Tôi tên Lâm Tàng Phong, là bảo tiêu mới được công ty tuyển dụng, chuyên đảm bảo an toàn cho nhóm F(x). Hôm qua, khi đi ngang qua chiếc minivan của Krystal, tôi thấy cô ấy đang ngủ gật vì mệt mỏi rã rời. Vẻ đẹp thanh tĩnh của cô ấy khi ngủ khiến tôi say mê, bất giác muốn hôn cô ấy một cái. Nhưng chưa kịp làm gì thì Krystal đã tỉnh giấc. Dù vậy, tôi vẫn không muốn rời đi, vẫn muốn trò chuyện thêm với cô ấy. Tuy nhiên, ánh mắt giấu chứa lửa giận cùng nụ cười gượng gạo của cô ấy đã khiến tôi dần bừng tỉnh. Tôi có chút khó chịu rời đi, cứ nghĩ mọi chuyện sẽ trôi qua như vậy. Nhưng ai ngờ, luật nhân quả báo ứng, lỗi lầm của tôi lại bị phanh phui ngay hôm nay. Tôi không thể để một cô gái phải chịu đựng hiểu lầm như vậy. Trong khi đó, trên mạng, những bài viết bịa đặt của cái gọi là "người viết" và những bức ảnh bị cắt ghép có chủ đích đã đẩy cô gái ấy vào vòng xoáy chế giễu ngày càng sâu. Là một người đàn ông, tôi nghĩ mình không thể trốn tránh, tôi phải gánh chịu tất cả.

Tuyên bố thanh minh này vừa được đăng tải, ngay lập tức lan truyền nhanh chóng. Trên mạng đã nhanh chóng gây ra một làn sóng tranh cãi lớn. Có kẻ mắng Lâm Tàng Phong là "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga", có người tự trách đã hiểu lầm "công chúa băng giá", lại có người khen Lâm Tàng Phong cũng là một người đàn ông đích thực. Dù sao đi nữa, nhìn chung dư luận đều nghiêng về phía Krystal. Cô ấy vẫn là "công chúa băng giá" trong sáng, thuần khiết vô ngần.

Sau đó, trên mạng lại lần lượt xuất hiện những bức ảnh khác, chụp cảnh Krystal ngất xỉu, chụp cảnh cô ấy cau mày, chụp cảnh cô ấy kìm nén sự tức giận. Những bức ảnh này dần dần ăn khớp với lời Lâm Tàng Phong đã nói. Từ đó, tin đồn giữa Krystal và Lâm Tàng Phong đã đi đến hồi kết.

Đồng thời, phim « Cô Nàng Đáng Yêu » cũng ngày càng nổi tiếng trên mạng.

...

Sau vài ngày, câu chuyện này cũng dần lắng xuống.

Vào một đêm giữa tháng hai, Lâm Tàng Phong nhận được điện thoại của Lee Woon Hyun tại nhà. Đầu dây bên kia, Lee Woon Hyun nói với giọng điệu nửa đùa nửa thật.

"Vẻ đẹp thanh tĩnh của nàng khi ngủ khiến tôi say mê, tôi không kiềm chế được lòng mình. Là một người đàn ông, tôi không thể để cô ấy phải chịu đựng những điều này." Ha ha ha...

"Được rồi, cao thủ, đừng cười nữa, có gì mà buồn cười."

"Vụ này, cậu gánh tiếng xấu đúng không?"

"Cũng coi là vậy. Krystal là bạn của tôi, tôi không thể để cô ấy bị hiểu lầm, dù giữa chúng tôi chẳng có gì."

"Ồ, Lâm ca của tôi quả đúng là Chân Nam Nhân. Mà rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?"

"Thực ra chỉ là một chuyện rất đơn giản, bị kẻ có tâm phóng đại lên thôi. Hôm đó..."

Thế rồi, Lâm Tàng Phong kể lại chuyện mình đã cứu Krystal khi cô ấy bị tụt huyết áp.

