Được, em sẽ đợi anh kể cho em nghe."
Lời vừa dứt, dưới ánh nắng, hai người cứ thế nhìn nhau, khẽ mỉm cười. Trong làn gió nhẹ, Lâm Tàng Phong nhẹ nhàng nắm tay Krystal, cùng nhau rời khỏi khán đài.
***
"Cắt!"
Đó là tiếng Park Haeung Ki hô "Cắt!".
"Được rồi, cảnh này không tệ, đạt! Hôm nay đến đây thôi, mọi người có thể đi nghỉ ngơi." Đó là tiếng Park Haeung Ki thông báo kết thúc công việc.
Sau đó, giữa những lời hẹn gặp lại sau một ngày làm việc vất vả, đám đông bắt đầu thu dọn đồ đạc và dần tản đi.
Trong số những người rời đi, có Krystal cùng đoàn của Yeom Jeong Yeon.
Lúc này, trên chiếc Minivan của Krystal.
Krystal ngồi ở ghế sau, cười ngây ngô nhìn ra ngoài cửa sổ. Yeom Jeong Yeon ngồi cạnh, nhìn nàng mà bất đắc dĩ lắc đầu.
Một lúc lâu, Yeom Jeong Yeon không thể chịu nổi nữa, khẽ đẩy nhẹ Krystal: "Soo Jung, con bé này, em quản lý lại nét mặt một chút được không? Em đây là sợ người khác không nhìn ra em đang nghĩ về ai đó sao?"
Krystal giật mình hoàn hồn, vội vàng xua tay: "A ni, em chỉ là, chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?" Yeom Jeong Yeon ghé sát vào Krystal: "Con bé này, không chịu nói thật! Nói đi, khoảng thời gian nghỉ giải lao vừa rồi, rốt cuộc em đã đi đâu?"
Krystal sững sờ, rồi chợt nghĩ ra điều gì đó, mặt đỏ bừng giải thích: "Em, em đi nhà vệ sinh mà..."
Yeom Jeong Yeon khẽ cười một tiếng: "Soo Jung à, đi nhà vệ sinh mà còn có thể khiến son môi dính lên miệng Lâm Tàng Phong ssi sao?"
"A, chị!" Krystal lập tức ngượng ngùng, vô thức than vãn thành tiếng.
Yeom Jeong Yeon bật cười ha hả: "Giờ thì con bé này còn định không nói thật với chị nữa hả?"
Krystal cúi đầu thở dài, giọng nói chùng xuống: "Em đi, tìm anh ấy, rồi, k, kiss..."
"... Quả nhiên, dự đoán của mình, và việc người trong cuộc tự mình nói ra, cảm giác quả là hoàn toàn khác biệt mà." Nghe lời nói ngượng ngùng của Krystal, Yeom Jeong Yeon khẽ thở dài.
Krystal ngẩng đầu nhìn Yeom Jeong Yeon, do dự hỏi: "Cảm giác, khác biệt sao? Có gì khác biệt chứ..."
Yeom Jeong Yeon lườm nàng một cái: "Cứ như mình nuôi một cô con gái xinh đẹp vậy, ngày đêm lo lắng, rồi sợ con gái bị mấy tên "bad boy" lừa gạt, lợi dụng, thế nên cứ suy nghĩ lung tung. Nhưng rồi, khi con gái lớn lên, thật sự có bạn trai, lại còn tự miệng thừa nhận nàng và bạn trai hôn nhau, cái cảm giác đó, con bé ngốc này làm sao mà hiểu được..."
Nói rồi, chị ấy lại thở dài một tiếng, cùng một nụ cười nửa miệng.
Krystal lập tức mở to mắt: "Moa, chị, chị đang lợi dụng em, lớn hơn em có bốn tuổi thôi mà đã muốn làm mẹ em rồi sao?"
Yeom Jeong Yeon cố nhịn cười: "Trọng điểm là chuyện này sao?"
Nét mặt Krystal lại chợt cứng lại. Sau đó, nàng lại từ từ cúi đầu xuống, khuôn mặt nhỏ xinh đẹp lại ửng đỏ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc đồng hành cùng chúng tôi trên mỗi trang truyện.