(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 138: Nam Bắc
Thời gian lại nhẹ nhàng trôi đi. Mãi lâu sau, hay cũng chỉ trong thoáng chốc, Sunny khẽ quay đầu, nhẹ giọng hỏi: "Nghe Tae Yeon nói, anh từng có một cô gái mình yêu quý nhất, hơn nữa cô gái ấy rất giống Tae Yeon?"
Lâm Tàng Phong cũng nghiêng đầu liếc nhìn cô, rồi lại đưa mắt về phía vòng quay Ferris đang chầm chậm xoay, khẽ đáp: "Ừm."
Sunny khẽ nhíu mày, rồi vừa thở dài vừa nhìn Lâm Tàng Phong: "Anh biết không? Khi Tae Yeon kể cho tôi những điều này, tôi thấy hơi khó tin, thậm chí còn nghĩ anh cố tình lừa gạt Tae Yeon hay gì đó. Dù Tae Yeon rất tin anh nói, tôi cũng có phần nghi ngờ anh."
Lâm Tàng Phong khẽ cười một tiếng, không mấy để tâm: "Có đôi khi, ngay cả chính tôi cũng bắt đầu tự chất vấn bản thân, rốt cuộc tôi nói ra là thật lòng, hay chỉ nói cho qua chuyện. Những hồi ức kinh hoàng đã qua ấy cuối cùng khó lòng đường hoàng phơi bày dưới ánh mặt trời, nhưng trong những cuộc vui thâu đêm như vậy, những lời nói buông lơi về sự buông bỏ, tất cả chẳng qua đều là giả tạo."
Sunny im lặng nhìn anh, mãi sau mới khẽ thở dài: "Ai... Thảo nào Tae Yeon lại tin tưởng anh đến vậy. Sau ngày hôm nay, e rằng tôi cũng chẳng thể nào, hay đúng hơn là không muốn nghi ngờ anh nữa. Bởi vì bất kể là chuyện kể hay những hồi ức, tất cả đều có thể giả vờ, nhưng duy chỉ có tình cảm bộc lộ qua ánh mắt là không thể giả dối. Chỉ là... Lâm Tàng Phong!"
Sunny nói, đột nhiên nhìn Lâm Tàng Phong một cách rất chân thành, rồi gọi tên anh: "Tôi muốn biết một câu trả lời, anh, có phải đang xem Tae Yeon như một vật thay thế không?"
Lâm Tàng Phong bình tĩnh nhìn Sunny, mãi sau mới khẽ lắc đầu: "Tôi sẽ không xem ai là vật thay thế, cũng không có tư cách để làm điều đó. Giống như tôi từng nói với Tae Yeon, cô ấy là độc nhất vô nhị, cho nên dù cho quá khứ có sâu thẳm đến mấy, cũng không thể bóp méo được sự thật rằng cô ấy là cô ấy, và đó là sự thật duy nhất của cô ấy."
Ẩn sâu trong lời Lâm Tàng Phong còn một hàm ý khác, đó là: Tae Yeon chính là Tae Yeon, dù là trong hồi ức hay hiện tại, cả hai đều là một người. Chỉ là điều này không thể nói, không thể nhắc đến.
Thế nhưng Sunny không hiểu hết mọi chuyện, nên sự thấu hiểu của cô có phần sai lệch. Tóm lại, điều cô ấy hiểu được cuối cùng là: Tae Yeon sẽ không bị xem như một vật thay thế.
Cho nên, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm vì Tae Yeon, Sunny dừng lại trong chốc lát, chuẩn bị mở miệng nói tiếp: "Như vậy, nếu như Tae Yeon vui..."
"Họ tới rồi."
Đúng lúc Sunny định nói điều gì đó, Lâm Tàng Phong bỗng nhiên nhìn về phía trước. Vừa đúng lúc ấy, Tae Yeon và Krystal đã bước đến gần, còn khẽ vẫy tay chào họ.
Thế là, Lâm Tàng Phong liền nghiêng đầu nói với Sunny, cũng đúng lúc cắt ngang lời cô ấy.
Nhận ra mình đã lỡ lời cắt ngang, Lâm Tàng Phong cũng lập tức áy náy nói.
"Xin lỗi, đã cắt ngang em. Sunny, em vừa nói gì, Tae Yeon thế nào rồi?"
Sunny xua tay không để tâm: "Không sao, cũng không có gì. Tôi chợt nhớ đến, nếu là Tae Yeon, thì bài hát đó, anh hẳn đã nghe qua rồi chứ?"
"Ừm, nghe qua rồi." Lâm Tàng Phong gật đầu.
"Vậy thì được rồi, đi thôi, chúng ta đi qua đó." Sunny lập tức đứng dậy, bước về phía Tae Yeon và Krystal.
Lâm Tàng Phong gật đầu, cũng không nói thêm gì, đứng dậy bước tới.
Mấy người gặp nhau, nhìn nhau một cái, rồi từng cặp đứng gần nhau.
Tae Yeon cùng Sunny, Krystal cùng Lâm Tàng Phong.
"Chúng ta nên về nhà thôi."
Sau khi đã đứng đối diện nhau, Tae Yeon nhìn về phía Lâm Tàng Phong, rồi nhẹ giọng mở miệng.
Lâm Tàng Phong đáp lại ánh mắt Tae Yeon, anh đề nghị: "Vậy để tôi đưa các em về nhé, vừa đúng lúc tôi có xe."