"Tôi hiểu rồi, mọi chuyện đâu có đơn giản như vậy. Nói trắng ra, những "paparazzi" có thể lẻn vào đoàn làm phim đều là được ngầm cho phép. Bởi vì một bộ phim mới cần được PR, cần tạo ra sự ồn ào, và cậu thì vừa đúng lúc bị lôi vào. Hơn nữa, những bức ảnh mà đám paparazzi chụp được, chắc chắn công ty S.M đã có trong tay từ sớm trước khi chúng lan truyền ra ngoài, nhưng họ vẫn để chúng lan truyền. Tôi nghĩ, phần còn lại cậu cũng nên hiểu rồi. Cậu đã bị công ty này lợi dụng. Cái gọi là "tin đồn" chỉ là một vỏ bọc. Chỉ cần hy sinh cậu, tin đồn sẽ tự tan vỡ, và mục đích PR cũng đạt được. Tất cả mọi người đều vui vẻ, chỉ có cậu, một bảo tiêu nhỏ bé, bị họ xoay như chong chóng trong lòng bàn tay."

Lee Woon Hyun chậm rãi phân tích, còn Lâm Tàng Phong thì lặng lẽ lắng nghe.

Mãi một lúc sau...

"Nói xong chưa?"

"Xong rồi. Sao, cậu đã phân tích ra từ trước rồi à?"

"Ừm."

"Thôi rồi, vậy sao cậu không bỏ quách đi, ở cái công ty lởm này làm gì?"

"Tôi có lý do nhất định phải ở lại. Chuyện nhỏ nhặt này, không đáng kể."

"Được rồi, được rồi, cậu vui là được. Haizz, đúng là một kẻ lập dị. Tôi đi ngủ đây, gặp lại nhé."

"Này, khoan đã... Chuyện này cậu đừng nhúng tay vào. Tôi biết dù cậu nói vậy, nhưng chắc chắn cậu sẽ lo chuyện bao đồng."

"... Cậu! Thôi, thôi được rồi, coi như lão tử ăn no rửng mỡ đi. Hẹn gặp lại."

"Ừ, gặp lại."

Tút... tút...

Điện thoại ngắt kết nối. Lâm Tàng Phong khẽ thở dài, cuối cùng thì chuyện này cũng đã kết thúc. Anh nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên nền trời đêm, vầng trăng sáng treo cao. Nơi đó liệu có Hằng Nga hay không, chẳng ai biết. Nhưng Lâm Tàng Phong khẽ đặt tay lên ngực, anh biết, nơi này có một người.

...

Đêm đó, không một làn gió.

Krystal về đến nhà, thấy cha mẹ đang ngồi xem TV, còn chị cô ấy thì ngồi một bên cắt tỉa móng tay, thỉnh thoảng lại đưa tay ra dưới ánh đèn kiểm tra.

Chào cha mẹ xong, Krystal lên lầu, lặng lẽ tắm rửa. Sau đó ngồi trên giường, cầm điện thoại di động, cứ chấm chấm vào số liên lạc có ghi chú "Lâm" trong danh bạ, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không bấm gọi.

Cô ấy cứ ngẩn người mãi, chẳng giống mọi khi vẫn cầm điện thoại chơi game hay xem gì đó. Bỗng nhiên, cửa phòng ngủ cô ấy bị gõ rồi mở ra. Một cô gái với vầng trán cao và bóng mượt ló đầu vào. Đó chính là chị gái cô ấy, Jessica, hay Jung Sooyeon.

"Soo Jung, chị vào nhé."

Krystal ngẩng đầu nhìn chị, rồi gật nhẹ đầu.

"Một mình em còn đợi gì nữa thế?" Jessica tiện thể ngồi xuống mép giường.

Krystal lắc đầu: "Em không có ngẩn người, chỉ là đang nghĩ một vài chuyện. Chị có chuyện gì à?"

Jessica bĩu môi, trông đặc biệt đáng yêu: "Sao, không có việc gì là chị không được tìm em à?"

Nhưng Krystal rõ ràng không dễ bị xoay quanh, cô ấy giữ vẻ mặt điềm tĩnh, ánh mắt lạnh nhạt đến cực độ.

