(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 118: Chúng ta cùng đi qua quyết không hòa giải ( ba )
Trời đã dần tối, Kim Ji Woong cũng đã đặt trước nhà hàng. Lúc này, anh gọi điện thoại cho Kim Tae Yeon, thông báo rằng mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi và cô có thể cùng Lâm Tàng Phong đến.
Ở đầu dây bên kia, Kim Tae Yeon cũng nói sẽ đến rất nhanh, nhưng lạ thay, giọng nàng rất nhỏ, như thể sợ làm phiền ai đó. Kim Ji Woong đang định hỏi nguyên do thì chưa kịp mở lời, đầu dây bên kia đã vội vàng nói tiếp: "Anh à, cứ vậy nhé, lát nữa gặp."
Rồi nàng cúp máy ngay lập tức.
Anh sững sờ một lát, rồi cười khổ lắc đầu, đặt điện thoại xuống. Sau đó, anh lặng lẽ ngồi chờ trên ghế, vẻ mặt dần hiện lên nét trầm tư.
...
Thời gian quay ngược lại, về khoảnh khắc hai người xuyên qua biển người, tiến vào bãi đỗ xe.
Lúc này, Lâm Tàng Phong cả người như vừa từ dưới nước bước lên, ướt sũng. Sắc mặt anh hơi tái nhợt, hơn nữa, một vẻ mệt mỏi khó tả cứ lảng vảng trên gương mặt anh.
Đến trước xe, anh nhẹ nhàng buông Kim Tae Yeon đang tựa vào cánh tay mình ra, lấy ra viên thuốc bổ, uống hai viên, rồi từ từ nét mặt mới giãn ra.
Cảnh tượng này khiến Kim Tae Yeon lập tức lo lắng. Cô gái nhỏ nhắn ấy vội vàng lại gần, đỡ lấy anh, rồi hỏi một cách quan tâm: "Tàng Phong, anh không sao chứ? Sao sắc mặt anh kém thế?"
Lâm Tàng Phong vô tư xua tay, mỉm cười nhẹ một cái, rồi nhẹ nhàng đẩy Kim Tae Yeon ra. "Không sao đâu, anh chỉ hơi tụt huyết áp một chút thôi, em đừng lo lắng. Em lên xe trước đi, anh đứng đây hóng gió một lát, nếu không, cả người mồ hôi này sẽ dính hết vào em mất."
Vẻ mặt Kim Tae Yeon lập tức sa sầm xuống. Nàng hất tay Lâm Tàng Phong ra, rồi lại lần nữa tiến đến gần hơn, ngẩng đầu lên, vẻ mặt thậm chí còn lộ rõ vẻ tức giận: "À, em sẽ bận tâm chuyện đó sao? Trong mắt anh Lâm Tàng Phong, rốt cuộc em là loại phụ nữ như thế nào vậy?"
Lâm Tàng Phong cười khổ một tiếng: "Anh... Thôi được, Tae Yeon em đừng bận tâm, anh không có ý gì khác, chỉ là sợ... Thôi, sau này anh sẽ không như vậy nữa."
"À..."
Kim Tae Yeon ban đầu vẫn còn hơi giận dỗi, nhưng khi nhìn thấy Lâm Tàng Phong với vẻ mặt tràn đầy mệt mỏi, lòng nàng lại một lần nữa thắt lại.
"Tàng Phong, chúng ta đi bệnh viện nhé, có được không?"
Lâm Tàng Phong lắc đầu, cười nhẹ, xoa xoa đầu nhỏ của nàng: "Được rồi, không có chuyện gì đâu. Sau đó, wuli nữ thần mềm mại muốn đi đâu, anh sẽ đưa em đi."
Đây vốn là một cảnh tượng ấm áp, nhưng ngay sau đó, Kim Tae Yeon chợt né tránh bàn tay lớn của Lâm Tàng Phong đang xoa đầu nàng, rồi lớn tiếng nói, giọng cũng mang theo vẻ tức giận: "Em sẽ không đi đâu cả! Anh cũng đừng đưa em đi!"
Lâm Tàng Phong sững người, sau đó chậm rãi thu tay lại. Anh nhẹ giọng mở lời, trong giọng nói như có một nét buồn bã khó nhận ra: "Anh xin lỗi, là anh đã đường đột."
Vẻ mặt Kim Tae Yeon cứng lại, lập tức phản ứng kịp, vội vàng nắm lấy tay Lâm Tàng Phong: "A ni, a ni! Tàng Phong, anh đừng hiểu lầm, anh không có mạo phạm gì cả, em không có ý đó... À, em, em chỉ là đang giận chính bản thân mình thôi!"
Lâm Tàng Phong nghi hoặc nhìn cô, nhưng không nói gì.
Kim Tae Yeon khẽ thở dài, hơi không dám nhìn Lâm Tàng Phong, giọng cũng hơi trầm xuống: "Rõ ràng là anh cũng đã không nghỉ ngơi tử tế suốt cả buổi tối, cả buổi sáng cũng bận rộn làm việc. Đáng lẽ buổi chiều anh có thể nghỉ ngơi đàng hoàng, nhưng em lại cứ bắt anh ra ngoài đi dạo phố cùng em. Tàng Phong, em thật sự quá tùy hứng, em xin lỗi!"