Tae Yeon khẽ lắc đầu, nhìn Krystal: "Không cần đâu, anh cứ đưa Soo Jung về nhà an toàn là được. Tôi và Sunny cũng tự lái xe tới."
Lâm Tàng Phong gật đầu: "Vậy cũng tốt. Thế thì cùng đi đến bãi đỗ xe nhé."
Tae Yeon do dự, rồi khẽ hỏi: "Xe của các anh đậu ở đâu?"
"Cổng Bắc." Lâm Tàng Phong đáp.
"Xe của chúng tôi, đậu ở Cổng Nam." Tae Yeon khẽ nhếch khóe môi, nhẹ giọng nói.
Lâm Tàng Phong nhìn Tae Yeon, cuối cùng không dễ nhận ra mà thở dài một hơi, sau đó gật đầu: "Vậy thì chúng ta tạm biệt ở đây vậy."
"Ừm, được." Tae Yeon khẽ gật đầu.
Thế là, bốn người bắt đầu nói lời tạm biệt nhau, rồi từng cặp rẽ lối đi về hai hướng Nam Bắc.
Đường đi, thì ngược chiều.
Nhưng có một điểm chung mà cả bốn người đều giống nhau, đó là mỗi người đều chìm trong suy nghĩ riêng, rồi tạo thành một đoạn đường im lặng của riêng mình.
Cho đến khi họ đều đã lên xe, Krystal nhìn Lâm Tàng Phong, Sunny nhìn Tae Yeon, rồi gần như cùng một lúc, cả hai đều hỏi đối phương một câu tương tự.
"Tàng Phong..." "Tae Yeon à..." "Có phải là, không nỡ không?"
Khi lời nói vừa dứt, anh và cô, khẽ im lặng.
Nam Môn bãi đỗ xe, Tae Yeon cùng Sunny trong xe.
"Ừm."
Mãi sau, Tae Yeon cuối cùng vẫn khẽ gật đầu.
Sunny thở dài không nói nên lời: "Vậy tại sao em không đồng ý Lâm Tàng Phong đưa em về, mà nhất định phải đi xe của chúng ta? Dù cho chúng ta có ba người, chị vẫn có cách khiến anh ấy cuối cùng cũng phải đưa em về."
Tae Yeon khẽ lắc đầu: "Không, tôi không muốn dùng những tiểu xảo kiểu này hay kiểu khác nữa. Làm vậy tôi không còn là chính mình nữa, mà Lâm Tàng Phong cũng không phải kẻ ngốc, thật ra anh ấy nhìn ra cả, chỉ là không nói mà thôi. Dù sao đi nữa, có lẽ vì tôi có chút chột dạ, hay vì tôi đã phá hỏng chuyến đi công viên hoàn hảo của Soo Jung nên muốn bù đắp cho em ấy một chút, tóm lại, hôm nay trên đường về, cứ để hai chị em mình bầu bạn với nhau thôi."
Sunny có chút sững sờ: "Khoan đã, khoan đã. Em nói anh ấy nhìn ra ư? Không thể nào, sao chị lại không nhìn ra vẻ anh ấy đã nhìn thấy gì cả?"
Tae Yeon khẽ cười: "Thật ra, tôi luôn cảm thấy anh ấy rất giống tôi, cũng là một người rất hay do dự. Có đôi khi do dự mãi rồi sẽ đặc biệt khó đưa ra hành động dứt khoát. Nhưng chị có nhận ra không, hôm nay khi ngồi trên vòng quay Ferris, anh ấy lại rất dứt khoát, trực tiếp để tôi và Soo Jung lên trước. Chỉ điểm này thôi cũng đủ chứng minh anh ấy đã nhìn ra, vì anh ấy không muốn làm tổn thương trái tim Soo Jung."
Sunny nhíu mày: "Do dự ư? Nói như vậy, anh ấy đã bắt đầu lựa chọn giữa em và Soo Jung rồi ư? Vậy tâm ý của em, anh ấy thật ra đã biết từ lâu rồi sao?"
"Không phải đâu." Tae Yeon xua tay. "Tâm ý của tôi, anh ấy vẫn chưa hiểu rõ, nhưng chuyện hôm nay, anh ấy thế nào cũng sẽ hỏi. Mà anh ấy cũng không phải đang lựa chọn, mà là rất do dự, vì anh ấy sợ dù làm thế nào cũng sẽ làm tổn thương Soo Jung. Anh ấy do dự đến mức không dám làm gì nhiều, cứ thế đứng đó, chờ bị Soo Jung "tấn công". Chỉ là nói vậy thôi, nếu tôi lại không có động thái gì, anh ấy rồi cũng sớm sa vào."
Sunny bĩu môi: "Ồ, mới mấy ngày mà đã hiểu rõ anh ấy đến thế sao?"
Tae Yeon cười khổ: "Đúng vậy, tôi cũng rất tò mò. Cảm giác cứ như đang nói về chính mình."
"Vậy em sau đó định làm thế nào?" Sunny hỏi.
Tae Yeon sững sờ, rồi khẽ tựa lưng vào ghế, thốt ra vài từ.
"Tới gần, tỏ tình."
Để đọc trọn bộ và ủng hộ bản quyền, mời quý vị độc giả truy cập truyen.free.