"Được rồi, được rồi, chị nói đây." Jessica thở dài. Ánh mắt như nhìn thấu tất cả của em gái khiến những lời cô định nói sau đó phải rút gọn rất nhiều.

"Em, với cái tên bảo tiêu béo đó, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Krystal im lặng lắc đầu. Quả nhiên, chuyện này, chị cô ấy nhất định sẽ hỏi đến.

"Những gì anh ấy nói trên mạng đều là giả. Em và anh ấy thực sự chỉ là bạn tốt. Lần này anh ấy gánh chịu mọi chuyện là vì em."

"Vì em á? Nhưng những bức ảnh trên mạng thì sao?"

"Là do em bị tụt huyết áp, anh ấy vội vàng đút em uống thuốc nên mới ghé sát như vậy. Chỉ là bị kẻ có tâm chụp lại thôi. Đây là chiêu trò PR mà công ty vẫn thường dùng. Chị còn muốn hỏi nữa à?"

"Đương nhiên chị phải hỏi! Cái tên mập mạp chết tiệt đó suýt nữa thì đè lên người em rồi!"

"Chị!" Krystal cau mày nhìn Jessica, trong mắt đầy vẻ không hài lòng. "Chị cứ mở miệng là "bảo tiêu béo", "mập mạp chết tiệt"... Người ta là ân nhân cứu mạng của em đấy! Nếu không có anh ấy, có lẽ em đã mất nửa cái mạng rồi, chị có biết không? Chị học lễ nghĩa bao nhiêu năm nay, tất cả đều mua kính râm đeo vào mắt rồi à?"

"A!" Jessica thốt lên một tiếng, đứng phắt dậy, giơ tay định đánh em gái. Nhưng Krystal cũng không chịu yếu thế, cứng cổ nhìn thẳng vào chị mình.

Jessica cắn môi, cuối cùng vẫn không xuống tay, nhưng giọng điệu càng thêm phẫn nộ: "Em dám vì một người ngoài, một thằng đàn ông, mà mỉa mai chính chị ruột của mình sao?"

Krystal lạnh nhạt đáp: "Nếu chị biết phân biệt phải trái, sao em dám vô lễ như vậy?"

"Krystal Soo Jung em!" Jessica cắn chặt môi, cố nén cơn giận đầy bụng. "Chị nói cho em biết, em phải giữ khoảng cách rõ ràng với cái tên bảo tiêu béo... chết tiệt kia. Anh ta và em quá chênh lệch. Anh ta chỉ là một bảo tiêu, cho nên dù là bạn bè thôi cũng không được. Nếu em không đồng ý, chị sẽ đến công ty làm loạn, bắt họ đuổi việc anh ta!"

Sắc mặt Krystal bỗng trở nên lạnh băng: "Jung Sooyeon! Chị đừng có quá đáng!"

"À, còn dám nói chị không có lễ phép à? Vậy em gọi chị như thế này là lễ phép lắm sao? Gọi thẳng cả tên?" Jung Sooyeon lúc này lại bật cười, thái độ càng thêm hung hăng, dọa người.

"Nếu chị vẫn cứ như vậy, cùng lắm thì em sẽ tự hủy hoại bản thân mình thôi. Chị có thể đến công ty. Em sẽ lên mạng tự mình đăng bài thanh minh, cùng lắm thì em không làm thần tượng nữa, em đi học, em đi làm giáo viên được không?" Giọng Krystal ngày càng nghiêm túc, giữa hàng lông mày ánh lên vẻ kiên định.

"Em dám vì một thằng đàn ông mà làm đến mức này sao? Krystal Soo Jung, em cũng hay thật đấy!" Jessica cười lạnh một tiếng, càng ngày càng không thể hiểu nổi cô em gái mình rốt cuộc đang nghĩ gì.