Lâm Tàng Phong lúc này mới chợt hiểu ra, khẽ mỉm cười. Ngay lập tức anh lại theo thói quen vươn tay muốn xoa đầu Tae Yeon, nhưng khi tay vừa chạm tới đầu nàng, anh liền do dự, bàn tay cứ th��� dừng lại giữa không trung.
Nhưng Tae Yeon lại nhẹ nhàng ngẩng mặt lên, lập tức đưa hai tay ôm lấy bàn tay anh, rồi nhẹ nhàng đặt lên đầu mình, gương mặt vẫn không ngừng áy náy.
Đương nhiên, còn có chút đáng yêu.
Cảm nhận được mái tóc mềm mại của Tae Yeon mang đến xúc cảm dịu dàng, Lâm Tàng Phong vô tư lắc đầu, mở lời với giọng trêu chọc: "Xin lỗi làm gì chứ, đây là điều anh muốn mà. Dù sao, cơ hội được cùng nữ thần đi dạo phố không phải lúc nào cũng có. Đã gặp được rồi thì phải nhanh chóng nắm lấy, đây chính là cơ hội mà người khác có cầu cũng chẳng được ấy chứ."
Kim Tae Yeon nhăn mũi: "Anh đừng an ủi em nữa được không, em rõ ràng đã làm sai rồi mà..."
Lâm Tàng Phong bật cười nhìn cô: "Được rồi, thật sự không sao đâu, em đừng bận tâm nữa được không?"
Thế nhưng Kim Tae Yeon vẫn cúi đầu, với dáng vẻ vô cùng băn khoăn, rối rắm.
Lâm Tàng Phong khẽ thở dài, trầm ngâm một lát rồi lên tiếng: "Vậy thế này nhé, anh biết Tae Yeon em lái xe rất giỏi. Vậy lát nữa em lái xe nhé, đi đâu cũng được, sau đó anh sẽ ngủ một chút trên xe. Như vậy, được không?"
Kim Tae Yeon chậm rãi ngẩng đầu, do dự nhìn anh, nhưng vẻ mệt mỏi hằn sâu giữa đôi lông mày anh khiến nàng chẳng còn tâm trí mà suy nghĩ nhiều nữa. Nàng lập tức dứt khoát gật đầu, tiến lên nhẹ nhàng đỡ lấy anh, giọng nói dịu dàng: "Được ạ, em sẽ lái xe, vậy anh lên xe nằm xuống trước đi."
Lâm Tàng Phong khẽ mỉm cười, lập tức ngoan ngoãn mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ. Sau đó, anh nhẹ nhàng tựa đầu vào ghế, lại khẽ mỉm cười chào Kim Tae Yeon một cái, rồi từ từ nhắm mắt lại. Tiếng hít thở rất khẽ vang lên, Lâm Tàng Phong cứ thế lặng lẽ ngủ thiếp đi.
Anh thật vô cùng mệt mỏi...
Lần này cứ xem như một lời cảnh cáo, Kim Tae Yeon, sau này nhất định không thể tùy hứng như vậy nữa...
Nghĩ đến đó, Kim Tae Yeon khẽ thở phào nhẹ nhõm, dường như một phần áy náy đè nặng trong lòng nàng mới vơi bớt đi đôi chút.
Nàng từ từ đóng cửa xe lại, sau đó ngồi vào ghế lái chính. Nhưng nàng không vội vã khởi động xe ngay, mà nhẹ nhàng cởi chiếc áo khoác của mình ra trước, rồi cẩn thận đắp lên cho Lâm Tàng Phong. Sau đó, nàng lại giúp anh thắt dây an toàn. Làm xong xuôi mọi thứ này, nàng mới cuối cùng khởi động xe, nhẹ nhàng lăn bánh đi một cách êm ái, im lặng.
...
Tại một quán cà phê ở Seoul, Hàn Quốc.
Một cặp đôi có phần kỳ lạ gặp mặt tại đây.
Trong một góc tĩnh lặng, Baek Hyun đội mũ lưỡi trai và Kim Mẫu với vẻ ngoài trang nhã, khéo léo ngồi đối diện nhau. Một người sợ hãi im lặng, người kia lặng lẽ quan sát.
Một lúc lâu sau, Baek Hyun mở miệng: "À thì, bác gái, bác tìm cháu..."
Kim Mẫu cười nhẹ, xua xua tay, ngắt lời anh: "Nghe nói, cháu và Tae Yeon nhà bác đang hẹn hò phải không?"
Cậu thanh niên sững sờ một lát, lập tức lắc đầu, giọng nói mang theo một tiếng thở dài: "A ni, đây chẳng qua là một tin đồn được sắp đặt để công bố. Ngoài đời thực, cháu và Noona chỉ là quan hệ đồng nghiệp thôi ạ."
"Ha ha." Kim Mẫu khẽ mỉm cười: "Đó là lời thật lòng sao?"
Cậu thanh niên cúi đầu xuống, im lặng một lát, lập tức khẽ lắc đầu: "Không phải ạ."
Kim Mẫu lập tức bình tĩnh nhìn cậu thanh niên: "Vậy thì cháu cứ nói ra lời thật lòng đi, nhân lúc bác còn đang ở đây."
Cậu thanh niên chậm rãi ngẩng đầu, sau đó hít một hơi thật sâu, rồi có chút trịnh trọng nhìn Kim Mẫu mở lời: "Cháu thích Tae Yeon Noona, rất thích..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.