"Tại sao em lại không thể làm những việc này vì anh ấy chứ? Anh ấy có thể cứu em, anh ấy vì em mà gánh chịu tiếng xấu, anh ấy vì danh tiếng của em thậm chí không tiếc tất cả mà đánh nhau với người khác, đến mức đầu chảy máu. Còn em, không những không có gì báo đáp anh ấy, thậm chí mấy ngày nay còn chưa gọi điện cho anh ấy một cuộc. Giờ thì chính chị ruột của em lại còn muốn phá hoại công việc của anh ấy. Làm sao em còn mặt mũi nào để đối diện với anh ấy nữa? Bảo tiêu thì sao chứ? Em lại là cái thá gì đâu, thần tượng ư? Địa vị cao lắm sao? Chị à, chị cứ khinh thường người khác như vậy đấy à?" Mắt Krystal đỏ hoe, tất cả nỗi áy náy tích tụ mấy ngày qua bùng nổ ngay tại khoảnh khắc này.

Nhìn em gái khóc, Jessica muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời. Cô muốn bước tới an ủi em gái một chút, nhưng lại nhớ đến sự vô lễ của em gái mình vừa rồi, bàn tay vừa giơ lên lại hạ xuống.

Đúng lúc đó, cửa phòng Krystal lại một lần nữa mở ra. Người bước vào là cha mẹ của hai chị em.

Cha của Jung nhìn cô con gái lớn với vẻ mặt không vui: "Đêm hôm khuya khoắt chỉ nghe thấy con la hét, sao vậy? Trên sân khấu con hát chưa đủ sao? Quấy rầy ba và mẹ con xem TV cũng đành, nhưng con còn bắt nạt em gái con nữa? Thế nào? Mấy năm nay lông cánh cứng cáp rồi, muốn làm chủ cái nhà này à?"

Jessica cúi đầu, cam chịu để cha mình răn dạy, không dám cãi lại. Chỉ đến khi cha cô nói xong, cô mới ngoan ngoãn bước tới, ôm lấy tay ông: "Cha, con không có. Con chỉ là tức giận vì con út của nhà mình cứ dây dưa không rõ với một bảo tiêu. Con bé ưu tú như vậy, sao có thể có liên quan đến một bảo tiêu chỉ có sức lực chứ? Cha, cha nói có đúng không?"

Cha của Jung không nói gì, chỉ liếc nhìn cô con gái lớn rồi thở dài: "Để con làm thần tượng có lẽ là lỗi của ba, tạo thành cho con cái thói quen xấu nhìn người qua khe cửa. Con cũng biết đấy, ba, cũng chỉ là một võ sĩ quyền Anh chỉ có sức lực thôi mà."

"Cha, con không có ý đó!"

"Đừng nói nhiều nữa! Chuyện của em gái con, con đừng nhúng tay vào. Con cũng đừng bao giờ xem thường bất kỳ ai. Ai cũng có sức mạnh tiềm ẩn mà con không biết. Khinh thường người khác là ngu xuẩn nhất! Thôi, đi ngủ nhanh đi. Mẹ Soo Jung, cô chăm sóc Soo Jung nhé, tôi đi trước đây." Cha Jung dặn dò xong, quay người rời đi, chỉ là trong đầu ông lại hiện lên một bóng dáng to lớn.

"Thằng nhóc thối này, đúng là một người đàn ông biết gánh vác. Lão tử quả nhiên không nhìn lầm mày!"

Jessica nhìn cha mình rời đi, còn định nói gì đó với mẹ, nhưng bị mẹ Jung trừng mắt một cái, đành phải cúi đầu bỏ đi. Chỉ có điều, trong ánh mắt cô ấy, vẻ quật cường càng thêm rực cháy. Cô đã quyết định sẽ nhúng tay vào chuyện này bằng được.

Trong căn phòng ngủ rộng lớn, thoáng chốc chỉ còn lại mẹ Jung và Krystal. Mẹ Jung lập tức ôm Krystal vào lòng, nhẹ nhàng an ủi cô con gái bé bỏng của mình.

Krystal cứ thế vùi vào lòng mẹ òa khóc nức nở, như muốn trút bỏ hết tất cả tủi thân dồn nén mấy ngày qua. Mẹ Jung nhẹ nhàng vỗ lưng cô, không chút sốt ruột, bởi vì là một người m���, bà có thể cảm nhận được nỗi áy náy và đau khổ của con gái mình.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là tâm huyết của người dịch.